"tómalo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خذها
• خذه
• خذ
• خذيه
• خذيها
• خذي
• أعتبر
• هوّن
• خُذه
• خُذها
• خُذْ
• هدئ
• هون
• خذهم
• خذى

Como el oso Yogui solía decir cuando encuentres un desvío en la carretera, Tómalo.
كما يقول يوجي بريرا , عندما تواجهك الفرصة في الطريق , خذها

Tómalo de una mujer que ha tenido asientos de primera fila durante 2000 años.
خذها حكمة من امرأة ظلّت تراقب من المقاعد الأماميّة طوال ألفيّ عام.

Y un cheque por 500000 dólares. Tómalo y desaparece de mi vida.
هذا شيك بـ500000 دولار خذه و أخرج من حياتي.

Tómalo y deja de mirarme así. La gente pensará que acabo de cortar contigo.
خذه وتمعن فيه الناس سوف تعتقد أنى قد تحطمت

Y Tómalo de alguien que ha pasado por uno muy grande, a veces los crecimientos emocionales están sobrevaluados.
و خذ الأمر من شخص مر بواحد قبل قليل أحياناً تتم المبالغه بأهميه الإعترافات المشاعريه

Tómalo si eso te va a dar más tiempo precioso con tu dios.
خذيه لكي يعطيك المزيد من الوقت الثمين مع إلهك

Tienes dos niños que criar. Solo Tómalo. No hagas preguntas.
لديكِ صبيّين لتعتني بهما ، خذيها فقط ولا تطرحِ أسئلة

Tómalo con calma, tenemos toda la noche.
مهلاً, خذي الامور ببساطة, حسناً؟ لدينا الليلة كلها

Tómalo como alguien que ha estado investigando lo imposible desde que tiene once años.
أعتبر من شخص كان التحقيق في مستحيل لأنها كانت 11.

Tómalo de mí, si no le gustarás no pasaría tanto tiempo contigo.
خذها منّي، إنها معجبة بك إن كانت تقضي الكثير من الوقت معك.

Tómalo de nuevo. - No te atrevas.
خذها اياك ان تجرؤ من المحزن ان احتفظ بها

Ok, Tómalo ahora lo tomaré, pero el papel es caro, costará más.
حسنا، خذها الآن أنا سأصورها لكن الورق مكلف سوف تكلف أكثر

Tómalo sin decir una palabra es nuestro amor
لن آخذها خذها دون نقاش هذا تعبيراً عن حبنا لك

Sí, Tómalo, John. Tómalo hasta que se acabe esta tontería.
خذه ياجون خذه ريثما أنتهى من تلك الحماقه.

Tómalo todo, ...y diles que se metan el contrato por el culo.
خذه كله، و أخبرهم أن يقحموا عقدهم لمدى الحياة في مؤخرتهم

Tómalo, amigo. Puedo conseguir más mañana.
خذه يا رجل بإمكاني أن أحصل على المزيد غداً

Hombre, Tómalo de una compañera hija de divorciados, esto podría ponerse en serio feo.
خذ النصيحة من طفلة عانت من طلاق والديها هذا اللقاء سيكون فوضوياً

No debes moverte demasiado, Tómalo con tranquilidad.
لا يجب عليك أن تتحرك كثيراً فقط خذ الأمور بطريقة سهله

Primero Tómalo y envuelve firmemente mi cara.
أنت أولاً .. خذيه و لفيه بأحكام حول وجهي

Sí chica. Tómalo. Es su propia varita mágica.
هيّا عزيزتي خذيها إنّها عصا سحريّة صغيرة من أجلك

Mejor Tómalo, mira si encuentras algo que te guste.
خذي الحقيبة عزيزتي , أنظري قد تجدي بها شيئاً ينفعك

Tómalo ahora; preocúpate por conseguir más luego.
هل أعتبر الآن. قلق بشأن الحصول على أكثر في وقت لاحق.

Tómalo con calma. Te llevaremos a dar un paseo.
هوّن عليك يا رجل سوف آخذك فى نزهة قصيرة

Si adelante, Tómalo
نعم ، انه ملكك خُذه لك.

Tómalo de alguien que conoce la diferencia.
هذا صحيح? . خُذها من شخَص يعرف الفَرق.

Tómalo con calma, el es nuevo, ya tendrás tu oportunidad.
خُذْ الأمور ببساطة، وبعد ذلك أنت سَتَحْصلُ على فرصتِكَ

Vamos, amigo, Tómalo con calma. Toma otro trago.
هيا يا رجل، هدئ من روعك، احتسي شراب آخر.

-¡Tranquilo! Tómalo con calma. ¡No vale la pena!
هون عليك إن هذا الرجل لا يستحق ذلك إهدأ يا صاحبي يجب أن تهدأ

- 3.200. Tómalo o déjalo.
ثلاثة ألاف ومئتان , خذهم أو أتركهم

Tómalo con calma por 48 horas.
حسنا ، خذى الأمور ببساطة لمدة 48 ساعة ، أنتى تعرفين