"sus amigas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصدقائها
• صديقاتها
• اصدقائها
• صديقتيها
• لأصدقائها
• أصدقاءها
• وصديقاتها
• أصدقائهم
• أصدقائِها
• بأصدقائها
• لأصدقائك
• لصديقاتها
• وأصدقائها
• صديقاتكِ
• صديقاته

Si conozco a mi madre, probablemente ande por ahí diciéndole a sus amigas que me hizo un favor al mentirme todos estos años.
إن أعرف أمّي حق المعرفة، فإنّها حتماً خارجاً تخبر جميع أصدقائها أنّها أسدت لي صنيع بالكذب عليّ طوال هذه السنين

sus amigas vieron su foto en las noticias. Se dirigen hacia aquí. Tal vez no era momento adecuado para tener razón.
أصدقائها لاحظوا صورها في الأخبار , متجهين إلينا حسنا ً , ربما لم يكن الوقت المناسب لنكون محقين

Después de que las arpías que pensó que eran sus amigas vinieron a destrozarla.
بعد أن استولى فرقة الطماعين واللاتى اعتقدهم صديقاتها على مكانها فى الفرقة.

Ella y sus amigas modelos estaban a bordo cuando la víctima se ahogó.
هذه العارضه و صديقاتها كانوا على متن القارب عنما غرقت الضحية

Ella y sus amigas se pasaban todo el día pintándose las uñas.
كانت تقضى معظم وقتها مع اصدقائها فى اللعب و الرقص

En lo más lejano que puedo recordar mi abuela y sus amigas costuraban una colcha.
على قدر ما أستطيع أن أتذكر كانت جدتى و مجموعة من أصدقائها جزئا من فريق يعمل فى صناعة الألحفة

sus amigas fueron a buscarla al quiosco.
أنا لن آذيها أصدقائها أتوا يبحثوان عنها في كشك بيع الصحف

Buena idea, quizá ella pueda traer a sus amigas las hadas.
فكرة عظيمة، و ربما تستطيع دعوة أصدقائها الخياليون

¿Podrías darle esto a tu madre para que los reparta entre sus amigas o quienquiera?
هل لك ان تعطي والدتك بعضا من هذا و أخبريها ان تقوم بتوزيعهم علي أصدقائها و معارفها

Me preocupé cuando me enteré de que habías jugado al póker con sus amigas así que le conté lo de tu pequeño problema.
غضبت عندما عرفت أنكِ لعبتي البوكر مع أصدقائها و أخبرتها بمشكلتك

A sus amigas les llegaron hace semanas.
صديقاتها بدأن بإستلام الرسائل قبل أسابيع.

No pensaba que eras de las que dejan a sus amigas al tener chorizo regular.
انا بخير, فقط لم أعتقد أنكي من الفتيات التي تتخلى عن صديقاتها في اللحظة التي تحصل فيها على قضيب أعتيادي.

Nina estaba mostrando a sus amigas el nuevo cuarto del bebe... y Franck empezo a dar consejos de decoracion.
نينا كانت تفرَج بعضاً من صديقاتها غرفة الطفل الجديدة وفرانك بدأ يعطي ملاحظاته حول التزيين

La abeja lució lista ante sus amigas.
ساعدت النجلة على ان تبدو قوية امام صديقاتها

Todas sus amigas bailarinas van a estar y tomarán algunos tragos y...
ستأتي كل صديقاتها الراقصات المذهلات الى تلك الحفلة حيث سيشربن الكحول و سيرقصن و نحن نود فعلاً الذهاب الى هناك

Escucha, Debbie y sus amigas acaban de entrar aquí.
خمن ماذا , يا صديقى ؟ ديبيى و اصدقائها قد حضروا هنا للتو

Bien. Dos veces recientemente, hizo que sus amigas brujas hicieran una des-invitación en la casa.
حسناً الثانية حديثاًلقد جعلت صديقتيها الساحرتان أن يعملان تعويذة لمنع مصاصين الدماؤ من الدخول

Sabes, siempre me quejo de mi madre de cómo se queda en casa, teniéndose lástima pero siempre les da aventones a sus amigas viejas las que ya no pueden manejar.
أتذم طوال الوقت من أمي كيف أنها تجلس في المنزل و تشعر بالأسى حيال نفسها لكنها مستعدة للذهاب لأصدقائها العجائز

No puedo creer que hayamos sido sus amigas.
أنا لا أستطيع ان اصدق لقد كنّا أصدقاءها .

Si tuvieras que elegir entre salir con una modelo súper sexy y sus amigas modelos o una chica linda y un poco rara ¿qué elegirías?
اما الخروج مع عارضة فائقة الاثارة, وصديقاتها العارضات او الخروج مع فتاة لطيفة ولكنها نوعا ما غريبة الاطوار من ستختار ؟

- Exacto y las amigas no ponen a sus amigas en este tipo de situaciones.
بالضبط، والأصدقاء لا يضعون أصدقائهم في مثل هذا الموقف

Usted debe ser una de sus amigas americanas.
اكيد انتى واحدة من أصدقائِها الأمريكانِ.

Pero por la tarde, llamé a algunas de sus amigas y entonces llamé a la policía.
لكن في المساء إتصلت بأصدقائها ثم إتصلت بالشرطة

Sé que no ha pasado mucho tiempo, pero debo saber qué le pasó a usted y sus amigas allá.
و أعرف أنه لم يمضي على هذا الكثير لكن أرغب أن أعرف مالذي جرى لك و لأصدقائك هناك

Bueno, digamos que no oirás a mi perra quejándose con sus amigas.
حسنا، دعنا نقول فقط لن تسمع الكلبة بلدي تشكو لصديقاتها.

Jura sobre su alma inmortal que mintió... y sus amigas mienten ahora.
.. تقسمبروحها. أنها كانت تكذب وأصدقائها كذبوا أيضاً

No es mi intención privarla de sus amigas, señora, simplemente pedirle que sea amable con todos.
ليست نيتي ان ابعدكِ عن صديقاتكِ يا سيدتي ببساطه اريدكِ ان تكوني عادلة مع الكل

El chico con el que salgo es dueño de un salón de bronceado, pero no me deja broncearme gratuitamente, pero permite que sus amigas se bronceen gratuitamente, así que voy a este otro salón de bronceado que está en la misma calle
ذلك الرجل الذي أتواعد معه يملك صالون تسمير ولكنه لا يدعني أفعلها مجانا ولكنه صديقاته يعطيهم مجانا