| Tómate tu tiempo anunciando a la audiencia, diciendo adiós a los actores. | TED | خذ وقتك وأعلن للجمهور، قل وداعا للممثلين. |
| Tan solo piénsalo, Tómate tu tiempo, no te apresures. Te veré luego. | Open Subtitles | فقط فكر في الأمر , خذ وقتك ولا تستعجل , أراك لاحقا |
| Tómate tu tiempo. No es que podamos comenzar la boda sin ti. | Open Subtitles | خذ وقتك , الأمر ليس وكأننا بإمكاننا أن نبدأ الزواج بدونك |
| Pero claramente estás incapacitada, así que Tómate tu tiempo, sin prisas | Open Subtitles | لكن بصراحة , لازالتي بحاجة الي راحة خذي وقتك بلا انشغال |
| Sé que no lo esperabas. Tómate tu tiempo. | Open Subtitles | أعلم أن الأمر سريع لكن خذي وقتكِ بالتفكير فيه |
| Sólo Tómate tu tiempo, guíanos, haremos el resto. | Open Subtitles | مفهوم فقط خذ وقتك وجهنا ونحن سنقوم بالباقي |
| General Zhao, Tómate tu tiempo para meditar mi oferta. | Open Subtitles | لورد كاو خذ وقتك فى التفكير فى هذا الأمر لا حاجه للتسرع |
| Tómate tu tiempo para contárnoslo porque hay atasco. | Open Subtitles | خذ وقتك في روايتها، لأنّنا سنعلق في زحام مروري. |
| Estás siendo muy impulsivo. Necesitas ir más despacio, Tómate tu tiempo. | Open Subtitles | انت تتسرع عليك أن تبطئ من نفسك قليلاً خذ وقتك |
| Tómate tu tiempo al escoger entre estos fotógrafo ¿vale? | Open Subtitles | خذ وقتك عند اختيار هذه المصورين الآن، كل الحق؟ |
| Tómate tu tiempo para ir. Yo le diré al gerente. | Open Subtitles | خذ وقتك في المجيء سأقول للمدير بخصوص ذلك |
| Tómate tu tiempo... y hazlo bien. | Open Subtitles | خذ وقتك. ولتفعل ذلك بشكل صحيح. |
| Ok Kit, es tu primera grabación, así que Tómate tu tiempo y hazlo sexy. | Open Subtitles | حسناَ " كيت " هذا أول تسجيل لك خذي وقتك واجعليه مثيراَ |
| Bueno, no estoy apurado. Tómate tu tiempo. | Open Subtitles | حسناً انا لست مستعجلاً خذي وقتك |
| No hay prisa Tómate tu tiempo para ir puliéndola. | Open Subtitles | وما فعلتيه كان رائعاً لا حاجة لكِ بأن تعجلي الآن خذي وقتكِ وهذبيها جيّداً |
| Así que recuerda, sólo Tómate tu tiempo, desacelera y llévala a amarillo. | Open Subtitles | لذا تذكرِ، خذي وقتكِ فقط خففي من حدتها، وخذيها للحالة الصفراء |
| Genial, está bien. Tómate tu tiempo. | Open Subtitles | رائع , لابأس في ذلك , خُذ وقتك |
| Tómate tu tiempo... y piénsalo. | Open Subtitles | إستغرقْ وقتَكَ وفكّرْ في الموضوع. لكن l يُحذّرُك |
| Tómate tu tiempo pero dime que sí... antes de mañana por la noche. | Open Subtitles | خذى وقتك , لكن أجيبى بنعم مساء الغد إذا إستطعتى |
| Tómate tu tiempo, no te apresures. | Open Subtitles | خذ وقتك نعم ,لا تتسرع |
| No hay prisa, Pooh. Tómate tu tiempo. | Open Subtitles | لا تستعجل يا بوو خذ وقتك في التفكير |
| Tómate tu tiempo. Mi taxi llega en una hora y media. | Open Subtitles | خد وقتك سيارة أجرتي سَتَكُونُ هنا بعد نصف السّاعة |
| Tómate tu tiempo. No quieres apresurarte con eso. | Open Subtitles | خذ راحتك يا رجل لا داعي للاستعجال في هذا |
| Te diré qué haré. Tómate tu tiempo. Yo me recostaré y me pondré cómodo. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا، خُذي وقتكِ وسأجلس هنا مُرتاحاً حتى تعودي |
| No. Tómate tu tiempo. | Open Subtitles | لا، خذي راحتكِ. |
| Tómate tu tiempo. | Open Subtitles | فقط تأخذ وقتك. |
| Tómate tu tiempo, hijo de puta. | Open Subtitles | الوقت يمضي, أيها السافل |
| Bueno, Tómate tu tiempo. | Open Subtitles | الموافقة، يَستغرقُ وقتَكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 