اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "suma estimada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المبلغ المقدر
        
    • المبلغ التقديري
        
    • مبلغ يقدر
        
    • التقديرات البالغة
        
    • مبلغ تقديري
        
    • مبلغ مقدر وهو
        
    • مبلغا يقدر
        
    • ما يقدر بمبلغ ٣٠٠
        
    • تتصل اﻻحتياجات المقدرة
        
    • يتعلق مبلغ مقدر
        
    • ستغطي اﻻحتياجات التقديرية
        
    • تقديرات المبلغ الواجب
        
    • اﻻعتماد المقدر
        
    • احتياجات مقدرة بمبلغ
        
    • يغطي التقدير البالغ
        
    El crédito consignado para mantener a la UNIKOM en este período correspondió aproximadamente al 80% de la suma estimada inicialmente. UN أما الاعتماد المرصود لصيانة البعثة في هذه الفترة فكان يمثل ما يقارب ٨٠ في المائة من المبلغ المقدر في اﻷصل.
    La suma estimada se basa en precios proporcionados por vendedores e incluye los gastos de transporte; UN ويستند المبلغ المقدر إلى اﻷسعار الواردة من البائعين وتشمل تكاليف النقل؛
    Recursos extrapresupuestarios La suma estimada de 1.247.200 dólares corresponde al mantenimiento de los puestos de plantilla indicados en el cuadro 15.7 supra. UN ١٥-٢٤ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٢٠٠ ٢٤٧ ١ دولار تكاليف اﻹبقاء على الوظائف الثابتة المبينة في الجدول ١٥-٧ أعلاه.
    La estimación se ha reducido ahora considerablemente, a 5 millones de dólares, y se solicita que esa suma estimada se proporcione como financiación de la autorización para comprometer fondos para 2009. UN وقد خُفض الآن هذا التقدير بشكل كبير إلى 5 ملايين دولار وطلب توفير ذلك المبلغ التقديري باعتباره سلطة التزام لعام 2009.
    Atender a las necesidades inmediatas que supone proporcionar nueva vivienda tan sólo a una parte de las familias desplazadas, requeriría una suma estimada en 3,3 millones de dólares. UN وستقتضي إعادة إسكان جزء واحد فقط من اﻷسر المهجرة توفير مبلغ يقدر بنحو ٣,٣ ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    En la suma estimada de 52.961.400 dólares se incluyen fondos para sufragar necesidades no periódicas que ascienden a 9.061.100 dólares. UN 11 - يشمل المبلغ المقدر 400 961 52 دولار احتياجات غير متكررة تبلغ 100 061 9 دولار.
    La suma estimada para los gastos del Comité Mixto se imputaría al capital principal de la Caja. UN وسيحمَّل المبلغ المقدر لنفقات مجلس صندوق المعاشات التقاعدية على رأس مال الصندوق.
    Se decidió que la suma estimada relacionada con los gastos del Comité Mixto continuaría imputándose al principal de la Caja. UN وتقرر الاستمرار في تحميل المبلغ المقدر المتعلق بمصروفات المجلس على رأسمال الصندوق.
    182. En 1994 los ingresos con cargo a recursos generales ascendieron a 535 millones de dólares, 3 millones de dólares más que la suma estimada en el plan de mediano plazo de 1994. UN ١٨٢ - وبلغ دخل الموارد العامة في عام ١٩٩٤، ٥٣٥ مليون دولار، أي زاد عن المبلغ المقدر في الخطة المتوسطة اﻷجل لعام ١٩٩٤ بمبلغ ٣ ملايين من الدولارات.
    La suma estimada y autorizada para esta partida se utilizó en su totalidad. UN ٥٦- المبلغ المقدر المأذون به تحت هذا البند استخدم بالكامل.
    La suma estimada y autorizada para esta partida se transfirió a la Cuenta de Apoyo para las Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN ٥٧- نقل المبلغ المقدر المأذون به تحت هذا البند إلى حساب دعم عمليات حفظ السلام.
    36. La suma estimada autorizada en esta partida se empleó totalmente. UN ٣٦- استخدم المبلغ المقدر المأذون به تحت هذا البند بالكامل.
    37. La suma estimada autorizada en esta partida fue transferida a la Cuenta de Apoyo para las Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN ٣٧- جرى تحويل المبلغ المقدر المأذون به تحت هذا البند إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
