"sudar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التعرق
• تتعرق
• أتعرق
• العرق
• يتعرق
• عرق
• تعرق
• أعرق
• التعرّق
• أتعرّق
• اتعرق
• تتعرّق
• يعرق
• نعرق
• تتعرقين

Vas a la televisión, empiezas a sudar, tu voz se quiebra, ellos te crucificarán.
أنت تذهب للتفاز ، ستبدأ التعرق ، وصوتك سيكون متكسرا وسيتم صلبك

La envolvieron en una toalla, pues empezó a sudar, lo que era una buena señal.
وبعدئذ نشفوها بمنشفة لأنها بدأت تتعرق وتلك كانت علامة جيدة

No me gusta sudar en público, pero estaré encantada de hacer una donación.
لا أحب أن أتعرق في الأماكن العامة لكني سأكون سعيدة بالتبرع

Sabes que detesto la gimnasia. A los Merteuil no nos gusta sudar.
و أنت تعرف أني لا أحبه فأنا لا أحب العرق

Casi siempre escojo al tipo que babea icontroladamente, y lo hago sudar.
أنا اختار الرجل الذي احمسة أكثر، واجعله يتعرق

Te haría pedazos sin sudar una gota.
أنا أريد ابعادك عن عالمَكَ السىء بدون كْسُورِ بدون عرق.

En primer lugar, tienes que pedirles permiso para sudar.
فى المقام الأول يجب ان تحصل على الأذن لكى تعرق

¿Así que tengo que correr más rápido y sudar más para refrescarme?
إذاً احتاج أن أجري أسرع و أعرق اكثر لتبريد الجسم؟

Dejas de sudar porque no eres capaz de desacerte de los fluido que permiten refrescarte.
تتوقف عن التعرق لأنك غير قادر على الحصول على القليل من السوائل للتبريد.

Para un poco, deja de sudar sobre la comida.
انا رجل خشن ابطئ قليلا. توقف عن التعرق في الطعام

No debe ser así. Por amor a Dios, deja de sudar.
. حسناً ، لا ينبغي ذلك لذا بالله عليك ، توقف عن التعرق

Cualquier buen general sabe... que nunca debes dejar que tus soldados te vean sudar.
كل العوام يعلمون انه يجب ان لايراك جنودك وأنت تتعرق

Estoy sudando partes, que no sabía que podía sudar.
هناك أجزاء مني تتعرق وأنا الذي كنت أحسب بأنها لا تتعرق

Lo que recuerdo es sudar como un cerdo y deseando que no habernos gastado todos nuestros ahorros.
كل ما أذكر هو أنني كنت أتعرق كالخنازير و أتمنى لو لم نكن أنفقنا كل مدخراتنا

Este tandoori me está haciendo sudar.
هذا الطعام الهندي يجعلني أتعرق.

Y que ellos se debe a sudar tanto y agitar los brazos espero que sea cierto.
يقولون ان قاده الفرق الموسيقيق يعيشون عمر مديدا وهذا بسبب العرق و التلويح بالذراعين أأمل ان يكونوا على حق

No abre, pero hay otras maneras de sudar.
لا , و لكن هناك طرق أخرى للعمل حتى العرق

Sólo pagó 100 libras por ese encendedor robado... y hace sudar al Concejal como si lo hubiera robado él.
لقد دفع فقط مئات الباوندات من اجل تلك القداحة انه يجعل عضو البلديه يتعرق وكأنه سرقها بنفسه

Ese asiento es lo suficientemente cercano al radiador para que se caliente, pero no lo suficientemente lejos para no sudar.
هذا المقعد يكون قريبا من التدفئة حتى يشعر بالدفء و لكن ليس قريبا لدرجة تجعله يتعرق

Empiezo a sudar, a rascarme y a cagar.
اسعي الي كسب قوت يومي من عرق جبيني أصدر صريرا لعينا

Sí, iba a decir que sin sudar, pero definitivamente hubo sudor relacionado.
صحيح , كنت سأقول , بدون تعرق لكن بالتأكيد كان هناك

Me haces sudar incluso bajo la lluvia, me refiero a la determinación que veo en tus ojos.
ستجعليني أعرق فى المطر أقصد أصر على عينيك

sudar en una sauna no es ejercitarse, colega.
التعرّق في غرفة البخار ليس بتمرين يا صاح

El calor me hacía sudar y necesitaba algo de beber.
و الحرارة جعلتني أتعرّق ، و كنت بحاجة أن أشرب شيئاً ما

Esta cosa me está haciendo sudar como una puta en la iglesia.
وااو هذا الشيء جعلني اتعرق مثل مومس في كنيسة

A medida de que la cámara se caliente la temperatura del cuerpo de Roz también subirá haciéndola sudar y convirtiendo el polvo en púrpura.
مع ارتفاع حرارة الحجرة سترتفع حرارة جسد روز أيضاً مما سيجعلها تتعرّق ويحوّل لون البودرة إلى الأرجواني

Vamos a ponerlo a sudar un poco, que piense que le vamos a disparar.
لنجعله يعرق قليلا سنجعله يظن اننا سنطلق النار عليه

Si lo tuvieras no tendríamos que sudar en una persecución.
إذا كنت تملك هذا ، فنحن لن نعرق من أجل ذلك في عملية مطاردة

No se preocupe si se ruboriza o si empieza a sudar.
لا تقلقي إذا شعرتِ بتوهج أو بدأت تتعرقين