"sus alas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أجنحتها
• جناحيها
• أجنحته
• أجنحتهم
• أجنحتكم
• أجنحة
• بأجنحتها
• جناحه
• أجنحتك
• بجناحيه
• جناحيك
• اجنحته
• بأجنحته
• جناحاها
• بفرد جناحيه

Ahora, mientras vive en este cuerpo, no se pueden ver señales exteriores de sus alas, pero sin embargo, las raíces de sus alas aún están ahí...
والآن بينما تعيش في هذه الهيئة، لا يمكن أن ترى أيّ علامة واضحة لجناحيها. إلا إذا كانت جذور أجنحتها لا تزال موجودة.

sus alas de 2 metros de envergadura le permiten planear sin esfuerzo durante 160 Km en un solo día.
إمتداد أجنحتها الذي يصِلِ إلى سبعة أقدام يُمكنها من التحليقِ بسهولة لِمئاتِ الأميال في يومٍ واحد.

Un avestruz extiende sus alas sobre su nido para dar sombra a sus crías.
النعامة تمد جناحيها فوق عشها لتظليل صغارها.

Cuando sus alas transparentes, mayores que las de un águila, se recogen, cabe en la palma de la mano.
عندما تكون أجنحته الشفافة التي بطول أجنحة النسر والتي عندما تكون مطوية تكون بحجم راحة اليد

sus alas se encogen, y en algunos casos desaparecen por completo.
أجنحتهم تتقلّص، وفي بعض الحالات تختفي نهائيًا.

Ya era hora de que agitaran sus alas, tortolitos.
لقد حان الوقت لكي ترفرفوا أجنحتكم يا عصافير الحب.

Mariposas, en bandaba florida con sus alas forman una nube"
الفراشات تطير بين الورود بأجنحتها عديدة الألوان

Aquí están sus alas. Y ella está en proceso de aparearse con este macho, y hay otro macho arriba esperando su turno.
وهذه هي أجنحتها. وهي في مرحلة التزاوج مع هذا الذكر. وهنا ذكرٌ آخر ينتظرة دوره هو الآخر للتزاوج مع الملكة.

No corté sus alas y eso es todo.
أنا لم أقصص أجنحتها. هذا كل ما في الأمر.

Bueno, era bienvenida para venir y agitar sus alas conmigo.
حسناً ، كنت أرحب بمجيئها و رفرفت أجنحتها معـيّ

Casi a una yarda del suelo, como un relámpago, la cabeza quieta, no se oían sus alas.
على بُعد حوالي ياردة من الأرض,كانت كالبرق, رأسها ثابتة,ولا تسمع صوت أجنحتها.

La hermana mayor pretende... el fénix abre sus alas.
إدعاء الأخت الكبرى تفتح العنقاء أجنحتها.

Cynthia es una mujer exitosa que me tiene bajo sus alas.
سينثيا هي امرأة أعمال ناجحة ضمتني تحت جناحيها.

Una mariposa empieza a aletear sus alas en China y al pasar el tiempo, ese pequeño movimiento de aire, se convierte en un huracán en Texas.
تبدأُ فراشةٌ ما برفرفَةِ جناحيها في الصين، و معَ مُرور الوَقت تلكَ الحركَة البسيطة للهواء تُصبحُ إعصاراً في تيكساس

Cada vez que suena la campana, un ángel no recibe sus alas.
في كل مرة يرن الجرس هناك ملاك يحرم من أجنحته

Lo siguiente que harán, es ponerle sus alas retráctiles y brazos de cohete.
الشيئ التالي الذي تعلميه, سيعطوها أجنحته القابلة للطى, و ذراعاه الصاروخيان

Y recordaban que cuando éstos duermen, se cuelgan al revés y doblan sus alas hacia adentro.
وتذكروا بأنه عندما ينامُ الخفافيش، يعلقون رؤوسهم رأسًا على عقب ويطوون أجنحتهم إلى الداخل.

Así que liberen su mente extiendan sus alas dejen a los colores volar...
لذلك حرروا عقولكم اطلقوا أجنحتكم دعوا الألوان تطير

¿Y desde cuándo sabes tanto de las aves y sus alas?
وعندما تبدأ هل تعلم كل شيء عن أجنحة الريش

Mariposas, en bandaba florida con sus alas forman una nube
الفراشات تطير بين الورود بأجنحتها متعددة الألوان

"No tema por la Srta. Daaé el Ángel de la Música la tiene bajo sus alas.
لا تخف على الآنسة داييه ملاك الموسيقى سيحميها تحت جناحه

a dormir, a dormir abejitas de miel descansen sus alas hasta el amanecer a dormir, a dormir dulces abejitas de miel.
نحل عسل@ @ فى الشجرة @ أريحى أجنحتك@ @ حتى ضوء الصباح@

Casi se puede ver a Cupido revoloteando sus alas sobre sus cabezas.
يُمكنك تقريباً رؤية إله الحب يُرفرف بجناحيه فوق رأسيهما.

¿No quiere abrir sus alas y aletear hacia la gloria? ¡No!
ألم ترد يوماً أن تفرد جناحيك وتبدأ طريقك إلى المجد؟

En un capullo frágil y pequeño, preparándose para desplegar sus alas, como ustedes.
في غشاء هش صغير جداً يستعد لنشر اجنحته ، مثلكم

Mediante el control individual de sus alas, la libélula puede moverse con precisión en cualquier dirección.
يمكن لليعسوب عن طريق التحكم الفردي بأجنحته أن يتحرك بدقة في أي اتجاه.

Acaba de obtener sus alas. ¿Sabes lo que eso significa?
ظهر جناحاها أتعلمين ما يعني ذلك ؟

Y desde que Ángel ha batido sus alas, y si puedes oírme, Ángel, puedes oír a la gente hablando.
ومنذ أن قام (أنجيل) بفرد جناحيه ستكون هناك وحشية في الشوارع إذا كنتم تسمعوني