"subes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تصعد
• تصعدين
• تصعدي
• اصعد
• صعدت
• ترفع
• للطابق العلوي
• تتسلقين
• لتصعد لأعلى
• تصعدى
• تركبين
• ستصعدين
• أستصعدين

¿Por qué no subes y te fijas las cosas increíbles que hay aquí?
لم لا تصعد الى الأعلى لتتحق من الاشياء الرائعة المخزنـة هناك

Subo, y está este lugar, muy atrás, que subes por una escalera de madera.
أواصل الصعود، ويوجد مكان، في الخلف، عليك أن تصعد سلماً خشبياً لتصل إليه.

¿Por qué no subes y recuerdas a todos lo maravillosa que eres?
لماذا لا تصعدين إلى هنا وتذكريننا بكم أنتِ عظيمة ؟

Mira, si subes yo te llevaré allí, o puedes tratar de encontrarlo por tu cuenta, ¿hum?
انظري، إما أن تصعدي وآخذك إليه، أو عليكِ إيجاده بنفسك

subes ocho o nueve escalones, te sueltas del pasamanos, un saltito...
اصعد 8 أو 9 درجات.. اترك الدرابزين واقفز

Verás, si subes a ese avión esta noche te lamentaras.
لو صعدت هذه الطائرة , سوف تندمين على ذلك

Vienes por detrás, me subes la falda y me muerdes el culo tan fuerte que grito, pero ya sabes como me gusta que me muerdas otra vez...
تأتي ورائي، ترفع تنورتي تعضمؤخرتي،أناأصرخ لكنك تعلم كم اريد ذلك لذا تعضني مرة اخرى

Si, esta bien supongo que subiré y le diré que después subes y le dirás que no conisguió el trabajo
حسنا اذن حسنا , اظن انني ساصعد للطابق العلوي و اخبرها بانك ستصعدين لفوق

Luego subes en este ascensor panorámico cercano a la fachada de vidrio.
ثم تصعد في هذا المصعد الزجاجي قرب الجدار القاطع.

Arriesgas tu vida cada vez que te subes a un transbordador.
سيدي ؟ أنت تعرض نفسك للخطر في كل مرة تصعد الى المركبة الفضائية

Así que, ¿por qué no te subes un rato conmigo?
إذن لماذا لا تصعد معي الى الأعلى لبعض الوقت ؟

¡excepto el que te atrapara si te subes al tejado!
عدا ذلك الشبح الذي سيمسكك عندما تصعد إلى السطح

Si no subes ahora mismo por el tragaluz. Todos estamos jodidos.
إذا لم تصعد خلال النافذة السقفية كلنا سنمسك

Te subes a la mesa.
لوريتا، أنتِ في غيبوبة تصعدين بهدوء على طاولة العمليات

Sabes, si subes al estrado, acabarás con la reputación de Hanson.
انا فقط اقول يجب ان تعلمي عندما تصعدين للمنصة ستكون هناك عريضة اتهام لـ بيلي هانسون لذا دعيني افهم الأن

¿Por qué no subes y te pones algo incómodo mientras yo llevo a la niñera a su casa?
لمَ لا تصعدي إلى الدور العلويّ و ترتدي شيئاً غير مريح، بينما أوصّل جليسة الأطفال إلى بيتها؟

¿Por qué no subes y te acuestas un rato?
لماذا لا تصعدي للأعلى .. تريحي جسدك ؟ ؟

Por mi como si subes al escenario y I ee la maldita guía de teléfonos.
اصعد لخشبة المسرح واقرأ دليل الهاتف، لا أبالي

Pero si te consuela, si subes al quinto piso, al menos el psiquiatra estará cerca.
لكن اذا كان اي راحة لك ، إذا كنت اصعد الى الطابق الخامس ، على الأقل فإن الوثيقة وارد النفسى يكون حولها.

Tú sí que saldrás escaldada si subes e intentas meterte en medio de lo que esté pasando.
حسناً ، أنت ستنجرحين مرة كبيرة إذا صعدت للدور الأعلى و تحاولي أن تفصلي بين ما يحدث بينهم

E imagino que les subes los intereses... cuando no pueden pagarte a tiempo.
و أنا أخمن أنك ترفع أسعار الفائدة عندما لا يدفعون بالوقت المحدد

¿Qué tal si subes en diez segundos?
لِمَ لا تأتي للطابق العلوي في غضون عشر ثواني؟

No lo entiendes no me pidas que me quede a un lado mientras te subes a esa pira.
أنتلاتفهم... . لا تطلبي مني أن أظل متفرجاً بينما أنت تتسلقين محرقة الجثث تلك

Bien, tienes de 12 a 15 segundos para cargar, luego, subes quince metros.
حسنُ، أمامك من 12 حتى15ثانيةلتملئ.. و50 قدم لتصعد لأعلى ...

Mamá está por llegar. ¿Por qué no subes?
أمى ستكون بالبيت بأى ثانية لم لا تصعدى لأعلى؟

O te subes al coche o te detengo por cruzar la carretera sin mirar.
إما أن تركبين في الخلف أو أقبض عليكِ بتهمة عدم عبور الشارع من الأماكن المخصصة لذلك

- De acuerdo, genial. Gracias. - ¿Quieres- ¿Subes?
حسناً، جيد شكراً لكِ، أستصعدين ؟