"sus películas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفلامه
• أفلامك
• أفلامها
• أفلامهم
• افلامك
• افلامه
• افلامها
• أفلامكم
• بأفلامه

sus películas son tan divertidas como que te claven una flecha al cuello con la factura del gas enganchada en la pluma.
فأنا أجد أفلامه مُضحكة كما يُضحكك لو اخترق سهمٌ رقبتك ثم تكتشف فيما بعد بأن فاتورة الغاز معلقةٌ به.

No, pero adoro la prosa de Woody, incluso más que sus películas.
لا, ولكن أنا أحب نثر وودي حتى أكثر من أفلامه

sus películas son siempre psicológicas, nunca políticas. - ¿Por qué partido se inclina?
أفلامك دائماً نفسية وليست سياسية أبداً ماهي وجهة نظرك السياسية ؟

Sé lo difícil que es, pero tienen que hacer sus películas... Ahora, hoy, caracteres, no cortos.
أعرف كم أن هذا صعب، لكن يجب عليكي أن تصنعي أفلامك الآن واليوم، طويلة لا قصيرة.

Medía 1,55 m y sus películas no eran tan largas.
كانت طويلة القامة لكن أفلامها لم تكن كذلك.

Los cineastas tienen que vender con antelación los derechos de sus películas para conseguir financiación con la que realizarlas y asegurarse una distribución adecuada.
وعلى السينمائيين أن يبيعوا قَبْلياً حقوق أفلامهم للحصول على تمويلها وتوزيعها.

He visto todas sus películas, incluso cuando aún lo conocían como Neddy Pantalones Cortos.
انا شفت كل افلامك حتى اللي كنت فيها كومبارس

Estoy orgulloso de decir que he estado en más de sus películas, que nadie más
انا فخور بانى كنت فى الكثير من افلامه اكثر من اى شخص اخر

Él iba de camino a Praga para una de sus películas no tan exitosas y la Madre iba a Hong Kong para casarse ...
هو كان في طريقه إلى براغ من أجل واحد من أحد أفلامه غير الناجحة أمي كانت ذاهبة إلى هونك اونغ

Tenía títulos en producción cinematográfica y fotografía, y una de sus películas había sido incluida en un festival de cine local.
وحصل على درجات علمية في التصوير السينمائي والفوتوغرافي، وأدرج أحد أفلامه في مهرجان محلي للأفلام.

Fue cobrando notoriedad en el Afganistán a medida que sus películas y sus obras iban siendo conocidas por el público.
وجلبت له هذه الأعمال الشهرة في أفغانستان لأن أفلامه ومسرحياته اشتهرت بين الجمهور.

Le admiro porque... en sus películas retrata el sufrimiento.
أناأقدره،لأنه.. يعبر عن المعاناة فى أفلامه

EI asesino se inspira en Ud. y sus películas.
من يقوم بأعمال القتل هذة يستخدم أفلامك كمصدر للالهام

He visto todas sus películas.
أنا فقط من أشد معجبيك لقد شاهدت كل أفلامك

Dijo que sus películas tenían que dar dinero.
بدأت أفكر فيم قلته بأنك تريد أن تحقق أفلامك الأرباح

Siempre pasaba sus películas.
كنا دائما نشاهد أفلامها هذا كل ما أرادت رؤيته.

No sabe lo agradable que es... ver sus películas viejas así.
لا يمكنني وصف كم هو جميل.. أن نرى كل أفلامها.. بهذه الطريقة.

Daremos a un número significativo de mujeres cineastas la oportunidad de hacer sus películas que entregaremos al público que las quiere.
سنعطي الكثير من صانعات الأفلام الفرصة كي يصنعوا أفلامهم وسنوصلهم إلى الجماهير التي تريدهم.

Cada vez que lanzan una de sus películas tiene alrededor de 25 millones de visitas
في كل مرة يطلقون سراح واحد من أفلامهم ي ااا لديها نحو 25 مليون مشاهدة

Si pero... ok, pero pero pero mi novia realmente vio todas sus películas
أجل لكن حسناَ لكن صديقتي شاهدت كل افلامك

Mira los créditos... desde que Curtis volvió... sus películas fueron producidas... por un tipo llamado Stuart Henley
انظر الى الرصيد حتى بعد عوده كورتيس افلامه انتجت بواسطه شخص يدعى ستيوارت هينلى

Reconocí a lady Edgwere por sus películas, también la srta.
لقد تعرّفت على سيدتى من خلال افلامها وكذلك الأنسة كارول, سكرتيرتها

Por favor, sigan dejándonos ver personajes en sus películas, y obras de teatro que sufren trastornos mentales severos.
أرجوكم، استمروا في عرض الشخصيات في أفلامكم و مسرحياتكم و مجلاتكم من الذين يعانون من أمراض نفسية مزمنة

Le decía a su esposo cuánto admiro sus películas.
كنت أخبر زوجك عن مدى إعجابي بأفلامه