| El tema es que como ha atravesado la barrera del árbol de Talía... | Open Subtitles | أظنّ المغزى، أنّه طالما عبر حاجز شجرة تاليا... |
| El Vellocino de Oro puede curar a cualquier ser vivo, incluso el árbol de Talía. | Open Subtitles | الفروة الذهبيّة بوسعها علاج أيّ شخص حيّ أو مخلوق بما يشمل شجرة (تاليا). |
| Talía no te quitaba los ojos de encima. | Open Subtitles | تاليا لا يمكن أن تبقي عينيها قبالة لك. |
| Traicionar a todo lo que conoces y amas es una elección, Talía. | Open Subtitles | خيانة كل شيء عرفته وحبك "هو اختيار يا "تاليا |
| Cuando se dio cuenta de que Talía iba a conseguir una confesión, hizo su aparición estelar. | Open Subtitles | عندما ادرك ان "تاليا" اوشكت على الحصول على اعتراف كامل قام بالمجازفه |
| ¿Por qué no os lleváis a Talía a interrogar a Emily Moore? - De acuerdo. | Open Subtitles | لما لا تأخذي "تاليا" معكي لمقابلة "ايميلي مور" ؟ |
| Por el móvil de Talía que estaba encriptado con la última tecnología de la DEA. | Open Subtitles | هاتف "تاليا" الذي كان مشفرا مع ادارة مكافحة المخدرات, بأحدث تطورات التكلونوجيا |
| Creen que Talía lo descubrirá. | Open Subtitles | انهم يعتقدوا ان "تاليا" ستقوم بتجميع الخيوط ببعضها |
| Los pistoleros van a volver a intentarlo con Talía - tarde o temprano. | Open Subtitles | قريبا او لاحقا ,مطلقي النار سيقتحموا منزل "تاليا" مجددا |
| ¿Quién ha dicho que Talía le estuviera estresando? | Open Subtitles | من الذي قال ان "تاليا" كانت تتسبب له بالضغط؟ |
| Díselo a la gente cuyos nombres están en esa lista, Talía. | Open Subtitles | "حاولي ان تقولي ذلك للاشخاص المسجله اسمائهم في القرص "تاليا |
| Como le dije por teléfono la agente Talía del Campo se me acercó con una oferta. | Open Subtitles | كما قلت على الهاتف العميله "تاليا ديل كامبو" قدمت لي عرض |
| He leído su expediente en Citadel, Talía. | Open Subtitles | "لقد نظرت لملفك في الحصن "تاليا |
| Solía llamarme Catherine hasta que me miré al espejo y vi a una chica llamada Talía. | Open Subtitles | إعتدت أن يكون إسمي (كاثرين) حتى إنتقلت إلى هنا ورأيت فتاة إسمها (تاليا) |
| Se llamaba Talía, y dio su vida para salvar otras tres. | Open Subtitles | "كان اسمها (تاليا)، وفدَت بحياتها ثلاث حيوات" |
| Y así, mientras Talía yacía moribunda, su padre Zeus encontró otra forma de que viviera. | Open Subtitles | "وبموت (تاليا)، وجد والدها (زيوس) طريقة أخرى ليجعلها تعيش" |
| La historia del valor de Talía me inspira todos los días. | Open Subtitles | "كلّ يوم تُنزل قصّة بسالة (تاليا) الإلهام في قلبي" |
| Tres milenios de dioses y semidioses dan para que alguien hubiera dado con la cura para el árbol de Talía. | Open Subtitles | ثلاثة آلاف عام من الآلهة، وأنصاف الآلهة. لظننت أنّ أحدهم سيجد ترياقًا لشجرة (تاليا). |
| Eso, más que curar el árbol de Talía, nos va a matar a todos. | Open Subtitles | هذا لن يعالج شجرة (تاليا) قدرما سيقتلنا أجمعين. |
| ¡Talía era amiga tuya! Se sacrificó por ti. | Open Subtitles | (تاليا) كانت صديقتك، لقد ضحّت بحياتها من أجلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 