| SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN subtema adicional en EL PROGRAMA DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الخمسين |
| Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين |
| Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones | UN | طلب بإدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este subtema adicional en el programa del actual período de sesiones como subtema del tema 15 del programa, en relación con el epígrafe I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند الفرعي الإضافي في جدول أعمال الدورة الحالية بوصفه بندا فرعيا من البند 15 من جدول الأعمال تحت العنوان طاء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este subtema adicional en el programa del actual período de sesiones como subtema del tema 85 bajo el epígrafe B? | UN | هـل لـي أن أعتبـر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند الفرعي الإضافي في جدول أعمال الدورة الحالية كبند فرعـي فــي إطـار البند 85 مــن جـدول الأعمال تحت العنوان باء؟ |
| Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo octavo período de sesiones | UN | طلب إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين |
| Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين |
| Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones | UN | طلـب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين |
| Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين |
| Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo período de sesiones | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الستين |
| Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo período de sesiones | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الستين |
| Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين |
| Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo quinto período de sesiones | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo quinto período de sesiones | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones | UN | طلب بإدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين |
| Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين |
| Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين |
| Incluir un subtema adicional en el programa contribuiría en gran medida al adelanto económico y al bienestar social de la población de los países montañosos pobres. | UN | ومضى يقول إن إدراج هذا البند الفرعي الإضافي في جدول الأعمال من شأنه أن يسهم إسهاما كبيرا في تحقيق التقدم الاقتصادي والرفاه الاجتماعي لشعوب البلدان الجبلية الفقيرة. |
| La Mesa decide recomendar que la Asamblea General incluya el subtema adicional en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones y lo examine directamente en sesión plenaria. | UN | 8- قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند الفرعي الإضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين وبأن تنظر فيه الجمعية العامة في الجلسات العامة مباشرة. |
| Habida cuenta de la índole del tema, a menos que haya objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo en que no se aplique la disposición pertinente del artículo 40 del reglamento, en virtud de la cual la Asamblea General debería reunirse para estudiar la inclusión de este subtema adicional en el programa? | UN | ونظرا لطـابـع البند، وما لم يكن هناك اعتراض، هل لـي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تعليق تطبيق الحكم ذي الصلة من المادة 40 من النظام الداخلي، الذي يقضي بانعقاد المكتب للنظر في مسألة إدراج هذا البند الفرعي الإضافي في جدول الأعمال؟ |
| Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo octavo período de sesiones | UN | طلب إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين |
| Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones: Elecciones para llenar vacantes en órganos principales: Elección de un miembro de la Corte Internacional de Justicia (A/64/236) | UN | طلب إدراج بند فرعي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين: انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية (A/64/236) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 