"suplente de la" - Translation from Spanish to Arabic

• مناوب في
• مناوباً في
• المناوبين
• مناوبة في
• مناوب لدى
• مناوب من
• المناوب للاتحاد

Miembro suplente de la Subcomisión de la Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, 1983-1991.
عضو مناوب في اللجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات، لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان ١٩٨٣، ١٩٩١.

Representante suplente de la delegación de China en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
ممثل مناوب في وفد الصين في الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

1998 hasta Miembro suplente de la Comisión del Presupuesto del Consejo de Europa
٨٩٩١ حتى اﻵن عضو مناوب في لجنة الميزانية لمجلس أوروبا

* La Sra. Frey ya no es miembro suplente de la Subcomisión
* لم تعد السيدة فري عضوا مناوباً في اللجنة الفرعية

Informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante suplente de la India en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثليْن المناوبين للهند في مجلس الأمن

2002 Asesora y representante suplente de la delegación china en los períodos de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, desde 1994
عملت مستشارة ومندوبة مناوبة في الوفد الصيني إلى دورات لجنة الأمم المتحدة المعنية بأوضاع المرأة منذ سنة 1994

:: Magistrado suplente de la Corte Suprema de Justicia, 1970-1971
:: قاض مناوب لدى محكمة العدل العليا، 1970-1971

* La Sra. Mbonu es miembro suplente de la Subcomisión.
* السيدة مبونو هي عضو مناوب من أعضاء اللجنة الفرعية

Informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante suplente de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للاتحاد الروسي في مجلس الأمن

Presidente suplente de la Alta Autoridad para la Radio y la Televisión, Grecia.
عضو مناوب في الهيئة العليا للإذاعة والتليفزيون، اليونان.

Miembro suplente de la Subcomisión de las Naciones Unidas de Promoción y Protección de los Derechos Humanos
عضو مناوب في اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها التابعة للأمم المتحدة

Miembro suplente de la Junta, Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia
11 - عضو مناوب في مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية

Miembro suplente de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia desde 2009
عضو مناوب في اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب منذ عام 2009

:: Miembro suplente de la Junta del Instituto de Asuntos Marítimos de Malasia (MIMA
:: عضو مناوب في مجلس المعهد الماليزي للشؤون البحرية.

Elección de un miembro suplente de la Mesa y nombramiento del Relator
انتخاب عضو مناوب في هيئة المكتب وتعيين المقرر

Marzo de 1984 a 1987: Elegido miembro suplente de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías de las Naciones Unidas
آذار/مارس ٤٨٩١-٧٨٩١: انتخب عضواً مناوباً في اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات التابعة لﻷمم المتحدة

10. Por " suplente " se entiende el miembro suplente de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio;
10- يعني " العضو المناوب " عضواً مناوباً في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة؛

d) El Presidente, el Presidente Suplente, un miembro o un miembro suplente de la Junta de Arbitraje en el caso de que el Secretario General lo remueva del cargo. "
" )د( لرئيس مجلس التحكيم أو لرئيسه المناوب أو ﻷحد أعضائه أو ﻷحد أعضائه المناوبين في حالة الفصل بقرار من اﻷمين العام. "

d) El Presidente, el Presidente Suplente, un miembro o un miembro suplente de la Junta de Arbitraje en el caso de que el Secretario General lo remueva del cargo. "
" )د( لرئيس مجلس التحكيم أو لرئيسه المناوب أو ﻷحد أعضائه أو ﻷحد أعضائه المناوبين في حالة اﻹقالة بقرار من اﻷمين العام. "

1999 Representante suplente de la delegación de China en el 12° período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, en que se examinaron los informes periódicos tercero y cuarto de China
1999 ممثلة مناوبة في الوفد الصيني إلى الدورة الثانية عشر للاتفاقية بشأن النظر في تقريري الصين الدوريين الثالث والرابع

16.15 horas Sra. Deepika Udagama, Universidad de Colombo, miembro suplente de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos
15/16 السيدة ديبيكا اوداغاما، جامعة كولومبو، عضوة مناوبة في لجنة الأمم المتحدة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

:: Magistrado suplente de la Corte de Apelaciones del Trabajo, 1984-1987
:: قاض مناوب لدى محكمة الاستئناف لشـؤون العمل، 1984-1987

b) Un miembro y un suplente de la región de Europa oriental;
(ب) عضو أصيل وعضو مناوب من منطقة أوروبا الشرقية؛

Informe del Secretario General acerca de las credenciales del representante suplente de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad
تقريــر الأمين العـــام عـــن وثائق تفويض الممثل المناوب للاتحاد الروسي في مجلس الأمن