"supermercado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتجر
• السوق
• السوبرماركت
• السوبر ماركت
• متجر
• سوبرماركت
• سوبر
• المتاجر
• تسوق
• التسوق
• للبقالة
• متاجر
• محل بقالة
• المركزي
• البقاله

Muy bien muchacho... este es el supermercado más snob donde todas las celebridades compran.
حسناً يا فتى، هذا هو المتجر الراقي الذي يتسوق فيه جميع المشاهير

A ese gilipollas nunca le rechazaron la tarjeta de crédito en el supermercado.
لم يشعر أبداً بشعور أن يملك بطاقة إئتمان فارغة في المتجر

Y cuando usted va al supermercado, es verdad que no existen muchas opciones.
وعندما تذهب إلى السوق فانك لا تجد الكثير من الخيارات هناك

Intenta comentárselo a la viejecita que tienes al lado en la cola del supermercado.
حاول أن تقول ذلك لصديقك الكبير إلى جنبك في الطابور في السوبرماركت

151 millones de personas cada día pasan por la caja de algún supermercado.
151 مليون شخص يقفون في كل يوم في خط السوبر ماركت

En el taxi viajaban seis palestinos, todos pertenecientes a la misma familia, entre ellos dos niños de 4 años, que se dirigían a un supermercado cercano.
وكانت سيارة الأجرة تقل ستة فلسطينيين، جميعهم من أسرة واحدة، بما في ذلك طفلان في سن الرابعة، كانوا يتجهون إلى متجر قريب.

Y esto no es ningún supermercado, así que le voy a decir a mamá.
وبما ان هذه الغرفة ليست سوبرماركت اذن سوف اذهب لاخبر امي ؟

Procesamos el pescado y lo vendemos en el supermercado, a un precio razonable.
إننا نجهِّز السمك ونبيعه في المتجر بسعر معقول.

Sí, siempre se puede obtener la comida en el supermercado, pero piensen lo que están perdiendo de cultivar.
نعم، يمكنك الحصول على طعامك من المتجر ولكن فكر كيف تفسد ارضك.

Otro aspecto que se podría considerar es que cuando van al supermercado a comprar cosas, las escanean.
والآن أحد الأشياء التي قد تفكروا بها هو أنكم عندما تذهبون إلى المتجر و تشترون بعض الأشياء, فإنه يتم فحصها.

Sí, pero lo que realmente mola es que, ya sabes, cuando esté en las estanterías de las tiendas iré al supermercado y sabré que esa etiqueta fue idea mía.
, اجل , لكن ما هو رائع حقاً , هو عندما تضع المتاجر المشروبات , سأكون في السوق و سأعرف ان هذه العلامة هي فكرتي

El cajero me lo contó cuando paré en el supermercado de vuelta a casa.
عامل الصندوق أخبرني بذلك عندما توقفت عند السوق في طريق عودتي للبيت.

De niño, me fascinaban los carritos de súper porque puedes conducirlos en el supermercado.
وأنا طفل، كنت مفتونًا بعربات التسوق لأنك تتمكن من قيادتها في السوق.

Antes de entrar al supermercado, nos daba el discurso: "No pidan nada, no toquen nada.
قبل دخولنا إلى السوبرماركت, كانت تقوم بإلقاء خطاب: لا تسألوا عن أى شئ, لا تلمسوا أى شئ.

Antes de entrar al supermercado, ese discurso era todo lo que necesitábamos.
قبل دخولنا إلى السوبرماركت, هذا الخطاب كان يكفى.

Bueno, esta mujer... Hace años que voy a ese supermercado. Ella me conoce.
انا أذهب الى هذا السوبر ماركت منذ سنوات وهذه المرأة تعرفني

Lo comprobé con el dependiente del supermercado y la señora del edificio, pero ninguno de ellos le oyó tartamudear.
لقد تحققت من رجل السوبر ماركت و السيدة فى المبنى، لكن ايا منهم لم يسمع تأتأه

¿Por qué pediríamos comida para llevar cuando acabo de combatir en el supermercado?
لماذا نطلب طعام من الخارج وأنا قد حاربت في متجر البقالة؟

Esta es una empresa social, un supermercado sin fines de lucro.
أنها مؤسسة إجتماعية، سوبرماركت لا يهدف للربح.

Y luego mis medusas marinadas en el supermercado de Hong Kong, en la Ruta 18, en East Brunswick.
وبعدها القناديل المخللة. في هونغ كونغ سوبر ماركت على شارع 18 في منطقة إيست برونزويك.

Así que CarderPlanet se volvió una especie de supermercado para criminales informáticos.
و لذلك أصبح كاردر بلانت كنوع من المتاجر لمجرمي الانترنت.

Este sitio es un supermercado gigante de mierda.
هذا المكان واحد من أكبر مراكز تسوق القاذورات

Así que vemos aquí a Pranav entrar en el supermercado, para comprar algunas toallas de papel.
وهنا نرى برناف ذاهباُ للبقالة وهو يتسوق بعض مناديل التجفيف

Cinco puertas de baño de cinco baños de supermercado.
أبواب خمسة مراحيض من دورات مياه في خمسة متاجر

No la clase de pasión que puedes comprar.... ...por 1.99 dólares en el supermercado, con una lata de sopa.
ولكن عاطفة حقيقية. وليس ذلك النوع من العاطفة تشتري 1.99 للدولار في محل بقالة مع علبة من الحساء.

Es del aparcamiento del supermercado... donde me salvaste de que me patearan el culo.
إنهُ من المواقف بالسوقِ المركزي الذي أنقذتني به قبل أن يتمّ ضربي.

Esto es un supermercado. Aquí encuentras comida. Es parte de tus responsabilidades.
هذا يدعى محل البقاله ، الناس تشتري الطعام من هنا و هو جزء من واجباتك