"sucio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قذر
• القذرة
• قذرة
• بقذارة
• القذر
• قذراً
• متسخ
• القذارة
• متسخة
• قذارة
• فاسد
• القذره
• وسخ
• قذره
• الوسخ

Ya no necesito que venga a mi casa ningún sucio hombre. ¿Me oye?
لست بحاجة إلى رجل قذر أخر في بيتي هل تسمعني؟ أخرج

Dijeron que se había suicidado, pero su familia pensó que fue un juego sucio.
قيل انه انتحر ولكن اسرته اعتقدت انه هناك عمل قذر خلف مصرعه

Pues yo no, así que no me manipules con tu sucio gremiecito.
نعم، ولكن ليس أنا لا تضع إسمي ضمن إعلاناتك القذرة

Recojo el dinero sucio de clientes y lo llevo a mi jefe.
أنا أستلم النقود القذرة من العملاء و أحضرها إلى رئيسي.

Necesito un lacayo dispuesto a hacer el trabajo sucio que requiere castigar a un fugitivo.
أريد كلب صيد ماعر لديه الاستعداد للقيام بأعمال قذرة ليعيد المطلوبين إلى العدالة

Sabes pelear sucio. A eso te dedicas.
أنت تعرف كيف يكون القتال بقذارة فهذه هى طريقتك فى كسب القوت

Este es el secreto sucio de la Fuerza Aérea, se puede ganar bombardeando.
هذا هو سر السلاح الجوي القذر, يمكنك ان تحقق الانتصار بالتفجير.

Pero, no me afecta y realmente solo estoy sucio después de un día en el campo, pero este lenguaje lastima.
حالياً، أنا لستُ حساساً وقد أصبحتُ بالفعل قذراً بعد قضائي يوماً واحدأ في هذا الوسط، حقأ إنه وصف مُدمر.

Es un trabajo sucio, pero los hombres en altos cargos trabajan aún más duro.
.. قد يكون عملاً قذر لكن الرجل الذي بالأعلى يعمل بجهد أكثر

¿Ibas a dejar mi cuerpo aquí para que se pudriera en este sucio cobertizo?
كنت ستتركيـن جثتـي ممددة و متعفنـة هنـا في كوخ قذر فحسب ؟

Es sucio e ingrato, y es mi aleluya, mi heroína, y la razón para respirar.
هذا هو دوري، وهو قذر ولا أجد عليه شكرًا ولكني أعشقه عشقًا كبيرًا

Ha sido gravemente cortado. Apuñalado por un sucio mapache en la calle.
لديه جراح بالغة ، طعن من قبل زنجي قذر بالشارع

¡Yo no soy quien nos hace vivir con una gallina de culo sucio!
أنا لست الشخص الذى يجعلنا نعيش مع تلك الدجاجة القذرة الصغيرة

Hasta entonces te vas a permanecer fuera de nuestro camino, o todo gobierno pequeño y sucio secreto será descubierto, incluida la suya.
وإلى ذلك الوقت فأنت ستبقى بعيدا عن طريقنا، وإلا فإن كل أسرار الحكومة القذرة ستم كشفها، بما فيها أسرارك.

AHORA HACEN EL TRABAJO sucio A TRAVÉS DE CLUBS Y SALAS DE CONSEJO.
و الآن يمارسون أعمالهم القذرة عبر نوادٍ خاصّة و مجالس الإدارة

¿Preferirías tener un bulto de madera sucio y salvaje que crece de la tierra?
أنت حقاً تفضل الحصول على شجرة قذرة من الخشب تخرج من الأرض؟

Si hay indicios de juego sucio, sin más sospechosos, irán a por ti el primero.
لعبةٌ قذرة تُلعب, لا مشتبهين آخرين الشخص الأول الذين سأتون خلفه هو أنت

Entonces querrás pelear sucio.
إذاً عليك أن تكون راغباً في القتال بقذارة.

Si algún poder supremo quiere que yo haga su trabajo sucio, quiero saber la razón.
لو أنك هناك قوة عليا تريدني أن أقوم بعملها القذر أريد معرفة السبب

Le juro que, cuanto más sucio me ponía yo, más gritaba ella.
أقسم لك، كلما أصبحت قذراً أكثر كلما صرخت أكثر.

Esta muy sucio aqui por otra gente que tuvo sexo de cocina.
المكان متسخ جداً هنا من أناس آخرين يمارسون جنس المطبخ.

Son un resumidero de comercialismo sucio e irresponsable y de baja moral.
إنهم بالوعة مِن القذارة و التجارة اللامبالية و الأخلاق المُنحطّة.

el banco nos agradesera se veia muy sucio
الستائر كانت متسخة يجب أن يكون البنك نظيفا عند السرقة

Y ahora usaremos las luces especiales para ver cuán sucio está este cuarto de hotel aparentemente limpio.
في لحظة .. سوف نستخدم الأضواء الخاصة لرؤية مدى قذارة غرفة الفندق هذه التي تبدو نظيفة

Un policía sucio con una mente sucia y nos ensuciaste a todos por arrastre.
حسناً كنت شرطياً فاسداً مع عقل فاسد وجعلتنا كلنا فاسدين بعد ذلك

No como un asqueroso mercenario homosexual que merodea haciendo el trabajo sucio de otros.
ليس كمثل أحد الشواذ الذي ينسل في الجوار يقوم باعمال الآخرين القذره

Hugh Crain, fuiste un hombre sucio e hiciste una casa sucia.
هيو كارين؛ أنت كنت رجل وسخ و عملت بيت وسخ زيك

Te guste o no este trabajo, se pone sucio de tiempo en tiempo.
سواء أحببتي أم لا, هذه المهنه تصبح قذره من وقت لأخر

Mirando los 30 mill millones por año, miramos a nuestros dos grandes proveedores Arabia Saudita y ahora Canadá, con su petróleo sucio.
عندما ننظر إلى 30 مليار برميل في السنة فإننا ننظر إلى اثنين من أكبر موّردينا وهما السعودية٬ والٱن كندا بنفطها الوسخ.