"superhéroe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خارق
• الخارق
• خارقاً
• خارقة
• خارقًا
• خارقا
• الخارقين
• الخارقة
• بطلة
• الأعظم
• الخارقون
• خارقون
• خارقين
• البطل العظيم

Yo quiero esmerarme y tú eres lo que más se parece a un superhéroe.
أريد أن أن أصبح بطلاً خارقاً وأنت أقرب شيء لبطل خارق حقيقي

O quizás la chica que ama no quiere estar relacionada con un superhéroe.
أو ربما الفتاة التي يحبها لا تريد أن تكون مع شخص خارق.

Y para darles un ejemplo de lo rápido que viaja la luz, comparémosla con la velocidad de un superhéroe de historietas capaz de correr tres veces más rápido que la velocidad del sonido.
ولأقدم لكم مثالاً عن مدى سرعة انتقال الضوء، دعونا نقارنها بسرعة بطل خارق في مجلات القصص المصورة الذي يمكنه أن يتحرك بسرعة تصل إلى ثلاثة أضعاف سرعة الصوت.

Muchos de nosotros llevamos esta imagen de esta especie de superhéroe sabelotodo que está allí y comanda y protege a sus seguidores.
العديد منا يتصور هذا البطل الخارق الذي يعرف كل شيء والذي يصمد ويتولى القيادة وكذلك يعمل على حماية أتباعه.

Llámalo como quieras, pero te aseguro que suena Como un jodido superhéroe para mí.
سمها ما تريد ايب، لكنها تبدو مثل قوة خارقة لعينة بالنسبة لي

Es un superhéroe a quien no se puede matar porque ya está muerto.
انه شخصية رائعة و بطل خارق لا يقتل ابداً لانه ميتاً بالاساس

Soy un superhéroe inglés, y muy fino.
بطل خارق أخرق بريطاني، توخيا للدقة

- Todo superhéroe tiene una. No conozco a ninguno que no tenga una.
لكل خارق يوجد هوية سريه لا اعرف احد من هؤلاء ليس لديه هذا

Muchos de los niños de la Super-Escuela sólo tienen un papá superhéroe, así que nada de fanfarronerías.
الكثير من الشباب في مدرسة السماء لديهم فقط أحد الأبوين بطل خارق وليس كلاهما لذلك تعامل معهم برويّة لا تتباهى

No me veo haciendo de superhéroe... hablando debajo del agua, volando.
إنّما لا أرى نفسي على هيئة بطل خارق التحدث تحت الماء، الطيران

Al llegar, me dijiste que no eras un superhéroe.
تعلم اول شيء قلته لي هو انك لست بكل خارق

El traje es obviamente integral para cualquier superhéroe.
الزي من الواضح أنه شيء متمّم لأي بطل خارق

Cada segundo que pierdes poniéndote el traje de superhéroe y volando hasta su altura, ¡su cabeza está mucho más cerca de la acera!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

Hombre, me gustaría ver el superhéroe cojo-o que tenía que llevar ese anillo.
أريد أن أرى البطل الخارق الابله الذي عليه يرتدي ذلك الخاتم

De niño siempre quise ser un superhéroe.
عندما كنت طفلاً .. كنت اريد ان اصبح بطلاً خارقاً

No me eches la culpa. Yo no me siento un superhéroe.
مهلاً لا تقلبي ذلك فوقي فلست أنا من يخال نفسه خارقاً

Len, no sabía que estabas trabajando en una relato sobre un superhéroe.
ليون, لم أكن أعرف كنت تعمل على قصة قصيرة خارقة.

Pensé que al convertirme en un superhéroe, pasaría menos tiempo en la biblioteca que con mi antiguo trabajo.
-خِلت أن بغدوّي بطلًا خارقًا سأمضي في المكتبة وقتًا أقلّ مما اعتدت في وظيفتي السابقة.

Dr. Rafkin, los superhéroes no lloran no soy un superhéroe soy un odontólogo, conduzco un auto es oficial, estoy en el infierno que mal, el teléfono no funciona si funciono era la vecina de Amanda no preguntes
دكتور رافكين .. الخارقون لا يتذمرون أنا لست خارقا أنا طبيب أسنان

Greg era hijo único, y tenía miedo de dormir solo así que se vestía de superhéroe para asustar al "cuco".
جريج كان الطفل الوحيد لعائلته وكان يخاف ان ينام لوحده لذلك كان يلبس كالأبطال الخارقين ليخيف الأشرار

¿Y el traje de superhéroe es por la jerarquía masculina?
إذاً هل زي البطلة الخارقة تعليق على الذكورية ؟

Primero, yo sigo y sigo sobre la superhéroe animadora,
أولاً, أستمرّ في الحديث عن بطلة رئيسة المشجّعين

¡El superhéroe más grande del mundo! ¡ Y el juguete más grande del mundo!
بطل العالم الأعظم الآن دمية العالم العظمى

Al-Batina está oculta, pero es una superhéroe.
لذا باطنة هي فتاة متخفية ..ولكنها إحدى الأبطال الخارقون

Bueno, supongo que si eres un superhéroe o algo así.
حسناً, أعتقد إن كنتم أبطالٌ خارقون أو شيئاً من هذا القبيل

¿Actuar como un superhéroe, incluso si no eres uno?
تصرفو كأبطال خارقين حتى لو كنت لست منهم؟

A mi me podrían ofrecer 20 millones de dólares por interpretar a un superhéroe ciego en un traje de cuero rojo.
استطيع الحصول على عرض 20 مليون دولار . لتصوير البطل العظيم الاعمى ذو الرداء الجلدى الاحمر