"sus labios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شفتيه
• شفتيها
• شفتاه
• شفاهها
• شفتاها
• شفاهه
• شفاههم
• شفاهك
• شفتاك
• شفاه
• شفتيك
• شفاها
• شفاهي
• شفاهِها
• شفايفك

Cuando partiste, puse tu nombre en sus labios. Y tus alabanzas en sus oídos.
عندما رحلت أنت فقد دأبت على جعل إسمك يتردد دائما من شفتيه

Él no puede enfriar el beso abrasador de la sed en sus labios, ni dar sombra a la furia infernal del sol.
فإنه لم يتمكن من تبريد القبله الملتهبه للظمأ على شفتيه و لا إستطاع أن يستظل من حرارة الشمس اللافحه

No tiene saliva. Miren, sus labios están rajados. Seca como un hueso.
، ليس لديها أي لعاب ، وانظر شفتيها متشققتين وجافتين

En el cuello había marcas de dientes y también en sus labios, como si alguien la hubiera mordido.
وكانت على عنقها وعلى شفتيها أيضاً، آثار أسنان، وكأن شخصاً قد عضها.

Era para volverse loco, pensar el sitio donde lo escondió... pero quedó oculto en sus labios, cuando murió.
و كان يجن جنوننا عندما نتذكر ان مكان الكنز الخفى كان على شفتاه عندما مات

Sobre tus heridas vaticino... que como bocas mudas abren sus labios rojos... para pedir la voz y las palabras de mi lengua... caerá una maldición sobre los cuerpos de los hombres.
سأتنبّأ الآن وأنا أرى جراحك.. الشبيهة بأفواه صامتة، لكن شفاهها الحمراء كالياقوت تتفتح.. طالبة مني الكلام..

sus labios encontraron los de ella y dejo de pensar.
ثم وجدت شفتاه شفتاها مما جعلها تتوقف عن التفكير نهائياً

ÉI la rechaza, ella pide su cabeza en una bandeja de oro y besa sus labios fríos y yertos.
فيرفضها، لذا تطلب ..رأسه علىصينيةمنذهب. تقبل شفاهه الباردة الميتة

Otros tienen una sed insaciable, pero... cuando el líquido toca sus labios se evapora.
والبعض الآخر لا يرتوى عطشه ولكن حين يلمس سائل ما ,شفاههم ..

Patrick pone un dedo sobre sus labios y tu obedeces, ¿es así como funciona?
باتريك يضع اصابعه على شفتيه وانت تطيع ، أهكذا هي الخطة ؟

para mí, es un alcohólico simplemente frotando sus labios contra la botella de cerveza.
بالنسبة لي، هو مدمن على الكحول فقط فرك شفتيه ضد زجاجة البيرة.

Tampoco contiene información de que en el examen médico se descubrieron cicatrices en sus labios o en la cavidad bucal.
كما لم يحتو التقرير على معلومات تفيد بأن الفحص الطبي كشف عن وجود ندوب على شفتيه أو في فمه.

su lengua es como un puño de acero que resbala entre sus labios; sus caderas son todo risas y ráfagas de viento.
لسانها، كله قبضاتٌ نحاسية تنزلق بين شفتيها أردافها، ملؤها البهجة وصوت تصفيق الرياح.

Y cuando ella bebe, contra sus labios yo me meneo... y en su marchita papada derramo la cerveza amarga.
و حين تشرب أقفز أمام شفتيها و أسكب الجعة فوق لحمها المترهل

Bese sus labios muertos, helados, y verá lo electrizante que es.
قبل فقط شفتيها المجمدتين لتعرف كيف هي زوجة نشيطة

Cuando tu tío dijo que no tenías poderes sus labios no se movieron.
حين قال عمك أن ليس لديك قدرات شفتاه لم يكونا يتحركان

sus labios algo carnosos, pero bien perfilados... dejaban ver los dientes más blancos que almendras desprovistas de su piel.
شفاهها ممتلئة وبصورة جميلة جدا أسنانها أشد بياضا من اللوز

Entonces supongo que todo está resultando. sus labios están sellados, y tú no tienes que pasar por el problema de dejarla.
إذاً أعتقدُ أن كل شيء يحدث كما تريد، شفتاها أُغلقت، وليس عليكَ خوض غمار مشكلة تركها

Mejor mueve sus labios... o no tomará la taza.
من الأفضل أن تحرّكي شفاهه أو لن يأخذ الكأس

Esa multitud puede seguir a Moisés hasta el desierto hoy, pero cuando sus ojos queden abrasados por el sol y sus labios resecos sangren de sed, cuando sus estómagos sientan retortijones de hambre, maldecirán el nombre de Moisés y de su dios.
هذا الحشد سيتبع موسى لداخل الصحراء اليوم لكن عندما تذبل عيونهم و تصبح حمراء بفعل الشمس و تتشقق شفاههم و تدمى من العطش

Decían que por la expresión de sus labios significaba que... sería declarado culpable y qué sería pronto.
إذًا قال الناس إنه من التعبير على شفاهك يمكنهم معرفة أنه سيحكم عليك كمذنب

Su barajar ducha es descuidado. sus labios se mueven cuando lo hace el recuento Elmsley.
طريقة خلطك لورق اللعب ضعيفة شفتاك تتحركان عندما تقوم بالعد

El hombre que la acerque a sus labios, morirá en un instante.
الرجل الذى يدعها تلمس شفاه سيموت فى الحال

Le sugiero que mantenga ese nombre dentro de sus labios, señor Holmes... si quiere tener un buen futuro.
اقترح ان تبعد هذا الأسم عن شفتيك يا سيد هولمز لو كنت تحرص على مستقبلك.

También encontré hematomas y coágulos en el interior de sus fosas nasales y de sus labios. - La asfixiaron.
وجدت أيضاً كدمات و تخثراً داخل أنفها و داخل شفاها

Hay palabras no expresadas, en sus labios helados.
الكلمات الصامتة على شفاهي المجمدة

sus labios tenían los componentes de tu inhalador.
وَجدنَا المكوّناتَ المضبوطةَ على شفاهِها كما في مستنشِقِكِ.

Debo leer sus labios para saber lo que dice.
كما أعتقد يجب أن أقرأ شفايفك حتى أفهم ما تقولين