"supe que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عرفت أن
• علمت أن
• سمعت أنك
• أعرف أن
• أعلم أن
• عرفت أنني
• سمعت انك
• أعرف أنني
• سمعت أن
• سمعت أنه
• سمعت ان
• علمت أنه
• سمعت بأنك
• عرفت أنك
• علمت أنني

Parecía que no podía hacer nada por ayudarle, pero esa noche, cuando descubrieron el crimen, supe que sospecharían de él, y si no de él, de la mujer que amaba.
و لم يبدو أنه كان بوسعي عمل أي شئ بذلك الوقت و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة عرفت أن الشكوك ستنحصر به

Y luego supe que solo el 4 % de los mayores estadounidenses viven en hogares de ancianos, y el porcentaje está cayendo.
لكن علمت أن أربعة في المائة فقط من الأمريكيين كبار السن، يعيشون في دور الرعاية، والنسبة تنخفض عما سبق.

No te puedo decir lo encantado que estuve cuando supe que te presentabas.
لا يمكنني وصف مدى سروري عندما سمعت أنك أصبحت في الإتخابات

Algunos son buenos. Nunca supe que los ratones llevaban esas vidas.
بعض القصص بديعة للغاية، لم أعرف أن حياة الفئران مثيرة هكذا

supe que debemos dar la historia en el segundo que nos la mostró.
كنت أعلم أن علينا نشر القصة منذ اللحظة التي أرانا إياها.

Cuando la enfermedad golpeó tan cerca de casa, supe que tenía que aprender más,
عندما أصيب شخص قريب بالمرض، عرفت أنني أحتاج أن أتعلم أكثر،

supe que era el destino en el momento en que lo vi.
عرفت أن ذلك كان مُقدّرا في اللحطة التي رأيته فيها.

No es esa clase de historia. ¿Saben cómo supe que estos simios eran unos amateurs?
هذه ليست قصة رجل ميت ولكن كيف عرفت أن هؤلاء القرود هواة ؟

Tan pronto como escuché la grabación, supe que esto sería el tipo de escena evocadora que podría describir lo que estaba pasando en los bancos de alimentos.
بمجرد أن سمعت هذا التسجيل، عرفت أن هذه ستكون القطعة المثيرة للعواطف والتي ستصف ما يحدث حقا في بنوك الطعام.

Qué lástima. Me dolió cuando supe que Court andaba con alguien más.
لقد جُرحت مشاعري عندما علمت أن قلبه قد مال لأخرى

Tristemente, después supe que el Teniente Kelly... perdió a alguien muy querido, su esposa, Malia... como consecuencia de una investigación del Five-0.
للأسف، بعد هذه المقابلة علمت أن الملازم كيلي فقد شخص عزز على قلبه زوجته ماليا بسبب تحقيق في الماضي

Cuando supe que estabas vivo, me di cuenta que eras peor que yo.
عندما سمعت أنك على قيد الحياة, أدركت أنك كنت أسوأ مني.

Cuando supe que estaba aquí, vine directamente.
حين سمعت أنك مع زوجى أتيت اٍلى هنا مباشرة

supe que era verdad... ... porque no vi ni una sola.
أعرف أن هذا حقيقى لأننى عندما نظرت للأسفل هناك لم أرى أثر لأى طفل هناك

Pero siempre supe que mis simulaciones eran solo aproximaciones.
لكنني كنت دائما أعلم أن محاكياتي كانت فقط تقريبية.

Vi ese hermoso lugar. supe que quería regresar.
ولقد رأيت هذا المكان الجميل. عرفت أنني أرغب في العودة مجدداً.

Cuando me enteré de que venías, supe que tenía la pieza que me faltaba.
عندما سمعت انك ستأتي الى هنا وعندك القطع الناقصة التي تحدث الفرق

Fue entonces cuando supe que estaba en casa.
كان في ذلك الحين كنت أعرف أنني كان بالمنزل.

Más tarde supe que el señor se había suicidado. Y fue tan horrible que olvidé todo el incidente.
وبعدها سمعت أن السيد أطلق النار على نفسه وبدا فظيعاً

supe que hace que su mejor amigo salga con mujeres que se parecen a él.
سمعت أنه يجعل أعز أصدقائه يواعد نساءاً يشبهنه تماماً.

supe que es allí donde ocurren cosas raras.
لقد سمعت ان هناك بعض الاشياء المثيره للقلق بأعلى

¿Que me has hecho cumplir un sueño que nunca supe que tenía?
بأنكِ جعلتيني أدرك حلماً لم يسبق أن علمت أنه لديَّ

Me la esperaba desde que supe que asignaste a Bishop a lo de Parsa.
لقد توقعت هذا بعد أن سمعت بأنك قمت بتعيين بيشوب لقضيه بارسا

Cuando me disparaste a quemarropa supe que me querías.
حين أطلقت علي النار من مسافة كبيرة برصاصات فارغة عرفت أنك تحبينني

Después de aquella primera noche, supe que no podía volver atrás, Tommy.
بعد تلك الليلة الاولى علمت أنني لن أعود يا تومي