"suprímase la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تُحذف
• يحذف
• يُحذف
• مع حذف
• وتُحذف
• يستعاض عن كلمة
• ويُحذف
• تُحذَف

Párrafo 33 suprímase la última oración.
الفقرة 33، تُحذف الجملة الأخيرة

suprímase la última oración del párrafo 4 e insértese un nuevo párrafo 5, que diga lo siguiente:
تُحذف الجملة الأخيرة من الفقرة 4 وتدرج فقرة جديدة رقمها 5 نصها كالتالي:

En relación con el subprograma 1, suprímase la resolución siguiente de la Asamblea General:
الولايات التشريعية: في إطار البند الفرعي 1، يحذف ما يلي:

- suprímase la línea superior, " Emisiones totales de CH4 " (Total CH4 emissions);
- يُحذف الصف الأعلى " إجمالي انبعاثات الميثان "

ii) Regla 104.6 d) i). suprímase la palabra “principal” en las líneas primera y última y manténgase el resto del texto original.
' ٢` في القاعدة ١٠٤-٦ )د( ' ١ ' - يحتفظ بالفقرة اﻷصلية مع حذف كلمة " رئيسي " في السطر اﻷول وكلمة " الرئيسية " في السطر اﻷخير؛

16. Añádanse las palabras " la corrupción y " después de la palabra " contra " y suprímase la palabra " voluntarias " .
16- تُضاف عبارة " الفساد و " بعد كلمة " مكافحة " وتُحذف كلمة " voluntary " في النص الانكليزي.

suprímase la palabra " progresiva " ;
يستعاض عن كلمة " تدريجي " بكلمة " التدريجي " .

Suprímanse las palabras " así como una mejor comprensión y reconocimiento de las cuestiones de género en las operaciones de mantenimiento de la paz " y suprímase la explicación que viene a continuación, en itálicas y entre corchetes.
تُحذف عبارة " وزيادة التفهّم والإدراك للمسائل ذات البعد الجنساني في عمليات حفظ السلام " ، ويُحذف الإيضاح الوارد بعد ذلك بحروف مائلة بين معقوفتين.

suprímase la última oración del párrafo.
تُحذف الجملة الأخيرة من الفقرة.

En el párrafo 27 del informe E/CN.4/1997/71, suprímase la última oración de la sección 3, que dice lo siguiente:
في الفقرة ٧٢ من التقرير E/CN.4/1997/71، تُحذف الجملة اﻷخيرة من الفرع ٣ ونصّها كما يلي:

suprímase la referencia a la Junta de Planificación y Presupuestación de Programas; la Dependencia Central de Supervisión ha sido reorganizada y se llama ahora “Dependencia Central de Supervisión e Inspección”.
تُحذف اﻹشارة إلى مجلس تخطيط البرامج والميزنة، وقد أعيد تنظيم وحدة الرصد المركزية وسميت بعد ذلك بوحدة الرصد والتفتيش المركزية.

suprímase la última oración:
تُحذف الجملة الأخيرة ونصها كما يلي:

Líneas 5 y 6: suprímase la República Democrática del Congo
السطر الثالث: تُحذف عبارة " جمهورية الكونغو الديمقراطية "

En la primera oración, suprímase la frase " y las entidades paraestatales "
في الجملة الأولى، تُحذف عبارة " والجهات شبه الحكومية " .

y, en relación con el subprograma 10, suprímase la siguiente resolución 53/172 de la Asamblea General:
وتحت البرنامج الفرعي 10، يحذف قرار الجمعية العامة التالي:

- suprímase la línea superior, " Emisiones totales de N2O " (Total N2O emissions);
- يُحذف الصف الأعلى " إجمالي انبعاثات أكسيد النيتروز "

[Opción 1: suprímase la sección sobre los casos de fuerza mayor.]
[الخيار 1: يُحذف الفرع الخاص بالقوة القاهرة]

En la segunda oración, suprímanse las palabras " y la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional " y, en la explicación de la modificación que figura después entre corchetes, suprímase la referencia a la resolución 56/85 de la Asamblea General.
تُحذف من الجملة الثانية عبارة " واللجنــــة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية " ، وتُحذف الإشارة إلى قرار الجمعية العامة 56/85 من الإيضاح التالي للتغيير الوارد بحروف مائلة بين معقوفتين.

En la tercera oración, suprímase la palabra " buena " después de las palabras " la necesidad de la " y añádanse las palabras " transparente y responsable " después de la palabra " gestión " .
في الجملة الثانية، يستعاض عن كلمة " الرشيد " بعبارة " الشفاف والمسؤول " .

Suprímanse las palabras " así como una mejor comprensión y reconocimiento de las cuestiones de género en las operaciones de mantenimiento de la paz " y suprímase la explicación que viene a continuación, en itálicas y entre corchetes.
تُحذف عبارة " وزيادة التفهّم والإدراك للمسائل ذات البعد الجنساني في عمليات حفظ السلام " ، ويُحذف الإيضاح الوارد بعد ذلك بحروف مائلة بين قوسين معقوفتين.

suprímase la segunda oración.
تُحذَف الجملة الثانية.