ويكيبيديا

    "supremo de la república" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • العليا في جمهورية
        
    • العليا لجمهورية
        
    • الأعلى لجمهورية
        
    • اﻷعلى للجمهورية
        
    • العليا بجمهورية
        
    • العليا للجمهورية
        
    • الأعلى في جمهورية
        
    • اﻷعلى بجمهورية
        
    • اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان
        
    • القضاة في جمهورية
        
    • للمجلس اﻷعلى لجمهورية
        
    La decisión del Consejo Superior del Poder Judicial, y la decisión del Tribunal Supremo de la República de Bulgaria fueron adoptadas en ese sentido. UN ومن هذا التوجه جاء أيضاً قرار مجلس القضاء العالي وقرار المحكمة العليا في جمهورية بلغاريا.
    La decisión del Consejo Superior del Poder Judicial, y la decisión del Tribunal Supremo de la República de Bulgaria fueron adoptadas en ese sentido. UN ومن هذا التوجه جاء أيضاً قرار مجلس القضاء العالي وقرار المحكمة العليا في جمهورية بلغاريا.
    De conformidad con el artículo 43, el Tribunal Supremo de la República de Letonia está formado por los siguientes elementos: UN وعملا بالمادة ٣٤، تتألف المحكمة العليا لجمهورية لاتفيا من:
    El Tribunal Supremo de la República Azerbaiyana condenó a los mencionados terroristas a penas de 10 y 8 años de privación de libertad, respectivamente. UN وأصدرت المحكمة العليا لجمهورية أذربيجان حكمها على اﻹرهابيين المذكورين بالسجن ١٠ سنوات لﻷول و ٨ سنوات للثاني.
    En la Declaración sobre la Independencia del Estado de la República de Kirguistán el Soviet Supremo de la República de Kirguistán proclamó solemnemente que el país era un Estado soberano e independiente. UN وجاء في إعلان استقلال دولة جمهورية قيرغيزستان أن مجلس السوفيات الأعلى لجمهورية قيرغيزستان يعلن رسمياً أن البلاد أصبحت دولة مستقلة ذات سيادة.
    Si el Tribunal constataba irregularidades o incompatibilidades podría modificar los textos en cuestión y tendría incluso la facultad de anular decisiones ilegales del Consejo Supremo de la República. UN وإذا ما تبين لهذه المحكمة أنه قد حدثت أي مخالفات أو حالات من حالات عدم التوافق، فإنها تستطيع تعديل النصوص ذات الصلة، بل ولها السلطة ﻹلغاء أي قرارات غير قانونية صادرة عن المجلس اﻷعلى للجمهورية.
    Después del fallo del Tribunal Supremo de la República Srpska, ésta autorizó la puesta en libertad de los tres prisioneros Zvornik restantes en espera de la reapertura del proceso. UN وبعد صدور قرار المحكمة العليا بجمهورية صربسكا، أذنت جمهورية صربسكا باﻹفراج عن السجناء الثلاثة المتبقين في قضية زافورنك في انتظار إعادة محاكمتهم.
    Once días antes de la fecha señalada para la celebración de las elecciones, el Tribunal Supremo de la República anuló la inscripción de tres de los seis candidatos. UN وقد اعتبرت المحكمة العليا للجمهورية تسجيل ثلاثة من المرشحين الستة باطلا قبل ١١ يوما من موعد الانتخابات.
    Hasta la fecha se han beneficiado del programa las universidades de Freetown y Dar es Salaam, así como el Tribunal Supremo de la República Unida de Tanzanía. UN وحتى الآن، استفادت جامعتا فريتاون ودار السلام فضلاً عن المحكمة العليا في جمهورية تنزانيا المتحدة من هذا البرنامج.
    Son miembros de oficio del Consejo el Presidente del Tribunal Supremo de la República de Macedonia y el Ministro de Justicia. UN منهما عضوان بحكم منصبهما هما رئيس المحكمة العليا في جمهورية مقدونيا ووزير العدل.
    Juez, Sala de lo Penal, Tribunal Supremo de la República de Azerbaiyán UN مخمودف تابديغ قاضي في الغرفة الجنائية بالمحكمة العليا في جمهورية أذربيجان
