| Y por la forma en que voy a presentar los datos, quiero agradecer a Hans Rosling, superestrella de la comunidad de TED, a quien probablemente acaban de ver. | TED | وانا شاكرة له وعلى الطريقة التي سأقدم بها البيانات، و أود أن أشكر عضو تيد النجم هانس روزلنج الذي قد تحدث منذ قليل |
| Pero hoy, vemos ese efecto superestrella en toda la economía. | TED | لكن اليوم، تأثير ذلك النجم يحدث في مختلف قطاعات الاقتصاد بأكمله. |
| No vas a ser una superestrella en tu primer semana. | Open Subtitles | أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى يَكُونُ النجم البارزُ إسبوعُكَ الأولُ. |
| Otro científico con grandes ideas, la superestrella de la biología, es Charles Darwin. | TED | وعالم آخر صاحب افكار كبيرة انه نجم عالم الاحياء تشارلز داروين |
| Como la superestrella de la NBA Steph Curry: bateó 77 tiros de tres puntos seguidos. | TED | مثل نجم كرة السلة الأمريكية ستيف كيري أحرز 77 رمية ثلاثية على التوالي. |
| ¡A un lado, gente, superestrella pasando! | Open Subtitles | مهّد الطريق ايها الناسَ النجمة قادمة لتمر |
| ¡Maxx diezmó a sus retadores ayer pero ahora se enfrenta al superestrella Trip Murphy! | Open Subtitles | ماكس هزم كل المتسابقين بالأمس لكنه اليوم يواجه النجم تريب ميرفي |
| Dime superestrella, ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | إذاً أيها النجم البارز ما الذي غير رأيك ؟ |
| Espero que hables con él acerca de la superestrella de baile Shahrukh. | Open Subtitles | أبي, أتمنى أنك تحدثت معه بخصوص عرض النجم "شاروخ" الراقص |
| La superestrella Kang Tae Joon estrellándose... | Open Subtitles | , النجم المشهور كانغ تاي جوون أخيرا سيقع |
| La superestrella que gane el evento principal de esta noche será el nuevo Campeón de la WWE. | Open Subtitles | النجم الذى سيفوز بالحدث الرئيسى الليله. سوف يكون البطل الجديد للدبليو دبليو اي. |
| La superestrella que sea incapaz de responder a una cuenta de diez después de ser derribada, será declarada perdedora. | Open Subtitles | النجم الذى لم يستطيع الرد فى العدد لعشره. وبعد طرحه ارضا سيتم اعلانه كخاسر. |
| Si quieres creer que algún chico italiano que crees conocer después de dos días porque él es una superestrella internacional, es realmente rico y tiene buen pelo, está bien. | Open Subtitles | تثقين فى ذلك الطفل الايطالى الذى عرفتية منذ يومان فقط كل ذلك لمجرد انة نجم عالمى |
| Debe ser otro mundo donde soy una superestrella. | Open Subtitles | لا بد و أن هذا عالم آخر أنا فيه نجم مشهور |
| Lo aceptaste porque eras un fracasado y Shaker era una superestrella. | Open Subtitles | أخذت هذا لأنك كنت خاسر في الكلية بينما شايك كان نجم بارز. |
| Creo que es gracioso, es original, comiquisimo, es una superestrella... y tengo dos entradas para mi y mi novia Va a ser un gran show. | Open Subtitles | أظنه شخص مضحك إنه أصلي وفكاهي إنه نجم كبير ومعي تذكرتان لي ولابنتي لمشاهدته سيكون عرض رائع |
| Me quieres decir que me has mentido, a mí y a todos diciendo que tenías a una superestrella sin ser cierto. | Open Subtitles | بأننا سنعمل مع هذه النجمة البارزة ... وهي لن تعمل معنا ؟ |
| La superestrella internacional había desaparecido hace dos semanas después de comprar flores en un mercado local. | Open Subtitles | تغيبت النجمة العالمية لاسبوعين... بعد ان اشترت الزهور من احد الاسواق المحلية. |
| La cobertura de la boda de Wilhelmina Slater continúa con la Dama de Honor superestrella, Victoria Beckham... | Open Subtitles | تغطية زفاف "ويليمينا سليتر" تستمر مع النجمة التي ستكون الوصيفة |
| Nadie en esta mugrienta clase se puede comparar con mi potente poder de superestrella. | Open Subtitles | لا أحد في قسم الموسيقى المتعفن هذا يتقارن مع قواي النجومية الكهربائية. |
| Creo que Dios quiere que seas una superestrella. | Open Subtitles | وأعتقد أن الله يريد منك أن تكون نجما كبيرا. |
| ¿La superestrella va a aparecer o qué? | Open Subtitles | سوبر ستار ستعمل تظهر أم ماذا؟ |
| La adrenalina necesaria para ser una superestrella es la misma que la que se siente al cometer un delito. | Open Subtitles | تدفُّق الأدرينالين الذي يجلعكَ نجماً هوَ نفسهُ الذي تشعُر بهِ عندما ترتكِب جريمَة |
| Mi nombre es Presidente Galáctico superestrella McAsombrosovilla. | Open Subtitles | أنا الرئيس المجري المدهش فائق الروعة الخلاب |
| Ah, sí. Atleta... superestrella femenina. | Open Subtitles | أوه ، نعم الانثى الرياضية الخارقة لا تقارن |
| No tendrás un escritorio. Ese es todo el concepto de Sonrisa superestrella Internacional. | Open Subtitles | تلك هي الفكرة المقصودة من عيادة الأسنان الدولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 