"suplico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتوسل
• اتوسل
• أتوسّل
• التسول
• أترجاك
• اترجاك
• أَستجديك
• أستجديك
• أتوسلك
• أتوسلُ
• أَتوسل
• سابليكو
• أَستجداك
• أتوّسل
• أتضرع إليك

Ya ha hecho todo lo necesario por el honor de su príncipe, pero ahora le suplico que atienda las admoniciones humanitarias.
بالفعل لقد قمت بكل شيء ضروري من أجل شرف أميرك لكنني الآن أتوسل إليك لأن تنصت لعذابات الإنسانية

Te lo suplico, detén el proyecto, antes de que sea demasiado tarde.
أتوسل إليكِ، أوقفي المشروع . الآن قبل أن يفوت الأوان

¡Joven Maestro, no haga esto, se lo suplico... 55, 56, 57, 58, 59!
سيدي الصغير، لا تذهب أتوسل إليك، لا تذهب 55, 56, 57,

suplico al tribunal que me deje partir la manzana.
اتوسل من المحكمةَ ان تسمح لي بتقطيع التفاحة

Así que te suplico, por favor, si pudieras escuchar con tu corazón..."
لذا فأنا أتوسّل إليك، إن أمكنكِ أن تستمعي إليّ بقلبك

Te crie para ser un líder y te suplico que lideres a tu pueblo hacia un final pacífico.
وقد أثرت عليك أن تكون زعيما، وأنا كنت التسول لقيادة شعبكم إلى نهاية سلمية.

Señor, por favor. Os lo suplico. Mi pequeña...
سنيور ، ارجوك ، إننى أتوسل إليك إن إبنتى الصغرى

Por favor, sepa entender, se lo suplico.
و جئت أولا ارجوكِ .. افهميني أتوسل إليكم

Le suplico me deje ayudarle en este trance.
أتوسل إليك دعني أساعدك في هذه الأوقات الصعبة

Salomé, te lo suplico. Te daré lo que desees.
سالومي ، أتوسل إليكِ وسوف أقدم لكِ أي شيء تريديه

Te suplico, Señor... que tomes mi mano en Tu mano... y me guíes siempre, oh Padre, a tu Reino de alegría... donde ya no hay sufrimientos... y reina la esperanza.
إلهي وسيدي أتوسل إليك راكعاً خذ بيدي بحزم إلى ملكوتك ثم أرشدني، يا منقذي العظيم

Señor, por favor, se lo ruego. Le suplico. No vuelva allá.
لا سيدي أرجوك أتوسل إليك أرجوك لاتعد إلى هناك

Os suplico que no hagáis esto. Asestaréis un golpe... que separará a la iglesia del estado durante una generación.
أتوسل إليك ألا تفعل هذا، فستضرب ضربة ستؤدي لشق الكنيسة عن الدولة لجيل كامل

¡No! ¡Te lo suplico, no lo hagas; traspásame a mí en su lugar!
اتوسل اليك ان لا تفعلي ذلك إطعنيني بدلا من ذلك.

Mi hijita está muriendo, te lo suplico ven para que le impongas las manos y se cure y viva.
ابنتي الصغيرة على وشك الموت انا اتوسل اليك ان تأتي وتضع يدك عليها لتشفى وتحيا

Si, señor. Dejadla. Os lo suplico.
تغـاضوا عنهـا، أتوسّل إليكم إتركوهـا لحكم عدالة الدولة

Sra. Seinfeld, por favor se lo suplico:
السيدة سينفيلد، من فضلك... ... وأنا كنت التسول:

Te suplico que hagas sacar esa foto si no lo haces...
انا أترجاك لكي تزيلي تلك الصورة اذا لم تزيليها ساقوم بالاعتكاف

Por favor ven, te lo suplico, esta fiesta es muy mala.
ارجوك تعال، انا اترجاك تلك الحفلة لئيمة جدا

Se lo suplico.
أَستجديك

Te suplico, como esposa y como hija de Austria, mi enemiga... por favor, devuelveme mi más preciada posesión...
أستجديك لا كزوجتى ولكن كبنت النمسا ، عدوتى رجاء أرجعى لى أغلى ممتلكاتى

Le suplico que me deje volver a su equipo, que me deje ser el que se siente en su mesa.
أنا أتوسلك أن أعود وأرجع في فريقك لأكون الذي يحدد جدولك

Se lo suplico suélteme... suélteme señor.
أنا أتوسلُ أليك فلتُخلي سبيلي سيدي , فلتُخلي سبيلي

¡No, se lo suplico!
كلا .. أَتوسل أليكِ .. أيتها الدوقه أن تبقيني.

-No, Moira, te suplico...
- سابليكو - لا، مويرا

- Por favor, se lo suplico.
- حقاً، أَستجداك.

Te lo suplico.
أنا أتوّسل إليك

Te lo suplico, como tu hermana, no me obligues a casarme con él.
أتضرع إليك, كأخت لك لا تجبرني على الزواج به