| Miembro suplente de la Subcomisión de la Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, 1983-1991. | UN | عضو مناوب في اللجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات، لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان ١٩٨٣، ١٩٩١. |
| Representante suplente de la delegación de China en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | ممثل مناوب في وفد الصين في الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| 1998 hasta Miembro suplente de la Comisión del Presupuesto del Consejo de Europa | UN | ٨٩٩١ حتى اﻵن عضو مناوب في لجنة الميزانية لمجلس أوروبا |
| * La Sra. Frey ya no es miembro suplente de la Subcomisión | UN | * لم تعد السيدة فري عضوا مناوباً في اللجنة الفرعية |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante suplente de la India en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثليْن المناوبين للهند في مجلس الأمن |
| 2002 Asesora y representante suplente de la delegación china en los períodos de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, desde 1994 | UN | عملت مستشارة ومندوبة مناوبة في الوفد الصيني إلى دورات لجنة الأمم المتحدة المعنية بأوضاع المرأة منذ سنة 1994 |
| :: Magistrado suplente de la Corte Suprema de Justicia, 1970-1971 | UN | :: قاض مناوب لدى محكمة العدل العليا، 1970-1971 |
| * La Sra. Mbonu es miembro suplente de la Subcomisión. | UN | * السيدة مبونو هي عضو مناوب من أعضاء اللجنة الفرعية |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante suplente de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للاتحاد الروسي في مجلس الأمن |
| Presidente suplente de la Alta Autoridad para la Radio y la Televisión, Grecia. | UN | عضو مناوب في الهيئة العليا للإذاعة والتليفزيون، اليونان. |
| Miembro suplente de la Subcomisión de las Naciones Unidas de Promoción y Protección de los Derechos Humanos | UN | عضو مناوب في اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها التابعة للأمم المتحدة |
| Miembro suplente de la Junta, Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia | UN | 11 - عضو مناوب في مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية |
| Miembro suplente de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia desde 2009 | UN | عضو مناوب في اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب منذ عام 2009 |
| :: Miembro suplente de la Junta del Instituto de Asuntos Marítimos de Malasia (MIMA | UN | :: عضو مناوب في مجلس المعهد الماليزي للشؤون البحرية. |
| Elección de un miembro suplente de la Mesa y nombramiento del Relator | UN | انتخاب عضو مناوب في هيئة المكتب وتعيين المقرر |
| Marzo de 1984 a 1987: Elegido miembro suplente de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías de las Naciones Unidas | UN | آذار/مارس ٤٨٩١-٧٨٩١: انتخب عضواً مناوباً في اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات التابعة لﻷمم المتحدة |
| 10. Por " suplente " se entiende el miembro suplente de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio; | UN | 10- يعني " العضو المناوب " عضواً مناوباً في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة؛ |
| 10. Por " suplente " se entiende el miembro suplente de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio; | UN | 10- يعني " العضو المناوب " عضواً مناوباً في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة؛ |
| d) El Presidente, el Presidente Suplente, un miembro o un miembro suplente de la Junta de Arbitraje en el caso de que el Secretario General lo remueva del cargo. " | UN | " )د( لرئيس مجلس التحكيم أو لرئيسه المناوب أو ﻷحد أعضائه أو ﻷحد أعضائه المناوبين في حالة الفصل بقرار من اﻷمين العام. " |
| d) El Presidente, el Presidente Suplente, un miembro o un miembro suplente de la Junta de Arbitraje en el caso de que el Secretario General lo remueva del cargo. " | UN | " )د( لرئيس مجلس التحكيم أو لرئيسه المناوب أو ﻷحد أعضائه أو ﻷحد أعضائه المناوبين في حالة اﻹقالة بقرار من اﻷمين العام. " |
| 1999 Representante suplente de la delegación de China en el 12° período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, en que se examinaron los informes periódicos tercero y cuarto de China | UN | 1999 ممثلة مناوبة في الوفد الصيني إلى الدورة الثانية عشر للاتفاقية بشأن النظر في تقريري الصين الدوريين الثالث والرابع |
| 16.15 horas Sra. Deepika Udagama, Universidad de Colombo, miembro suplente de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos | UN | 15/16 السيدة ديبيكا اوداغاما، جامعة كولومبو، عضوة مناوبة في لجنة الأمم المتحدة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| :: Magistrado suplente de la Corte de Apelaciones del Trabajo, 1984-1987 | UN | :: قاض مناوب لدى محكمة الاستئناف لشـؤون العمل، 1984-1987 |
| b) Un miembro y un suplente de la región de Europa oriental; | UN | (ب) عضو أصيل وعضو مناوب من منطقة أوروبا الشرقية؛ |
| Informe del Secretario General acerca de las credenciales del representante suplente de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad | UN | تقريــر الأمين العـــام عـــن وثائق تفويض الممثل المناوب للاتحاد الروسي في مجلس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 