"suficiente dinero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المال الكافي
• مال كافي
• ما يكفي من المال
• مالاً كافياً
• مال كافٍ
• مالا كافيا
• مالاً يكفي
• مال يكفي
• مال كافى
• الأموال الكافية
• نقود كافية
• أموالاً كافية
• مال بما فيه الكفاية
• مبلغ كافي
• مالٌ كافٍ

Cómo inversión... para conseguir suficiente dinero como para encontrar a Ong Bak.
للإستثمار للحصول على المال الكافي لمساعدتك على إيجاد أونج باك

Y nadie tenía suficiente dinero como para construir una tubería tan larga.
ولم يكن أحد يمتلك المال الكافي لبناء أنبوب بهذا الطول

Además, ya no tienen suficiente dinero para lobotomizar a tipos como yo.
إضافة إلى ذلك، ليس لديهم المال الكافي ليضايقوا رجل مثلي

¡Eso significa que no tendremos suficiente dinero para siempre!
مع هذا التثبيت الوظيفي معناه أنه لن يكون لدينا مال كافي للأبد

Acordamos qué cuando el tuviera suficiente dinero, me llevaría a curarme los ojos.
لقد إتفقنا إذا جمع ما يكفي من المال سيأخذني لأعالج عيني

Si reúno suficiente dinero, tendremos la película.
إجمعْ مالاً كافياً ونحن لدينا الفيلم

Después de eso, podría hacer el mío, y venderlo donde sea. Tendría suficiente dinero para construir mi búnker.
بعدها، سأجعله ملكي، وأبيعه بأيّ مكان وأحصل على مال كافٍ لبناء ملجأ محصّن تحت الأرض

Creo que ella estaba intentando guardar suficiente dinero como para abandonarte, pero, resulta que tu no eras al único que ella jodiendo.
أعتقد أنها على الأرجح كانت تحاول أن توفر المال الكافي لتبتعد عنك، لكن تمهلت لأنك لست الوحيد الذي ضاجعته.

Pero en seis meses, su mujer y sus hijos tendrán suficiente dinero para tener una vida más que acomodada.
لكن في فترة 6 أشهر زوجته وطفله سيحصلون على المال الكافي لرفع قدميهم في هذه الحياة

Estoy trabajando aquí este verano porque necesito ahorrar suficiente dinero para volver a la universidad.
أنا أعمل هنا خلال الصيف لأنني أريد جمع المال الكافي كي أرجع للدراسة

Visitar prostíbulos es considerado una actividad natural de los hombres, siempre y cuando tengan suficiente dinero.
ويعتبر ارتياد الرجال للمواخير نشاطا طبيعيا بشرط أن يكون لديهم المال الكافي لذلك.

Muchos de ellos piden esos préstamos porque no tienen suficiente dinero para satisfacer sus necesidades cotidianas básicas o para sufragar un gasto extraordinario como una boda o un funeral.
ويحصل العديد منهم على مثل هذه القروض لأنهم لا يملكون المال الكافي لتلبية احتياجاتهم اليومية الأساسية أو دفع تكاليف مناسَبة محددة مثل الزواج أو الدفن.

Y notó que para matrimonios y funerales allá podían conseguir suficiente dinero como para armar algo.
ولقد لاحظ أنهم في الأعراس والجنازات يستطيعون أن يوجدوا المال الكافي لعمل ما يريدون.

No estaban haciendo suficiente dinero en Indianapolis.
لم يستطيعوا أدخار مال كافي في انديانابوليس

La otra noche tenía suficiente dinero para jugar.
لقد كان يملك مال كافي الليلة الاضية ربما كان يقامر

Si podemos alcanzarlos, quizás tenga suficiente dinero para comprar su regreso.
إذا إستطعنا اللحاق بهم ربما لدي مال كافي لشراءها وإعادتها

Y existe un desequilibrio donde gente se ve forzada a competir por trabajo para poder atrapar suficiente dinero del circulante para cubrir sus costos de vida.
و يحدث اختلال حيث يضطر الناس للتنافس على العمالة من أجل سحب ما يكفي من المال من التداول النقدي لتغطية تكاليف المعيشة.

Si consigue este diamante, tendrá suficiente dinero, ¿verdad?
اذا حصلت على تلك الماسة سيكون لديك مالاً كافياً. أليس كذلك؟

¿Hay suficiente dinero ahí fuera como para involucrarse en algo como eso?
هل هناك مال كافٍ يقنعك بالإشتراك في ذلك؟

Sólo creo que si tuviéramos suficiente dinero nadie podría obligarnos a hacer nada.
بما اننا نمتلك مالا كافيا لا احد يستطيع اجبارانا على شيئ.

pero no tenía suficiente dinero para pagar más sobornos o multas.
لكن لم أكن أملك مالاً يكفي لدفع رشوة أو غرامة بعد الآن

Nosotros... no teníamos suficiente dinero para comprarme una mochila para el colegio.
لم يكن لدينا مال يكفي لشراء حقيبة للظهر للمدرسة

Y tendremos suficiente dinero... para cambiar el auto-escalera por un auto normal.
و سيكون لدينا مال كافى لاستبدال عربة السلالم بسياره عاديه

Su idea era vender mucho de una sola vez y ganar suficiente dinero para pasar el invierno.
كانت فكرته أن نبيع و نحني الأموال الكافية للمرور بفصل الشتاء

Applied Minds tiene suficiente dinero como para simplemente ir y trabajar en algo sin recibir fondos ni permiso de nadie ni nada por el estilo.
أبلايد مايندز لديها نقود كافية للتجارب نستطيع أن نقوم بالعمل على أمر ما من دون سماح للتمويل أو ما شابه من أي أحد.

La responsabilidad de atender y criar a los hijos limita la participación de la mujer en actividades remuneradas, especialmente cuando no ganan suficiente dinero para cubrir el costo de los servicios externos de atención a la infancia.
فمسؤولية حماية ورعاية وتربية الأطفال في الأسرة تحد من مشاركة المرأة في الوظائف بأجر، لا سيما إذا كانت المرأة لا تكسب أموالاً كافية لتغطية تكاليف تأمين رعاية خارجية للطفل.

El Tío Sam no te dio suficiente dinero?
العمّ سام لم يعطيك مال بما فيه الكفاية ؟

Tan pronto como ganes suficiente dinero en tu trabajo.
بمجرد ان توفري مبلغ كافي من عملك

No tienen suficiente dinero para los dos, así que, dejemos que la mejor investigación gane.
،لا يوجد لديهم مالٌ كافٍ لكلانا، لذا فليربح البحث الأفضل