"tacones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكعب
• الكعوب
• كعوب
• بكعب
• كعب عالي
• أعقاب
• الكعبين
• كعوبِ الحذاء
• بالكعب
• كعباً
• والكعب
• وكعب
• بكعوب عالية
• للكعب
• كعبا عاليا

Estaba caminando al trabajo un día de abril de 1992, en minifalda y tacones altos. Ella trabajaba en un banco.
كانت ذاهبة لعملها في أحد أيام أبريل من عام 1992 .. بتنورتها القصيرة وحذائها ذا الكعب العالي.

". Siento mis pies balancearse sobre los tacones que mi madre compró, insinuando la pregunta: ¿Nos quedamos, o es más seguro si elegimos volar?
شعرت بقدمي تهتزان جيئةً وذهابًأ على الكعب الذي اشترته أمي، وقد توسلت سائلة: هل سنبقى أم من الأأمن أن نسافر؟

Bueno, tenemos programada una salida en una hora y aunque a las dos se las ve fantásticas sugiero que quizás quieran librarse de esos tacones.
من المجدول أن نذهب لخارج العالم خلال ساعه وكلاكما تبدوا بشكل , ممتاز أقترح أنكم قد تريدون الإستغناء عن الكعب العالي,

Ahora tenemos que hacer todo el camino por otra parte con estos tacones.
الان يتوجب علينا أن نمشي كل الطريق في الحي بهذه الكعوب

tacones con alza, orejas deformadas, peluquín castaño.
كعوب عالية, اذن قرنبيطية الشكل, شعر مستعار بنى,

Mientras esperamos nuestro turno para el baño móvil, vemos dos señoras elegantemente vestidas: tacones, perlas y sus típicos sombreros de ala ancha.
بينما ننتظر دخول الحمام، نرى سيدتين بكامل أناقتهما: أحذية بكعب عال ولآلآلى وقبعات ديربي جميلة.

Así que incluyendo tu tacones, el punto 1.618... es un poco por encima del ombligo.
بالتالى على فرض أنكِ مرتدية كعب عالي النقطه عند 1.618 تماما فوق السرة

Pero seamos honestos, no habéis pagado para oírme hablar y no puedo caminar por la barra de equilibrios en tacones de 10 cm.
لكن لنكن صادقين أنتم لم تدفعوا لتسمعوني أتكلم ولا أستطيع حقاً أن امشي بتوازن رائع بهذا الكعب ذو الاربع إنشات

"No mucho" con estos tacones es como un maratón con zapatos planos.
المسافة في هذا الكعب مثل مسافة سباق المارثون بالأحذية الرياضية

Espero que no le moleste, cuando ande con mis tacones, allí arriba.
امل الا تكون الضوضاء فوقك تزعجك، عندما امشي مرتدية الكعب

Le encanta venir a mi casa... en esos tacones para adultos... actuando como si hubiera llegado un día antes por accidente.
أنها فقط تُحب ترقص الفالس في بيتي في تلك الحذاء الكعب العالي تتظاهر كأنها وصلت مبكرة بيوم بالصدفة

Hay un montón de gente que opina cómo una se ve, cómo se viste cuándo debería llevar puestos tacones, pendientes o ningún pendiente.
هناك نسبة كبيرة من الناس والتي تهتم بمظهرك وماترتدي وإن كان الحدث يستدعي ارتداء الكعب العالي والأقراط أو عدم ارتدائها

No podía caminar tanto como solía, por lo que opté por tacones de 13 cm.
لم اكن استطيع المشي كما اعتدت ذلك فتخليت عن الكعب العالي

Es una pluma fina en la tapa de la carrera, que ahora está a diez centímetros más del suelo por esos tacones falsificados.
و هذا سيعتبر ريشة جميلة ستزيّن قبّعة مسيرتكِ المهنية والتي هي أبعد بـ4 إنشات عن الأرض بسبب هذه الكعوب المزيّفة

Estos tacones son muy incómodos; menos mal que ya no tengo que usarlos.
هذه الكعوب غير مريحة جداً، لذا من الجيد أنني لن أقوم بارتدائهم.

Los asaltantes no llevan esencia de rosas ni tacones.
اللصوص لا ترتدى ثيابا وردية أو كعوب عالية

"si usan maquillaje o tacones que excedan un cuarto de pulgada."
أو يرتدون أحذية ذات كعوب متجاوزة الربع بوصة

Y de verdad, puedo usar tacones altos.
اتحدث بجدية .. ويمكنني ان ارتدي احذية بكعب عال

Recuerdas cuando te encontré en tu ropero... sólo con tacones altos y en corpiño?
أتتذكرين عندما وجدتك بخزانتك بأحذيه ذات كعب عالي وحمالة صدر فقط؟

Mis tacones se clavan en el pasto.
المسيح، في أعقاب بلدي تبقي يعلقوا.

No se puede correr más rápido que un zombi con esos tacones.
لا تستطيعين الهرب من زومبي بهذين الكعبين.

No puedo caminar en tacones.
أنا لا أَستطيعُ المَشي في كعوبِ الحذاء.

No hay nada que una Cazadora de Sombras no pueda hacer con tacones.
لا يوجد شيء لصائد الظلال لا يستطيع أن يفعله بالكعب عالي؟

Descubrí que no tenía que usar tacones, que no tenía que vestirme de rosa, y podía sentir que encajaba.
مكان لا يتوجب علي فيه ان ارتدي كعباً عالياً ولا يتوجب علي ان ارتدي الالوان الزهرية مكانٌ اشعر انني انتمي إليه

No puedo creer que me hayas traído aquí con este vestido y estos tacones
لا اصدق انك اخضرتنى الى هنا وأنا ارتدى هذا الفستان والكعب العالى

O sea, ya sabes, con falda, tacones.
أعني: حلّة ذات تنورة، وكعب عالٍ

Digo, cuando yo iba ahí, las chicas aún tenían que calzar tacones, prevenir que los nudillos les arrastraran por el suelo.
أعنى، حين كنت أذهب إلى هناك كانت الفتيات لا تزلن ترتدين أحذية بكعوب عالية يرفعن تنورتهنّ من الانزلاق على الأرضية

Oh, mírate... ¡con tacones y todo!
انظري لنفسكِ... مرتدية للكعب العالي وكل ما إلى ذلك!

La película termina con nueve prostitutas contoneando su trasero por Sunset Boulevard en tacones.
الفيلم ينتهي ب 9 عاهرات يهرولون بمؤخراتهم في اتجاه شارع الغروب و هم يلبسون كعبا عاليا