"supón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لنفترض
• افترض
• إفترض
• لنفرض
• افترضي
• فلنفترض
• يَفترضُ
• فلنفرض
• إفترضي
• ولنفترض
• افرض

Supón que entregamos $20.000 y esta noche los jefes escuchan las grabaciones y se enteran de que había $30.000 en el auto.
لنفترض أننا سّلمنا 20 وكان المسؤولون يصغون إلى جهاز التنصّت وسمعوا أننا أخذنا مبلغاً بقيمة 30 ألفاً من السيارة

Supón que eres vista visitando su casa, la cual presumo es la idea.
، لنفترض أنه تمت رؤيتك وأنت تزورينه التي أفترض أنها ستحدث؟

Supón que no queremos malgastar buen dinero en pescado para los mendigos.
افترض اننا لا نريد اهدار مال جيد على السمكِ للشحاذين.

Supón que esto es tu látigo.
لا يمكن أن يكون مراقبا بدون سوط . إفترض أن هذا سوط

Bueno, Supón que alguien te permite atrapar a un tipo que vende ametralladoras... no dejarías que ese alguien vaya a la cárcel, ¿verdad?
لنفرض أن شخصً ما عليه أن يضع يديك على شخصً ما يبيع البنادق الآلية ، أنت لا تتمنـى رؤيته داخل السجن أليس كذلك ؟

¿Supón que yo, eh, te diga que me puedo enamorar de ti?
افترضي أنني , أخبرتكِ بأنني قد وقعت في حبك ؟

Pero Supón que hacemos preguntas sobre la física de átomos, como: ¿cómo se moverá un electrón alrededor del núcleo de un átomo de hidrógeno?
ولكن لنفترض استكشاف سؤال حول فيزياء الذرة، مثلاً، كيف تبدو حركة الإلكترون حول نواة ذرة الهيدروجين؟

Supón que en vez de un gato en una caja, tenemos dos gatos en dos cajas diferentes.
لنفترض أنه بدلا من أن توجد قطة واحدة في الصندوق، أصبح لدينا قطتان في صندوقين مختلفين.

Supón que te rompe el brazo. Te envían a casa, ¿no?
لنفترض أنّه يسحق ذراعك فأنّك ستعود للديـار جرّاء ذلك، صح؟

Supón que eres el encargado de vigilar el botín.
حسناً , لنفترض أنك أصبحت المسئول عن حراسة البضائع

Supón que es el leon quien trae tu piel ¿Qué será de mí?
لنفترض أن الأسد قد عاد بجلدك أنت ماذا سيحدث لى حينئذ ؟

Supón que no tengo ni título, ni herencia, nada.
لنفترض أنه ليس لديّ لقب أو ميراث ، لا شيء

¿Supón que te diga que tu Iva no había estado en casa muchos minutos cuando yo llegué para darle la noticia a las 3:00 esta madrugada?
افترض اننى اخبرتك ان ايفا لم تكن قد عادت للبيت, عندما انا وصلت الى البيت لأخبارها بالخبر الساعة الثالثة صباحا ؟

Mira, Supón que descabalgamos... y utilizas palabras que tengan sentido... para un tarugo como yo.
انظر، افترض هبوطنا للأرض لنستخدم كلمات يفهمها شخص ممل مثلي وإلا لن نتفق على أي شيء

Supón que te diera a esos tipos que han estado robando bancos.
افترض أنني سأرشدك إلى هؤلاء الرجال الذين يسرقون البنوك

La mató. Supón que clonamos un senador que decide retirarnos su ayuda.
إفترض أننا إستنسخنا عضواً في مجلس الشيوخ و وافق على دعمنا، ثم تراجع عن كلمته

Supón que le decimos a Chloe y sucede que en realidad es chatarra rusa.
لنفرض أننا أخبرنا كلوي وأتضح أنها آلة حصاد عالية التقنية

Supón que le dijera a alguien que todo pasó porque tú me dijiste algo.
افترضي أنني أخبرت أحداً أن كل ما يحدث هو بسبب أنك أخبرتني شيئاً ما

Supón que estamos en el infierno porque es donde tenemos que estar.
فلنفترض أننا في الجحيم لأننا ننتمي إلى هنا

Supón que me cuentas todo lo que le dijiste a la policía... más todo lo que no le dijiste a la policía.
، يَفترضُ بأنّك تُخبرُني كُلّ شيء أخبرت به الشرطةَ ... زائداً كُلّ شيء لَمْ تخبري بهْ شرطةَ الولاية.

Supón que podrías ser una mamá de verdad a los 15 y criar al bebé por ti misma.
فلنفرض أنه يمكنك أن تكوني أما في سن 15 و تربين الطفل

Supón que hay criaturas que viven para esconderse que solo se muestran a los muy jóvenes o viejos
إفترضي أن هنالك مخلوقات تعيش من أجل التخفي... لا يكشفون عن أنفسهم إلا... للأطفال أو العجزاء...

Supón que seguimos doblando el papel por la mitad.
ولنفترض اننا استمرينا بعملية الطي

Supón que hay cero personas en la habitación, sin incluirme a mí porque yo hago el conteo.
افرض أنه كان هناك 0 من الأشخاص في الغرفة، من غيري، وأنا أقوم بالعد.