"supongo que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعتقد ذلك
• أعتقد أنه لا
• أعتقد لا
• أعتقد أنه ليس
• لا أظن ذلك
• أظن أنه لا
• أعتقد أنك لا
• لا أفترض أنك
• أعتقد أنني لم
• لا أعتقد هذا
• أظن أنه لم
• أعتقد أنك لم
• لا أظن هذا
• لا أعتقد أنك
• أعتقد أنني لا

- No tienes que llamarme más así. - Supongo que no.
ليس عليك أن تنادينى بذلك بعد الان لا أعتقد ذلك..

Supongo que no todos los días les piden que transfieran $1 millón.
أعتقد أنه لا يطلب منهم نقل مليون دولار كل يوم

Supongo que no. Nada que se pueda llamar distinto de verdad.
أعتقد لا ، لا شئ يمكنك قول أنه اختلاف حقيقى

Supongo que no debo preguntar por qué no supe de ti desde que regresamos.
أعتقد أنه ليس علي أن أسأل لماذا لم تتصلي بي منذ عدنا

No, Supongo que no.
، هل أنت وكلمة المرور مقربتان ؟ كلا، لا أظن ذلك

Supongo que no tienes tiempo para un poco de pan de pasas.
أظن أنه لا يوجد لديكش وقت لبعض خبز الزبيب المحمص

Supongo que no necesitaba estar aquí.
أنا أسف. أنا أعتقد أنك لا يجب أن تكون هنا.

Supongo que no va a contarme de qué se trata todo esto.
لا أفترض أنك ستخبرينى عن ماذا يكون كل هذا الأمر

no se, Supongo que no tenia prisa en que todos sepan lo patético que soy
حسناً, لا أعرف أعتقد أنني لم أكن جاهزاً لجعل الجميع يعرف كم أنا أحمق مثير للشفقة

Supongo que no si sólo persigues tu sueño de ser la mejor, pero...
لا أعتقد ذلك إن كنت تسعى نحو حُلُمِك فقط لتكون الأفضل ولكن

Pensé que habíamos terminado con las mentiras y las historias, pero Supongo que no.
أعتقدت اننا سنمر بدون الأكاذيب والقصص لكن لا أعتقد ذلك

Supongo que no importa que lo haya sorprendido en un prostíbulo del centro.
أعتقد أنه لا يهم أني كشفته في بيت دعارة بوسط المدينة.

Pobre hombre, Supongo que no puede superar la muerte de su mujer.
ياللأسف أعتقد أنه لا يستطيع تجاوز موت زوجته

Supongo que no se puede curar con 2 aspirinas y un tazón de sopa de pollo.
أعتقد لا يمكن علاجها بقرصين من الإسبرين وصحنٌ من حساء الدجاج

Pero, no sé, Supongo que no se puede tener todo, ¿no?
و لكن، لا أعرف أعتقد لا يمكن الحصول على كل شيء

Dejó a los chicos con vida, así que Supongo que no es tan malo.
وترك طفلا صغيرا على قيد الحياة لذلك أعتقد أنه ليس شريرا جدا

Eh, no. No. Supongo que no.
لا، لا لا أظن ذلك

Aunque Supongo que no puedes descartar la posibilidad de que suceda algo más siniestro.
‏ولكنني أظن أنه لا يمكن تجاهل‏ ‏احتمال وجود أمر أكثر شراً. ‏

Supongo que no te acercas demasiado a las personas cuando se les está robando.
أعتقد أنك لا تقتربين كثيراً من الناس عندما تسرقينهم

Pero Supongo que no podrá encontrar un... un...
لكنى لا أفترض أنك من الممكن أن تخبرنا أين يمكن أن نجد

Supongo que no me di cuenta de lo mal que se llevaban.
أعتقد أنني لم ألاحظ مدى سوء الأمور بينهم

Supongo que no No puedo cambiar mi vida entera
. لا أعتقد هذا ، لا يمكنني أن أغير حياتي بكاملها

Supongo que no todos llegaron arriba.
أظن أنه لم يتمكن الجميع من الصعود للمستوى الأعلى

Supongo que no se te ocurrió sobornarles ¿Cierto?
أعتقد أنك لم تفكر حتى برشوه هؤلأ الرجال, أليس كذلك؟

Supongo que no. Pondremos esto en nuestro equipo central.
لا أظن هذا, سنضع هذا في نموذج أرضيتنا المركزي

Supongo que no te habrás comido todo esto tú. ¿Qué tenemos aqui?
لا أعتقد أنك أكلت كل هذا لوحدك ماذا لدينا هنا؟

Bueno, Supongo que no puedo interponerme en el camino del sueño de un hombre.
حسناً, أعتقد أنني لا أستطيع أن أقف في طريق حلم شخص ما