"suenas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تبدو
• تبدين
• صوتك
• تَبْدو
• تبدوا
• هل يبدو
• تتكلمين
• تبدينَ
• أنت تتحدث
• أنت يبدو
• وصوتك
• تُبدين
• كلامك يبدو
• انت تتكلم
• صوتكَ

A mí me Suenas temeroso. Dilo de nuevo como si fueras valeroso.
تبدو لي مثبط العزيمة قلها و كأنك لست مثبط العزيمة

¿Que hay de malo en la forma en que hablas si no Suenas ridiculo?
ما العيب في الطريقة التي تتكلم بها عندما لا تبدو سخيفة ؟

Suenas muy preocupado a pesar de ser tú quien permitió que se fuera.
تبدو مهتماً جداً وهذا يتناقض مع موقفك عندما أخرجتها من حياتك

Sé que viste lo que viste, pero ¿sabes lo alocada que Suenas para las personas que no te conocen?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

Si vas a comportarte como él, tendrás que ponerte un bigote, porque Suenas ridícula.
لكن ان بدأتِ التصرف مثلهُ فيجب عليكِ وضع شارب لانكِ تبدين سخيفه

Mejor acomodas la cama y tienes una buena noche de descanso. Suenas cansada.
من الأفضل ان تنامى, يبدو على صوتك الأرهاق

Cuando hablas así, Suenas como si estuvieras en una película de Guy Ritchie.
عندما تتحدث بهذا الشكل تبدو كأنك في أحد أفلام جاي ريتشي

Suenas deprimido. ¿No ha sido este tu mejor año nuevo?
تبدو محبطاً، ألم تكن هذه أسعد السنوات الجديدة ؟

Suenas a película de karate. "Astedes".
يا رجل تبدو مثل هذا الرجل كارات فى هذا الفيلم

- Definitivamente no puedo ir. - Suenas como el tipo de Shrine.
في الواقع لا أستطيعُ الذِهاب تبدو منفعلا جداً

¿Alguna vez lo notaste? ¡Porque Suenas como un loco!
هل حقا لاحظت أبدا، لأنك تبدو كرجل مجنون.

Suenas como una blanquita de 14 años .
تبدو كالدجاجة البيضاء فى الرابعة عشر من العمر

Hazlo. Suenas igual que la chica que me obligó a fumar mi primer cigarrillo.
انكِ تبدين مثل ذاك المتنمر الذي أرغمني على تدخين أول سيجارة لي

Suenas como mi madre cuando venía la gente que realmente vivía en casa.
تبدين وكأنّك أمّي لمّا يأتون النّاس الحقيقيّين لمنزلهم الذي يعيشون فيه.

Carolyn, ¿podrías dejar de decir estupideces? ¡Suenas como una lunática sicótica!
كارولين هلا تمالكت نفسك انت تبدين كاحد غريبي الاطوار

Christine, no seas así. Suenas igual que mamá.
كريستين لا تكونى هكذا انتِ تبدين مثل ماما

¿Tienes idea de que a veces Suenas como una maldita idiota?
هل تملكين أي فكرة كم تبدين غبية بعض الأحيان

Dice: "Hola, soy Holly" "Holly, Suenas lejana".
مرحباً ، هذة هي هولي هولي ، صوتك بعيد جداً .. ما الأمر ؟ و قالت :

No necesito pruebas, Suenas como un abogado.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا برهانَ. الرجل، تَبْدو مثل محامي.

¡Suenas como uno de los James Bonds!
إنك تبدوا مثل واحد من هؤلاء شخصيات جيمس بوند

Suenas como si te hubiera encontrado estando en protección de testigos.
هل يبدو وكأنه لقد وجدت لك في حماية الشهود.

Sólo pensé que tú querrías oír cómo Suenas cuando estás así.
فكرت بأن لعلك تودين أن تسمعي كيف تتكلمين حين تكونين هكذا

Y aún no Suenas ni remotamente somnolienta. - ¿Trabajando hasta tarde?
ومع ذلك تبدينَ بعيدةً كل البعد عن النوم، أتعملين لوقت متأخر؟

Suenas como un novio. De todas formas, echaremos un vistazo.
أنت تتحدث كعريس، على أي حال سنأخذ جوله حول المكان

Suenas como empleado de tienda.
أنت يبدو وكأنه كنت تعمل في مجال تجارة التجزئة.

¿Sabes cómo cuando estás cantando en la ducha, rebota en los mosaicos, y Suenas espectacular?
عندما تغني في الحمام, وتسمع صدي صوتك علي الجدران وصوتك يبدو رائعاً

"Suenas igual a tu madre". Que tipo de persona dice eso?
" تُبدين مثل والدتكِ " من الشخص الذي يقول هذا ؟

Bien, no estudio las emociones, pero Suenas un poco enojado.
حسناً أنا لست خبيرة بالعواطف الإنسانية و لكن كلامك يبدو كـ كلام شخص غاضب

Qué gracioso, Suenas exactamente como sus padres.
مضحك جدا, انت تتكلم تماما مثل والديها

Quiero ver si eres tan feo como Suenas.
أنا اريد ان ارى إذا كنت قبيح مِثْل صوتكَ.