"suficiente para mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكفيني
• يكفي بالنسبة لي
• كافي بالنسبة لي
• بما فيه الكفاية لي
• كاف بالنسبة لي
• كافٍ بالنسبة لي
• يكفي لي
• كاف لي
• كافياً لي
• كافي لي
• كافيا لي
• كافياً بالنسبة لي
• كافية بالنسبة لي
• كافية لي
• جيد بالنسبة لي

Creo que salvamos la vida de una pequeña, y eso es suficiente para mí.
أعتقد أننا أنقذنا حياة فتاة صغيرة، وهذا يكفيني.

Verás, Clara, tal vez eso es suficiente para mí esta vez.
أنتي ترينه , كلارا , ربما هذا يكفيني هذه المرة

Si estás bien de salud y comes bien... y si los niños crecen tranquilos, eso es suficiente para mí.
إذا كنت بصحه جيدة وتأكلين جيدا وإذا كبروا الأطفال جيدا ذلك يكفي بالنسبة لي

Ahora ya no le tengo aquí. Y eso es suficiente para mí, Saga.
الآن لم يعد موجود في بالي إطلاقاً وهذا كافي بالنسبة لي

Por el momento, hemos confirmado a Derevko y a Sark, es suficiente para mí.
الآن. أكّدنا دريفكو وسارك. ذلك جيد بما فيه الكفاية لي.

Pero eso lo veo, ¿sabes? Eso es suficiente para mí.
ولكني رأيت ذلك هذا كاف بالنسبة لي.

Cenaron juntos. Eso es suficiente para mí.
لقد تناولا طعام العشاء سوية وهذا كافٍ بالنسبة لي

Esto va a ser suficiente para mí sólo mirar y ver tu cara... la única persona qué nunca me dio la espalda en este mundo.
يكفيني فقط النظر ورؤية وجهك الشخص الوحيد الذي لم يدير ظهره لي

Eso seria suficiente para mí, para estar satisfecha.
فذلك يكفيني لأبقى راضية كل الرضا.

Con solo saber que te sentiste mal es suficiente para mí.
يكفيني ان اعرف انك تشعرين بالاسف

Es suficiente para mí saber que he ganado y que tú has sido humillada.
يكفيني معرفة انني فزت بينما انتي تعاني

Soy judio, y mi amigo aquí es judío suficiente para mí.
أنا يهودي، وصديقي هنـا يهودي بما يكفي بالنسبة لي

Oh, eso es suficiente para mí.
أوه، ذلك يكفي بالنسبة لي ولكنّ بسبب انهيار السوق الإقتصادي

Sabes qué, desearía... Desearía que fuera suficiente para mí.
تعرف ماذا ، أتمنى أتمنى بأن يكون هذا كافي بالنسبة لي

Siempre fuiste suficiente para mí.
أنت كُنْتَ دائماً بما فيه الكفاية لي.

Nosotros dos... es suficiente para mí.
نحن الاثنين فقط هذا كاف بالنسبة لي

Esto es suficiente para mí. No lo hagamos.
هذا كافٍ بالنسبة لي دعنا لا نفعلها

Si fue suficiente para Kirk, Crunch y Canguro, será suficiente para mí.
إذا كان جيدا بما يكفي لـ كيرك، كرانش، و كانجرو سيكون جيداً بما يكفي لي

Espero que haya espacio suficiente para mí en el tren.
آمل أن يكون هناك مكان كاف لي في هذا القطار

Lo único que hice fue escuchar, pero eso fue suficiente para mí...
"جلّ ما فعلتُه هو الاستماع ولكن كان هذا كافياً لي"

Es suficiente para mí.
لأن لا شيءَ سيئَ يَحْدثُ هنا انه كافي لي

Aunque mis papás trabajaban muy duro... siempre reservaban tiempo suficiente para mí.
‫رغم أن أبي وأمي كانا يعملان بجد ‫إلا أنهما كانا يخصصان دائما وقتا كافيا لي

Si confías en ella, entonces, eso será suficiente para mí.
إذا كنت تثق بها,إذن سيكون هذا كافياً بالنسبة لي

No, una sola vez es suficiente para mí.
كلا، تلك المرة كانت كافية بالنسبة لي.

Traje mi paragüas, porque el 10% es suficiente para mí para creer que es posible.
أحضرت مظلتي، لاني أعتفد أن نسبة عشرة بالمائة كافية لي لتصديق ذلك

Es suficiente para mí.
هذا جيد بالنسبة لي