    La suma estimada y autorizada para esta partida se transfirió a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz. UN ٤٧ - نقل المبلغ المقدر المأذون به تحت هذا البند إلى حساب دعم عمليات حفظ السلام.
    suma estimada para ser consignada a las tasas actuales de 2000–2001 UN المبلغ التقديري الذي سيجري اعتماده بالمعدلات الحالية للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١
    de funcionamiento La suma estimada de 1.545.500 dólares se destinará a sufragar siete puestos que se mantienen. UN 148 - يغطي المبلغ التقديري وقدره 500 545 1 دولار تكاليف 7 وظائف مستمرة.
    17.35 Se solicita una suma estimada de 18.100 dólares para prestar servicios de apoyo administrativo en forma flexible. UN ١٧-٣٥ مطلوب مبلغ يقدر ﺑ ١٠٠ ٨١ دولار لتوفير بعض مهام الدعم المرن باﻷعمال الكتابية.
    26F.17 La suma estimada de 27.900 dólares se requiere para formularios, artículos de escritorio y otro material. UN ٦٢ واو - ٧١ يلزم ادراج التقديرات البالغة ٩٠٠ ٢٧ دولار لتوريد النماذج والقرطاسية والمواد.
    La Administración ha obtenido la aprobación para utilizar la suma estimada de 65 millones de dólares del presupuesto UN تلقت الإدارة موافقة على استخدام الميزانية المقدرة مبلغ تقديري قدره 65 مليون دولار
    16A.37 La suma estimada de 332.600 dólares se relaciona con viajes oficiales para la reunión de datos, la prestación de servicios de apoyo en las esferas de las negociaciones comerciales y gestión de la deuda y participación en reuniones regionales e internacionales pertinentes al subprograma. UN ٦١ ألف - ٧٣ يتعلق مبلغ مقدر وهو ٠٠٦ ٢٣٣ دولار بتكاليف السفر الرسمي لجمع البيانات وتقديم خدمات الدعم في مجالات المفاوضات التجارية وإدارة الدين وكذلك المشاركة في الاجتماعات اﻹقليمية والدولية ذات الصلة بهذا البرنامج الفرعي.
    22. Toma nota de que la suma estimada en 7.840.000 dólares se financiará con cargo a los recursos extrapresupuestarios correspondientes al bienio 2008-2009; UN 22 - تحيط علما بأن مبلغا يقدر بـ 000 840 7 دولار سيتم تمويله من موارد من خارج الميزانية لفترة السنتين 2008-2009؛
    10B.27 Se solicita la suma estimada de 287.300 dólares para la realización de consultas relacionadas con los subprogramas sustantivos, tal como se indica a continuación: UN ٠١ باء-٧٢ يلزم ما يقدر بمبلغ ٣٠٠ ٢٨٧ دولار لاجراء مشاورات ترد تفاصيلها أدناه، وتتصل بالبرامج الفرعية الفنية على النحو التالي:
    Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 30 de abril de 2008, la suma estimada que se adeudaba en concepto de reembolso de los gastos de los contingentes era de 19.643.000 dólares y se adeudaban 35.975.000 dólares en concepto de equipo de propiedad de los contingentes. UN 10 - وأُبلغت اللجنة بأن تقديرات المبلغ الواجب السداد بلغت، في 30 نيسان/أبريل 2008، 000 643 19 دولار فيما يتعلق بتكاليف القوات، و 000 975 35 دولار فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات.
    Una suma estimada de 55.000 dólares, que refleja una reducción de 65.500 dólares, se relaciona con la preparación de los informes de evaluación anual del PNUMA, sobre la ejecución de los programas. UN ١٢-٥٥ تتصل احتياجات مقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٥٥ دولار، وتعكس نقصانا قدره ٥٠٠ ٦٥ دولار، بإعداد تقارير التقييم السنوية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة التي تركز على التنفيذ البرنامجي.
    La suma estimada de 23.900 dólares, a nivel de mantenimiento de la base, sufragaría el costo de reemplazar computadoras personales, una impresora de red laserjet y un escáner, y también la compra de programas de computadora. UN ٨-٥٠١ يغطي التقدير البالغ ٩٠٠ ٢٣ دولار، والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكلفة استبدال الحواسيب الشخصية، وطابعة ليزرية للشبكة وماسحة، فضلا عن تكلفة شراء البرامجيات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد