"sus pulmones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رئتيه
• رئتيها
• رئتاه
• رئتيك
• الرئتين
• رئتاها
• رئته
• لرئتيه
• رئتاك
• رئتينه
• برئتيها
• الرئة
• برئتيه
• لرئتيها
• رئتها

Conjuntamente con las otras cosas en su sangre, le paralizo sus pulmones.
ان هذه المواد التي وجدناها في دمه قامت بشل رئتيه

No puedo ver dónde acaban sus pulmones y empieza la caja torácica.
لا استطيع ان احدد نهاية رئتيه و بدايه القفص الصدرى

sus pulmones estaban limpios, pero sufrio heridas fatales que aplastaron su abdomen.
رئتيها كانت نظيفة لكنه عانى إصابات سحق قاتلة في البطن

Te ofreciste porque deseas una tomografía de sus pulmones, no, de su árbol biliar.
لقد تطوعت لأنك تريد أن تصور رئتيها بالأشعة المقطعية وليس شجرتها الصفراوية

Su hijo tiene una infección respiratoria realmente mala, q ahoga sus pulmones
الطفلها يعاني من عدوى سيّئة في الجهاز التنفسي، رئتاه تغرقان.

Cada segundo en que no están sentados mejoran activamente su salud y su corazón, y sus pulmones y cerebros.
كل ثانية تمر وأنت لا تبقى فيها جالساً فإنك تحسّن بفعالية صحة قلبك رئتيك و دماغك.

Su torso soportó todo el impacto rompiéndole las costillas... y afectando a sus pulmones.
جذعه تلقى التأثير بالكامل و أدى لتكسير جميع أضلعه و إنهيار رئتيه

En 1992 falleció uno de los trabajadores de la planta; los resultados de la autopsia revelaron la presencia de hexaclorobenceno en sus pulmones.
وفي عام ٢٩٩١، توفي أحد عمال المصنع. وكشفت نتائج التشريح عن وجود سداسي كلورو الهيكسان الحلقي في رئتيه.

Al ingresar en el hospital, una tomografía computarizada reveló tumores en sus pulmones y huesos.
وعندما أدخل إلى المستشفى، أظهرت الأشعة المقطعية وجود أورام في رئتيه وعظامه.

- La varicela moverá lentamente su traquea hasta sus pulmones... - Ok, mejor busquémoslo.
ــ سينتقل جدري الماء ببطء من الرّغامى إلى رئتيه ــ حسناً، لنذهب ونبحث عنه

Perdió oxigeno cuando la herida del cuchillo colapsó sus pulmones.
لقد فقد الأوكسجين عندما نفذت الطعنة إلى رئتيه

Después de limpiarle las hojas y las envolturas de su boca espuma manchada con sangre salió de sus pulmones, lo que significa--
بعدما نظفت الأوراق ومسحت فمه رغوة بع الدم هاجت من رئتيه مما يعني

No era para su autodestrucción, sino para sentir sus pulmones llenos mientras todavía los tenía.
ليس من مبدأ التدمير الذاتي, لكن حتى تشعر بأن رئتيها قد أمتلئت في حين أنها لازالت تملكهم

Tenía fibrosis cística, una enfermedad genética que hacía que sus pulmones fueran susceptibles a infecciones bacterianas.
كانت مصابة بالتليف الكيسي، مرض جيني يجعل رئتيها عرضة للتأثر السريع بالكبتريا.

¿Por qué? No tiene nada que ver con sus dientes o su lengua o sus pulmones o nada parecido. Tiene que ver con su control consciente de la respiración.
لا شيء له علاقة بأسنانها او لسانها او رئتيها وغيرها لكن له علاقة بقدرته على التحكم الواعي بطريقة تنفسه

Estaba en su cerebro, en sus pulmones, en su hígado.
كان السرطان موجود في دماغها و رئتيها و كبدها

sus pulmones se llenaron de líquido.
إصيب بنوبة قلبية مضاعفة و رئتاه مرتشحتان

Le quitaremos el respirador cinco minutos para ejercitar un poco sus pulmones.
يان" سنفصل عنك جهاز التنفس" لخمس دقائق لتُمرّن رئتيك قليلاً

Su esposa de 29 años, que estaba embarazada de cinco meses, sufrió múltiples heridas de arma blanca en sus pulmones, hígado y un brazo y perdió a su hijo.
وأصيبت زوجته، ٢٩ عاما، التي كانت حاملا في شهرها الخامس، بجروح عديدة من طعنات في الرئتين والكبد والذراع، وفقدت جنينها.

Mis compañeros y yo creemos que fueron sus pulmones.
أما أنا وزملائي فنعتقد أن ما أدى لنجاحها المبهر هو رئتاها.

En mi primer año como interno, tuve un paciente cardíaco, estable... al que le explotaron sus pulmones cuando lo transportábamos para la UCI.
, في سنتي الأولى كمستجد كان لديّ مريض قلبي مستقر انفجرت رئته بينما كنت أنقله إلى الأشعة المقطعية

Ahora tiene un respirador que lo ayuda a respirar hasta que sus pulmones puedan desarrollarse.
انهمتصلبجهازالتهويةالآن , و الذي سيساعده على التنفس إلى أن تتاح الفرصة لرئتيه لتتكون

De acuerdo, respire profundo para mí si puede. Bueno, sus pulmones se oyen mucho mejor.
حسنا.اريدك ان تأخذ نفسا عميقا اذا كنت تستطيع حسنا , رئتاك تبدوان أفضل بكثير.

Y, hasta el momento, estamos teniendo mucha suerte al limpiar sus pulmones.
وحتى الآن، نحن سيكون عندنا بعض الحظّ في تنظيف رئتينه.

Y si todo eso no da resultados, entonces metan un catéter en sus pulmones.
لكن إن جاءت النتائج سلبية وصلوا قسطر برئتيها

El agua en sus pulmones muestra altos niveles de cloro y óxido.
مياة فى الرئة بها كمية كبيرة من التراب و الكلور

No puede respirar, hay mucho fluído en sus pulmones. ¿En serio?
لا يمكنه التنفس يوجد الكثير من السوائل برئتيه

No es un gran problema, ella necesita sus pulmones.
لا يوجد شئ أهم إنها تحتاج لرئتيها

Si no libero la presión de sus pulmones, morirá.
, لو لم أعالج الضغط على رئتها , فسوف تموت لذا لن تمانع ان لم تستطع أن تمشي