"superestrella" - Translation from Spanish to Arabic

• النجم
• نجم
• النجمة
• النجومية
• نجما
• سوبر
• نجماً
• المدهش فائق
• الخارقة
• عيادة الأسنان

Y por la forma en que voy a presentar los datos, quiero agradecer a Hans Rosling, superestrella de la comunidad de TED, a quien probablemente acaban de ver.
وانا شاكرة له وعلى الطريقة التي سأقدم بها البيانات، و أود أن أشكر عضو تيد النجم هانس روزلنج الذي قد تحدث منذ قليل

Pero hoy, vemos ese efecto superestrella en toda la economía.
لكن اليوم، تأثير ذلك النجم يحدث في مختلف قطاعات الاقتصاد بأكمله.

No vas a ser una superestrella en tu primer semana.
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى يَكُونُ النجم البارزُ إسبوعُكَ الأولُ.

Otro científico con grandes ideas, la superestrella de la biología, es Charles Darwin.
وعالم آخر صاحب افكار كبيرة انه نجم عالم الاحياء تشارلز داروين

Como la superestrella de la NBA Steph Curry: bateó 77 tiros de tres puntos seguidos.
مثل نجم كرة السلة الأمريكية ستيف كيري أحرز 77 رمية ثلاثية على التوالي.

¡A un lado, gente, superestrella pasando!
مهّد الطريق ايها الناسَ النجمة قادمة لتمر

¡Maxx diezmó a sus retadores ayer pero ahora se enfrenta al superestrella Trip Murphy!
ماكس هزم كل المتسابقين بالأمس لكنه اليوم يواجه النجم تريب ميرفي

Dime superestrella, ¿Qué te hizo cambiar de opinión?
إذاً أيها النجم البارز ما الذي غير رأيك ؟

Espero que hables con él acerca de la superestrella de baile Shahrukh.
أبي, أتمنى أنك تحدثت معه بخصوص عرض النجم "شاروخ" الراقص

La superestrella Kang Tae Joon estrellándose...
, النجم المشهور كانغ تاي جوون أخيرا سيقع

La superestrella que gane el evento principal de esta noche será el nuevo Campeón de la WWE.
النجم الذى سيفوز بالحدث الرئيسى الليله. سوف يكون البطل الجديد للدبليو دبليو اي.

La superestrella que sea incapaz de responder a una cuenta de diez después de ser derribada, será declarada perdedora.
النجم الذى لم يستطيع الرد فى العدد لعشره. وبعد طرحه ارضا سيتم اعلانه كخاسر.

Si quieres creer que algún chico italiano que crees conocer después de dos días porque él es una superestrella internacional, es realmente rico y tiene buen pelo, está bien.
تثقين فى ذلك الطفل الايطالى الذى عرفتية منذ يومان فقط كل ذلك لمجرد انة نجم عالمى

Debe ser otro mundo donde soy una superestrella.
لا بد و أن هذا عالم آخر أنا فيه نجم مشهور

Lo aceptaste porque eras un fracasado y Shaker era una superestrella.
أخذت هذا لأنك كنت خاسر في الكلية بينما شايك كان نجم بارز.

Creo que es gracioso, es original, comiquisimo, es una superestrella... y tengo dos entradas para mi y mi novia Va a ser un gran show.
أظنه شخص مضحك إنه أصلي وفكاهي إنه نجم كبير ومعي تذكرتان لي ولابنتي لمشاهدته سيكون عرض رائع

Me quieres decir que me has mentido, a mí y a todos diciendo que tenías a una superestrella sin ser cierto.
بأننا سنعمل مع هذه النجمة البارزة ... وهي لن تعمل معنا ؟

La superestrella internacional había desaparecido hace dos semanas después de comprar flores en un mercado local.
تغيبت النجمة العالمية لاسبوعين... بعد ان اشترت الزهور من احد الاسواق المحلية.

La cobertura de la boda de Wilhelmina Slater continúa con la Dama de Honor superestrella, Victoria Beckham...
تغطية زفاف "ويليمينا سليتر" تستمر مع النجمة التي ستكون الوصيفة

Nadie en esta mugrienta clase se puede comparar con mi potente poder de superestrella.
لا أحد في قسم الموسيقى المتعفن هذا يتقارن مع قواي النجومية الكهربائية.

Creo que Dios quiere que seas una superestrella.
وأعتقد أن الله يريد منك أن تكون نجما كبيرا.

¿La superestrella va a aparecer o qué?
سوبر ستار ستعمل تظهر أم ماذا؟

La adrenalina necesaria para ser una superestrella es la misma que la que se siente al cometer un delito.
تدفُّق الأدرينالين الذي يجلعكَ نجماً هوَ نفسهُ الذي تشعُر بهِ عندما ترتكِب جريمَة

Mi nombre es Presidente Galáctico superestrella McAsombrosovilla.
أنا الرئيس المجري المدهش فائق الروعة الخلاب

Ah, sí. Atleta... superestrella femenina.
أوه ، نعم الانثى الرياضية الخارقة لا تقارن

No tendrás un escritorio. Ese es todo el concepto de Sonrisa superestrella Internacional.
تلك هي الفكرة المقصودة من عيادة الأسنان الدولية