"suicidó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتل
• قتلت
• انتحر
• انتحرت
• إنتحر
• إنتحرت
• بالإنتحار
• الانتحار
• الإنتحار
• أنتحر
• قتلَ
• تنتحر
• بالانتحار
• انتحار
• إنتحار

¿Aún cree que se suicidó porque cometió un error con aquel medicamento?
لا زالوا يظنون أنه قتل نفسه لأنه أخطأ في الجرعة؟

Quieres decir que ¿no sabías nada del chico que suicidó en mi cuarto?
تعني انك لاتعرف عن هذا الطفل الذي قتل نفسه في غرفتي؟

Por tu culpa mi esposa se suicidó oooh...no, no, no amor mio
أنت السبب زوجتي قتلت نفسها أوه، لا، لا، لا، حبي

Los mató y luego se suicidó, porque no podía vivir con la culpa.
قام بقتلهم وبعدها انتحر لأنه لم يتحمل العيش وهو يشعر بالذنب

Uno de ellos fue el de una niña de 14 años de edad, que se suicidó tras ser violada por soldados serbios.
وفي إحدى من هذه الحالات انتحرت فتاة في الرابعة عشرة من عمرها بعد اغتصابها من قبل جنود من الصرب.

Eso significa que se suicidó la misma noche que su novia tuvo la sobredosis.
هذا يعني إنه إنتحر في نفس الليلة التي تعاطت صديقته جرعة زائدة

¿Que crecí pobre, que sufrí de acoso, que mi madre se suicidó?
أني ترعرعت فقيرا، تم التنمر علي أن أمي إنتحرت ؟

Y luego se suicidó, por lo que es claramente estable de mente.
ومن ثم قتل نفسه، لذلك فهو مستقر في التفكير بوضوح.

Bueno, sabemos que no llevaba explosivos, y sabemos que se suicidó mientras estaba encarcelado.
نعلم أنه لم يكن يحمل متفجرات ونعلم أنه قتل نفسه أثناء احتجازه

Clay no se suicidó por lo que ocurrió en Iraq y Afganistán. Clay se suicidó por lo que perdió al volver a casa.
كما تعلمون، كلاي لم يقتل نفسه بسبب ما حدث في العراق وأفغانستان. لقد قتل نفسه بسبب ما خسره حينما عاد إلى الوطن.

No hemos decidido sise suicidó o murió intentando escapar.
لم أحدد إذا كان انتحر أو قتل أثناء الهروب.

Pero se suicidó, y de eso no hay ninguna duda.
الحقيقة هى انه قتل نفسه فعلا, وهذا مؤكد.

Se suicidó pero su cuerpo no fue hallado durante más de un año.
لقد قتلت نفسها ولكن لم يجد احد جثتها لأكثر من سنة

Dice que investigó con sus amigos de la Policía y encontró el apellido de la mujer que se suicidó anoche.
قال أنه سأل رفاقه في سلك الشرطة وحصل على الإسم العائلي. لمرأة التي قتلت نفسها ليلة أمس.

¿Y si Victoria se suicidó e hizo que pareciera que Emily la mató?
ماذا لو فيكتوريا قتلت نفسها وجعلته يبدوا وكأن إيميلي من فعلها؟

Creo que se suicidó porque no podía vivir con lo que están preparando.
أعتقد أنه انتحر لأنه لم يستطع العيش مع ما كانوا سيفعلوه

Teníamos a un testigo que sabía que había un problema con el sistema descongelante del avión, pero se suicidó.
كان لدينا شاهد عرف ان هناك مشكلة في نظام إزالة الجليد على متن الطائرة لكنه انتحر

Sabemos cuál es su contacto en Pittsburgh desde que Jason se suicidó.
"نحن أيضاً نعرف إتصالاتك فى "بيتسبرغ "منذ أن إنتحر "جاسون

"El jurado declara que Madeleine Elster se suicidó... durante un estado mental alterado".
"هيئة المحلفين تجد أن "مادلين إلستر إنتحرت وهى غائبة عن وعيها

Después del anuncio el Ministro de la guerra se suicidó fuera del Palacio.
وزير الحربية وأخرون قاموا بالإنتحار خارج القصر

El hostigamiento de que fue objeto fue tal que su hija se suicidó.
ويقول إنه تعرض لمضايقة شديدة إلى درجة أن ابنته قررت الانتحار.

Le sugiero que su marido se suicidó.
اُحيطكِ علماً بأن زوجكِ أقدم علـى الإنتحار

Su mujer dijo que se suicidó, por antidepresivos y que demandó a la compañía.
زوجتة قالت بأن أنتحر , قالت بأن ذلك كان بسبب حبوب مضادات الإكتئاب وقاضت الشركة

Bueno, pues este tipo se suicidó... de una manera horrible, o he encontrado... un montón de armas cargadas.
إما أن هذا الرجل قتلَ نفسهُ بطريقةٍ فظيعةٍ حقاً ،، أو انني وجدتُ مجموعةً من الأسلحة المحشوة

- Rachel Parsons no se suicidó. - Saltó de un puente.
ـ ريتشيل بارسونز لم تنتحر ـ لقد قفزت من فوق الجسر

Robert Ritter von Greim se suicidó el 24 de Mayo de 1945.
روبرت ريتير فون جريم قام بالانتحار في 24 مايو 1945

Sólo trato de ver si me dijo la verdad y averiguar por qué se suicidó su esposo.
انا احاول ان اتحقق من روايتها واعرف السبب فى انتحار زوجك

- Ya no. Lo despedimos. Al parecer, se suicidó hace un mes.
هو كان مكلف وفى الشهر السابق أفتعل إنتحار ظاهريا ً