    Este seminario fue organizado en estrecha cooperación con el Tribunal Popular Supremo de la República Popular de China. UN نظمت هذه الحلقة الدراسية بالتعاون الوثيق مع محكمة الشعب العليا لجمهورية الصين الشعبية.
    De los 17 miembros del Tribunal Supremo de la República de Estonia, cuatro son de sexo femenino. UN ومن بين الـ 17 عضوا في المحكمة العليا لجمهورية إستونيا، توجد أربع قاضيات.
    Belarús: Tribunal Económico Supremo de la República de Belarús UN بيلاروس: المحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية بيلاروس
    Fue elegido Diputado del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética Federada de Rusia en 1990 y de la Duma Estatal de la Federación de Rusia en 1993. UN وانتُخِبَ نائباً في المجلس الأعلى لجمهورية روسيا الاشتراكية الاتحادية السوفياتية في عام 1990 وفي مجلس الدوما للاتحاد الروسي في عام 1993.
    56. El Jefe de Estado y representante Supremo de la República Federal de Alemania es el Presidente Federal. UN 56- الرئيس الاتحادي هو رئيس الدولة والممثل الأعلى لجمهورية ألمانيا الاتحادية.
    El Líder Supremo de la República Islámica del Irán, el Ayatolá Ali Khamenei, pidió a todos los grupos y candidatos que aceptaran los resultados de las elecciones y, si había objeciones, utilizaran los cauces legales para presentar sus quejas. UN وطلب آية الله علي خامينئي، المرشد الأعلى لجمهورية إيران الإسلامية، من جميع المجموعات والمرشحين أن يقبلوا نتائج الانتخابات، وإن وجدت أى اعتراضات، أن يسلكوا القنوات القانونية لرفع الشكاوى.
    Presidente del Consejo Supremo de la República Azerbaiyana UN رئيس المجلس اﻷعلى للجمهورية اﻷذربيجانية
    Como es sabido, en vísperas de Año Nuevo, desde la tribuna del 18º período de sesiones del Soviet Supremo de la República, hice una declaración dirigida al glorioso pueblo tayiko. UN وكما تعلمون، فإنني قد توجهت ليلة رأس السنة بكلمة إلى الشعب الطاجيكستاني المجيد من على منبر الدورة الثامنة عشرة للمجلس اﻷعلى للجمهورية.
    - Jueces del Tribunal Supremo de la República Kirguisa; UN - قضاة المحكمة العليا بجمهورية قيرغيزستان؛
    En caso de duda acerca de si una persona goza de inmunidad respecto a la jurisdicción de las autoridades checas, y hasta qué punto, el Tribunal Supremo de la República Checa es competente para decidir al respecto. UN وعند الشك في ما إذا كان شخص ما يتمتع بالحصانة من اختصاص السلطات التشيكية أو في مدى حصانته، فإن المحكمة العليا للجمهورية التشيكية هي الجهة التي لها صلاحية اتخاذ القرار بهذا الشأن.
    2006 Consejo Judicial Supremo de la República de Bulgaria UN 2006 مجلس القضاء الأعلى في جمهورية بلغاريا
    Encabezó la delegación de la República de Tayikistán el Sr. Dostiev, Primer Presidente Adjunto del Soviet Supremo de la República de Tayikistán, y la delegación de la oposición tayika, el Sr. Turajonzodah, Primer Presidente Adjunto del Movimiento de Resurgimiento Islámico de Tayikistán. UN وكان وفد جمهورية طاجيكستان برئاسة السيد دوستييف، النائب اﻷول لرئيس مجلس السوفيات اﻷعلى بجمهورية طاجيكستان، ووفد المعارضة الطاجيكية برئاسة السيد توراجونزوده، النائب اﻷول لرئيس حركة اﻷحياء الاسلامية بطاجيكستان.
    El Sr. Emomali Rhakmonov, Presidente del Consejo Supremo de la República de Tayikistán, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد إيمومالي رحمانوف، رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان خارج قاعة الجمعية العامة.
    Presidente del Tribunal Supremo de la República de Kiribati UN 1995-2000 رئيس القضاة في جمهورية كيريباس
    Para ello, en primer lugar, deberán aceptar los resultados del 16º período de sesiones del Soviet Supremo de la República de Tayikistán. UN ولتحقيق ذلك يتعين عليهم بالدرجة اﻷولى قبول نتائج الدورة السادسة عشرة للمجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد