| Tómese su tiempo, sargento, no va a ir a ningún lado. | Open Subtitles | خذ وقتك حضرة الرقيب هو لن يذهب إلى أى مكان |
| Tómese su tiempo y entonces, cuando recibamos la señal, comienza a perder. | Open Subtitles | , خذ وقتك ، وبعد ذلك . عندما تستلم الإشارة ، أبدأ بالخسارة |
| Esto no es una ciencia exacta, Tómese su tiempo. | Open Subtitles | نعرف أن هذا ليس علماً دقيقاً خذ وقتك ، أي شئ تحتاجه |
| Tómese su tiempo, no hay una fotografía en particular | Open Subtitles | خذي وقتك ، هناك صورة واحدة بالخصوص |
| Tómese su tiempo. | Open Subtitles | لا تتسرع. |
| Esto de las uniones de hecho es nuevo. Tómese su tiempo. | Open Subtitles | ـ هذه الشراكة المنزلية شيء جديد ـ خذي وقتكِ |
| - No importa, Tómese su tiempo. | Open Subtitles | -لا بأس , خُذ وقتك وسنتجاوز هذا |
| Sí, Tómese su tiempo, señor. Abrimos hasta las nueve. | Open Subtitles | أجل, خذ وقتك, سيدي, إننا نفتح حتى التاسعة |
| Tómese su tiempo. Sería muy maleducado meterle prisa. | Open Subtitles | خذ وقتك , سيكون من الوقاحة جعلك تتسرع في قرارك |
| Tómese su tiempo. Disfrute de la vista. | Open Subtitles | بالتأكيد، انظر، خذ وقتك استمتع بالمنظر |
| Bueno, señor, Tómese su tiempo para decidir. | Open Subtitles | حسنا، سيدي، خذ وقتك في التفكير. |
| ok, Mr. Palmer. Tómese su tiempo. | Open Subtitles | لابأس سيد بالمر خذ وقتك |
| Tómese su tiempo antes de responder. | Open Subtitles | خذ وقتك قبل أن تجاوب |
| Tómese su tiempo para leerlo, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | خذ وقتك في قرائتها فهذا سيكون... |
| Mire mi cara. Tómese su tiempo. | Open Subtitles | إنظر إلى وجهي، خذ وقتك. |
| Mire bien, Tómese su tiempo. Yo abro las cortinas. | Open Subtitles | إنظر جيداً، خذ وقتك سأفتح الستائر |
| Tómese su tiempo y trate de recordar. | Open Subtitles | خذي وقتك وارمي بذاكرتك للوراء |
| Tómese su tiempo. | Open Subtitles | لا عليك، خذي وقتك. |
| Tómese su tiempo. | Open Subtitles | لا تتسرع. |
| Primero Tómese su tiempo y léala detenidamente. | Open Subtitles | - كلاّ - أولاً، خذي وقتكِ واقرأيه بتدبّر |
| Por favor, Tómese su tiempo. | Open Subtitles | من فضلك,خُذ وقتك بالتفكير |
| Tómese su tiempo, profesor... | Open Subtitles | خذِ وقتك يا بروفيسور |
| Tómese su tiempo. | Open Subtitles | إستغرقْ وقتَكَ. |
| Señor Harris, creo que es mejor que usted vaya a dar un paseo, Tómese su tiempo para calmarse. | Open Subtitles | سيد "هاريس" أظن أنه من الأفضل أن تذهب في مسير قصير, وخذ وقتك لتهدأ. |
| Tómese su tiempo. No se ponga tensa. | Open Subtitles | خذى وقتكِ لا تجهدِ نفسكِ |
| Tómese su tiempo. | Open Subtitles | خُذي وقتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 