"suelta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اترك
• ألقي
• أترك
• دع
• اتركي
• أسقط
• ارمي
• ألقِ
• إترك
• إسقاط
• ألق
• طليقة
• أرضاً
• أرمي
• أنزل

Yo, Suelta mi micrófono, a menos que sepas usarlo
اترك مكبر الصوت الخاص بي يا صاح ما لم تعرف كيف تستخدمه

¡No es ella! ¡Suelta el álbum de fotos!
هيّا, هيّا ,إنّها ليست هي ألقي هذا الألبوم

- ¡Suelta el timón! - ¡La auxiliar!
أترك المقود ها هو الطريق السريع

Pondrá algo en su mano y lo traerá acá. Presiona un botón y el robot Suelta el objeto.
فهو سيحمل شيئاً في يده وينزله هناك اضغط الزر و دع ذلك الشيء الذي في يده

Suelta esa cadena y usa el cerebro.
اتركي القيد واستخدمى عقلك بالطريقة الصحيحة

¡Alto! ¡Suelta la bolsa y levante las manos!
جمد أسقط الحقيبة إحصل على ك الأيدي أين نحن يمكن أن نراهم

Suelta el arma, Descanso.
ارمي سلاحك ديسكانسو نعم القي سلاحك ديسكانسو

Madre de Dios, Suelta la escoba, vieja bruja.
يا للهول , ألقِ المكنسـة أرضـاً , أيتهـا الساحـرة

Si estas Spuddies no están en el menú, yo lo estaré. - Así que Suelta mi cola.
رقائق الاسباديز هذه فى القائمة وإلا لن أكون حياً والآن اترك ذيلى

Suelta la cuchara y aléjate de la estufa, tranquilamente.
اترك الملعقة , وابتعد عن الفرن نهاية سهلة وجميلة

Suelta la pistola. ¡Dios! ¿Qué di...?
اترك السلاح رصاص فارغ نعلم أن المسدس هناك

¡Vamos! ¡No es ella! ¡Suelta el álbum de fotos!
هيّا, هيّا ,إنّها ليست هي ألقي هذا الألبوم

¡Suelta el cuchillo! ¡Suéltalo o disparo!
ألقي تلك السكينة ، ألقها و إلا اطلقت عليك النار

Suelta el maldito teléfono y tirate al piso.
أترك الهاتف الآن أنتم اذهبوا واجلسوا هناك

¡Suelta la pistola! O le pegaré un tiro.
دع هذا المسدس جانباً وإلا سيكون إسمها على رصاصتي القادمة

Ok, estoy lista para abrirlo Suelta eso bueno... pondre una planta sobre esa mancha te especifique que no tocaras nada creo que lo que hice fue tan tentador no tienes experiencia con este nivel de quimicos eso es lo que dijo el chico que invento las postales
حسناً, أنا مستعدة لإستخدام المعمل اتركي هذا سنضع نبتة على تلك البقعة لقد أخبرتكِ تحديداً ألا تلمسي أي شيء

Suelta las bombas y salgamos disparados de aquí.
أسقط القنابل، ثم سنقوم بحرق طريقنا للخروج.

Casper, Suelta la carga. Líder Alfa, tráelos.
كاسبر ارمي الحقيبة, زعيم الألفا أحضرهم

Suelta el arma y acércate lentamente.
ألقِ سلاحك أرضاً وأتي بهدوء

¡Suelta el tronco, idiota! ¡Hay suficiente madera aquí!
إترك اللوح أيها الأحمق هناك الكثير من الخشب هُنا.

Suelta esa pistola. ¿Tienes idea de lo que es servir a este niño gamberro en primera clase cada mes?
إسقاط هذا السلاح. هم. هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل

Sé que eres un fantasma, así que esto sonará tonto, pero Suelta ese maletín y pon tus manos en la cabeza, o estos hombres te matarán por segunda vez.
أعلم أنك شبح، ويبدو هذا سخيفا، لكن ألق الحقيبة وضع يديك على رأسك، وإلا سوف يرديك هؤلاء الرجال قتيلا في ثانية

No se asusten, pero una mujer loca anda Suelta en este cine.
أوه، لا لا تهلعوا، ولكن هناك امرأة مجنونة طليقة بالمسرح

Suelta el hueso, amigo. ¿Cómo demonios llegaremos al cuerpo?
ضع العظام أرضاً كيف بحق الجحيم سنصل إلى الجثة

- ¡Manos arriba! ¡Suelta el cuchillo! - ¿ Cuál de las dos, amigo?
إرفع يديك، أرمي السكين حسنا، تمنى يا زميل؟

Suelta el cuchillo. Tú no quieres esta lucha, soldado.
أنزل هذه السكّين، لا تريد خوض هذا النزال أيّها الجنديّ