"superhéroes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخارقين
• الخارقون
• خارقون
• أبطال خارقين
• الخارق
• أبطالاً خارقين
• الابطال
• ابطال
• بطل خارق
• خارقاً
• بطلين خارقين
• أبطالك

Algunos superhéroes pueden crecer a voluntad hasta el tamaño de un edificio.
يمكن لبعض الأبطال الخارقين أن ينموا لحجم مبنى إذا ارادوا.

¿Y qué pasa con los superhéroes que pueden convertirse en roca o arena?
وماذا عن الأبطال الخارقين الذين تتحول أجسامهم إلى صخور أو رمال؟

Están leyendo realmente cuentos de hadas para adultos cuando leen o cuando ven las historias de superhéroes, y por eso me encantan.
إنهم يقرؤون حقًا قصص خيال للبالغين عندما يقرؤون أو عندما يرون قصص الأبطال الخارقين اليوم، ولهذا أنا أحبهم كذلك.

Algunos de ellos realmente parecen tener poderes como los superhéroes de un cómic.
وبعضٌ منها في الحقيقية يمتلك بعضاً من القوى مثل الابطال الخارقون في القصص الخيالية

Una es que tenemos que dejar de tratar a los líderes como superhéroes.
إذًا أولاً يجب علينا أن نتوقف عن معاملة القادة كأبطال خارقون.

Colaboró como autor en un documental de broma sobre superhéroes fracasados llamado "Super-Han-Sidos".
وهو يكتب بجانب موكومنتري حول أبطال خارقين فاشلين يسمى "كانوا سوبر"

La cuestión es que hay una subcultura de superhéroes que de verdad existen ahí fuera.
وهذا هو المقصد، هناك مزرعة ثانويّة من الأبطال الخارقين حقاً الموجودين بالخارج فعلاً.

Los seres humanos crean lazos emocionales a medida que crecen. En tu caso, con tu madre, superhéroes, etcétera.
الإنسان يٌشكّل إرتباط عاطفي بينما ينضجون في حالتك ، إمك ، الأبطال الخارقين ،وهلمّ جرّا

Son los superhéroes de la ciencia de materiales.
فهم عبارة عن الأبطال الخارقين في علم المادة.

Así que decidí tomar estas maravillosas criaturas y crear un equipo de superhéroes.
لذا قررت أن آخذ هذه المخلوقات الرائعة و أصنع فريقاً من الأبطال الخارقين.

Nuestro mundo tiene muchos superhéroes.
عالمنا مليء بالكثير من الأبطال الخارقين

Entonces, sabiendo de la comunidad anti-crimen de Nueva York, abrieron la Compañía de artículos para superhéroes de Brooklyn.
لذا، بمعرفة مجتمع مكافحة الجريمة في مدينة نيويورك أفتتحوا شركة بروكلين لتزويد الأبطال الخارقين

Algunos superhéroes pueden moverse más rápido que el viento.
بعض الأبطال الخارقين يمكنهم التحرك أسرع من الريح

Marvel era muy buena en la venta de superhéroes.
لمجموعة من الأبطال الخارقين لم يسمع بهم أحد قط من قبل.

Dr. Rafkin, los superhéroes no lloran no soy un superhéroe soy un odontólogo, conduzco un auto es oficial, estoy en el infierno que mal, el teléfono no funciona si funciono era la vecina de Amanda no preguntes
دكتور رافكين .. الخارقون لا يتذمرون أنا لست خارقا أنا طبيب أسنان

Y abrió las puertas en todo el mundo a cientos de demandas a superhéroes.
وقد قدمت العديد من الشكاوي ضد الخارقون في كل انحاء العالم

Los superhéroes no han desaparecido, Mr. Increíble. Ud. sigue aquí.
الخارقون لم يختفوا سيد إنكريدبل انت ما زلت هنا

Es justo lo que nos hacía falta... un artículo sensacionalista en los periódicos... que retrate a estos muchachos como superhéroes... triunfando sobre el mal.
هذا بالضبط ما نحتاجه الان قصة محركة للعواطف في الصحف تجعل هؤلاء الفتيان ابطال خارقون يحاربون الشر

Fue un típico apuro para los Cuatro Fantásticos porque no eran como otros superhéroes;
كانت ورطة عظيمة للأربعة الخارقين لأنهم ليسوا كأي أبطال خارقين آخرين، وإنما هم أشبه بعائلة

Los superhéroes usan superposición... donde el mundo es un conjunto de franjas potenciales de realidad hasta que elegimos.
الأبطال الخارقون يستخدمون المكان الخارق و لكن العالم يبقى في طاقات مجردة إلى أن يختار...

Mi hermana y yo, solíamos construir nuestras propias superhéroes.
أنا وشقيقتي كنا نخترع أبطالاً خارقين خاصين بنا

Es lindo tener superhéroes cuidándome.
من اللطيف نوعاً ما وجود بطل خارق يعتني بي

En algún punto en nuestras vidas hemos querido ser superhéroes.
في لحظة ما من حياتنا، أردنا جميعاً أن نكون بطلاً خارقاً.

Bueno, siempre son bienvenidos aquí. Son excelentes jóvenes superhéroes.
حسنا , أنتما دائما مرحب بكما أنتما بطلين خارقين شابين جيدين

- Y odio los superhéroes. - ¿A qué te refieres?
و أنا أكره أبطالك الخارقين ما الذي تتحدثين عنه ؟