"tío que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرجل الذي
• الشخص الذي
• الرجال الذي
• الرجل الذى
• الشاب الذي
• الشخص الذى
• عمُّ الذي
• للرجل الذي
• العم الذي
• الرّجل الذي
• بالرجل الذي
• عمِّ الذي
• عمي الذي
• خالي أنني
• لدي عم

¿Pero por qué iba yo a matar al tío... que iba a hacerme triunfar?
ولكن لماذا أريد لقتل الرجل الذي كان على وشك أن يجعلني النجاح؟

Supongo que es mejor que conozcamos al tío que está viviendo con nuestra madre, ¿no?
أجل , لقد فكرنا أن نتعرف على الرجل الذي يواعد أمنا , صحيح؟

Encontré al tío que me enseñó. Él encontró al tío que le enseñó.
اخذته من الرجل الذي دربني وهو اخذه من الرجل الذي دربه

Serás el tío que asesino a su mascota y luego le mintió.
ستكون ذلك الشخص الذي قتل حيوانه الاليف و كذب عليه

Ese tío que sale de ahí, no eres tú. Es una fotocopia en color.
الشخص الذي يخرج من الجانب الآخر إنّه ليس أنتَ، بل نسخة شبيهة

Podrías intentarlo con el tío que trató de matarme aquel día salvaje.
قد تحاول مع الرجل الذي حاول قتلي ذلك اليوم الموحش

No paraba de hablar de ese tío que ayudó a esos niños de África.
لقد واصلت التحدث عن هذا الرجل الذي ساعد أولئك الأطفال من أفريقيا.

¿Recuerdas a ese tío que mató a su jardinero porque cortó sus rosas demasiado?
أتتذكّرين ذلك الرجل الذي قتل البُستاني لأنّه قطع وروده بشكل قصير جداً؟

Si el tío que se tomó el tiempo para enseñarle murió repentinamente, pudo haber despertado su necesidad de devolver el favor.
ان كان الرجل الذي خصص من وقته لكي يعلمه مات فجأة فقد يكون ذلك حرك حاجته لينقل تعاليمه

Millard se niega a contarnos más, dice que quiere hablar con el tío que estaba encubierto con Kendrick.
رفض ميلرد إخبارنا بالمزيد وقال أنه يريد التحدث مع الرجل الذي يعمل متخفياً مع كيدنريك

Mira, es que, estás avanzando tan rápido con este tío que apenas y conoces...
أسمعي , أنتِ تنتقلين بسرعة جداً مع هذا الرجل الذي تعرفينه بالكاد

No permitas que sea el tío que apagó la mayor ciudad del mundo.
لا تتركيني أكون الرجل الذي أظلم أعظم مدينة على وجه الكوكب

Es el tío que le rompió el corazón a Yolanda cuando la engañó.
وهو الرجل الذي حطم يولاندا القلب عن طريق الغش على بلدها.

¿que voy a quitarle el despacho al tío que me enseñó todo lo que sé?
ماذا كنت تعتقد اني ساسرق المكتب من الرجل الذي علمني كل شيء أعرفه؟

Soy el tío que te dice que te vayas de aquí ahora.
انا الشخص الذي يخبرك ان تبتعد عن هذا المكان الان

Mira, no hagas lo que yo hice, o acabarás fingiendo que eres la mejor amiga del tío que podría haber sido el amor de tu vida.
حسناً، لا تفعلي ما فعلتُه، و إلّا سينتهي بكِ المطاف مدّعيةً أنّكِ أفضلُ صديقةٍ مع الشخص الذي يمكن أن يكون حبّ حياتك.

Esperemos que el tío que hizo esto sea desterrado como se merece.
لنأمل ان الشخص الذي فعل هذا يتلقى العقاب الذي يستحقه

O puede que nos lleve a un tío que compra cosas robadas para mascotas.
أو أنه سيأخذنا إلى أحد الرجال الذي أحضر أدوات حيوانات أليفة مسروقة

Entonces, ¿por qué después de 17 años crees que el tío que encarcelaron es inocente?
إذاً ما الذى يجعلك تعتقد بعد 17 سنة أن الرجل الذى أعتقلوه برىء؟

Sólo mejor que no sea sobre un tío que habla mucho.
من الأفضل الأ يكون حول الشاب الذي يتكلم كثيراً

Ese tío que tenemos preso...
يابروس هل تتذكر الشخص الذى أودعناه بالخزانة؟

Tenía un tío que hacía lo mismo.
كَانَ عِنْدي عمُّ الذي عَمِلَ نفس الشيءِ.

Se sentó justo allí. No puedo creer que sirviera copas al tío que la mató.
لا يمكنني أن أصدق بأنني سكبتُ الشراب للرجل الذي قتلها

¿Tú eres el tío que vive aquí?
هل أنت العم الذي يعيش هنا؟

Pero si quisiera acostarme con algo bonito, habría seguido con ese tío que se mudó a casa para poder cuidar de su madre enferma.
لكن إن وودتُ أن أنام على شيء لطيف، لكان ضاجعتُ ذلك الرّجل الذي إنتقل ليعتني لأمّه المريضة.

De los cientos, ¿A cuántos torturaste porque te recordaban al otro tío que se tiró tu mujer?
من هولاء المئات , كم عدد الذين عذّبتهم؟ لأنهم كانوا يذكّرونك بالرجل الذي خانتك زوجتك معه

¡Tengo un tío que puede arreglar eso, nena!
Yo , l حَصلَ على عمِّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتَ ذلك، طفل رضيع! يَحْصلُ المراهنُ على Maaco!

Mi madre y mi padre nos enseñaban cosas, pero... yo estaba más unido a mi tío, que era cura.
أبي و أمي كانا معلمين لكني كنتُ أميل إلى عمي الذي كان كاهناً

Bien, dile a mi tío que escogeré mi destino. Y el suyo.
حسناً، أخبر خالي أنني أختار قدري وقدره ايضا

Voy a trabajar en Wall Street. Tengo un tío que me va a ubicar.
سوف أعمل في وول ستريت لدي عم هناك سوف يدبر لي عملا