"suplicó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توسل
• توسلت
• توسّل
• ترجتني
• توسّلت
• رجاني
• ترجانى
• ترجاني
• ترجّتني
• تضرع
• ترجاها
• إستجدىَ

Piensa que tu comportamiento es muy extraño y me suplicó que hablara contigo sobre esto cuando volviera.
و هو يعتقد أنك تتصرف بغرابة شديدة. و توسل لي أن أتحدث إليك حول هذا عندما أعود.

Tu padre suplicó por su vida cuando lo sorprendimos traicionándonos.
توسل والدك على حياته عندما اكتشفنا أنه خائن.

Ella suplicó que la dejara en paz y añadió que era católica y virgen.
وقد توسلت إليه أن يدعها وشأنها وقالت إنها كاثوليكية وعذراء ولكنه دفعها على اﻷرض واغتصبها.

Sabes, mi padre, suplicó perdón... en la cámara de descompresión cuando tu padre le ejecutó.
أتعرف ؟ , لقد توسّل والدي طلباً للرحمة في حجيرة تعديل الضغط الهوائي حيث أعدمه والدك

Salimos a cenar una vez porque me lo suplicó.
لقد تناولنا العشاء مرة واحدة لأنها ترجتني بقوة

Me suplicó reunirse conmigo donde pudiéramos hablar.
لقد توسّلت لي أن نتقابل أوّلاً، في مكان بإمكاننا التحدّث فيه.

Después de un tiempo, la medicación no combatía el dolor, y un día me pidío... me suplicó... que acabara con éso por él...
بعد فترة لم يفعل الدواء شيئاً بالألم فطلب مني يوماً توسل لي

El comisario local me suplicó que no lo pusiera en su cárcel.
لقد توسل مدير الشرطة المحلي بعدم حبسه في سجنه

Que le rogó y suplicó a este Dios que se lo llevara.
لدرجة أنه توسل و طلب من هذا الإله أن يأخذ روحه

- Brownlie suplicó... suplica por tener el honor de que continúes robando en su banco.
توسل , أن يكون لديه الشرف لمواصلتك الأعتماد على بنكه

suplicó e imploró... pero no escuchaban... y después Warwick levantó su espada.
لقد توسل و ناشد و لكنهم لم يستمعوا و من ثم رفع وارويك سيفه

Cuando mis hombres lo capturaron, me suplicó clemencia.
عندما أحضره رجالي إليّ أولاً توسل طالباً الرحمة

Te odiaba tanto, que me suplicó que lo matara.
إنه يكرهك كثيرا، لدرجة انه توسل إلي لقتله.

Cuando Alex estaba colgado... le suplicó a Elena en nombre de su hija, Magda.
عندما كان (أليكس) لا يزال حياً، توسل إلى (إلينا) بحياة (ماجدا) إبنتها.

Aferrándose a su única esperanza, le suplicó al senador que le concertase una cita con la esposa del presidente.
وبعد أن أعياها الشرح والتفسير، توسلت للسيناتور لأن يرتب مقابلة لها مع زوجة الرئيس

Ella suplicó a los alemanes que le devolvieran esa foto.
لقد توسلت للألمان لكى يعيدوا إليها الصورة

Uno de los fieles discípulos de Buda le suplicó que aguantara un poco más y que no muriera aquí.
واحد من تلاميذه المؤمنين بوذا توسلت إليه لعقد لفترة أطول قليلا ولا يموت هنا.

Me suplicó "Por el amor de Dios tome a esta niña y sálvela del hambre y de la muerte."
هو توسّل إلى : "لأجل الله أن تأخذ هذة "الطفلة وتنقذها من المجاعة والموت

Cuando la traje, me suplicó que la arrestase por matarlo.
، حينما أحضرتها للإستجواب . ترجتني أن أعتقلها بتهمة قتله

Dijo que suplicó clemencia todo el tiempo, pero su violador la ignoró.
قالت أنّها توسّلت الرحمة طوال الوقت، لكن... تجاهلها مُغتصبها فحسب.

Cuando me fui, Frank me suplicó que me quedase.
عندما رحلت، فرانك رجاني أن أبقى.

Son solo tres manzanas, pero yo siempre estaba preocupado de que algo... me suplicó que no lo hiciera.
انها على بعد فقط ثلاث تقاطعات لكن كنت قلقاً دائماً بشأن شيئاً ما هو ترجانى لاتوقف

Me lo dice el tipo que el otro día me suplicó que le disparara.
يأتيني هذا من الشخص الذي ترجاني لأطلق عليه النيران بذاك اليوم..

Ella me suplicó que dejara que el universo se ordenase a sí mismo, y dijo que llegaba tarde a una cita en las afueras.
ترجّتني أن أسمح للكون بترتيب نفسه بنفسه وقالت أنّها كانت متأخّرة على موعد في المدينة

Me suplicó que regresara.
.. أثناء العاصفة المطرية تضرع إلي للرجوع للبيت

Sin más opción que huir, la ha perseguido su maestro, que la suplicó que se entregara.
بدون اختيار الا الهرب , لقد تمت مطاردتها عن طريق سيدها , الذي ترجاها لتسلم نفسها

Goonga suplicó a Gowi que repitiera ese hermoso grito, pero Gowi no podía.
إستجدىَ Goonga Gowi لتكرار الصيحةِ الجميلةِ، لكن Gowi لا يَستطيعُ أَنْ.