| Sr. Werner Schaad, Director de la Sección de Catástrofes Naturales, Swiss Reinsurance Company, Zurich, Suiza | UN | السيد فيرنر شاد، رئيس شعبة الكوارث الطبيعية، الشركة السويسرية ﻹعادة التأمين، زيورخ، سويسرا |
| Estado de cuenta en la Swiss Bank Corporation | UN | بيان الحساب المفتوح لدى المؤسسة المصرفية السويسرية |
| Swiss & German AID CARITAS, Suiza | UN | مؤسسة كاريتاس السويسرية والألمانية للمعونة، سويسرا |
| Déjame cortar este queso suizo con mi navaja suiza, y mientras puedes beber una taza de chocolate instantáneo Swiss Miss. | Open Subtitles | دعيني أقطع هذه الجبنة السويسرية مستخدما سكين الجيش السويسري و من ثم بإمكانك أن تضعيها |
| Hay una evolución entre los proyectos, y Swiss Re de nuevo lo desarrolla un poco más. El proyecto en la ciudad de Londres. | TED | يوجد هنا تقييم بين المشاريع، و قامت مؤسسة سويس ري بتطوير ذلك قليلا -- المشروع في المدينة في لندن. |
| 549. Swiss Olympic es la organización que aglutina a las asociaciones deportivas suizas. | UN | 549 - واللجنة الأوليمبية السويسرية هي المنظمة الأم للرابطات الرياضية السويسرية. |
| Swiss Olimpic agrupa a 80 sociedades afiliadas. | UN | وتضم الرابطة الأوليمبية السويسرية 80 رابطة عضو. |
| Se expuso en detalle la colaboración de la UNCTAD con la Universidad de Ginebra en el proyecto Swiss Virtual Campus. | UN | وعُرض بالتفصيل تعاون الأونكتاد مع جامعة جنيف بشأن مشروع الجامعة الافتراضية السويسرية. |
| Swiss & German Aid Caritas, Switzerland | UN | مؤسسة كاريتاس السويسرية والألمانية للمعونة، سويسرا |
| Sra. Valérie Engammare, Regional Manager, South East Asia, Swiss Organization for Facilitating Investment, Berna, Suiza | UN | السيدة فاليري انغمار، المديرة الإقليمية، جنوب شرق آسيا، المنظمة السويسرية لتيسير الاستثمار، برن، سويسرا |
| Una de las funciones del SWX Swiss Exchange es exigir el cumplimiento de las normas de transparencia aplicables. | UN | وتتمثل إحدى مهام البورصة السويسرية في تعزيز أحكام الشفافية المنطبقة. |
| Asesor Fiscal de Swiss Reinsurance Company (Zurich) | UN | مستشار ضريبي، الشركة السويسرية لإعادة التأمين، زيوريخ |
| Sr. Philipp Leu, Director Ejecutivo, Información Financiera, Swiss Exchange | UN | السيد فيليب لو، المدير التنفيذي للإبلاغ المالي، بالبورصة السويسرية |
| Hay un V. Mirich en Swiss Air, vuelo 1204, de Zurich a Kennedy. | Open Subtitles | لدى وفد فى ميريتش من الخطوط السويسرية جاء من زيورخ إلى مطار كيندى على الرحلة 1204 |
| Swiss Air, vuelo 12. ¿Todavía es 3.500? | Open Subtitles | الخطوط السويسرية ، الرحلة 12 هل ما زالت اتعابك 3500 دولار ؟ |
| El Swiss Light Source de hecho los suizos de rayos X de origen. | Open Subtitles | مصدر الضوء السويسري هو في الحقيقة مصدر لأشعة إكس |
| Soy como un cuchillo sexual Swiss Army. | Open Subtitles | أنا مثل الجنسي سكين الجيش السويسري. |
| Swiss Coalition of Development Organizations | UN | التآلف السويسري للمنظمات اﻹنمائية |
| Swiss Telecom ha estimado los gastos en 6.000 francos suizos (unos 4.200 dólares) al mes. | UN | وقد قدرت شركة " سويس تيليكوم " التكاليف بمبلغ ٠٠٠ ٦ فرنك سويسري )حوالي ٠٠٢ ٤ دولار( في الشهر. |
| Swiss Catholic Lenten Fund | UN | صندوق الصوميين الكاثوليك السويسري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 