"tal estás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حالك
• حالكِ
• هي احوالك

Buenos días, jovencito. ¿Qué tal estás hoy?
صباح الخير، أيها الرجل الصغير وكيف حالك هذا الصباح؟

Al menos una vez al día te pregunto qué tal estás, aunque no me importe.
فأنا أسألك يوميا مرة على الأقل كيف هو حالك على الرغم من كوني لا أبالي لذلك

Solo miro a ver qué tal estás, viendo cómo estás después de conocer a tu padre biológico.
أنا فقط أتفقد حالك أرى ما الذي تفعله بعد لقاء والدك البايولوجي.

Hola, tío, ¿qué tal estás esta mañana?
مرحباً, يارجل كيف حالك هذا الصباح؟

Solo quería pasar a ver qué tal estás.
أردت أن آتي لأرى كيف حالكِ وحسب

¿Qué tal? ¿Estás preparado?
كيف حالك هل أنت واثق أنك مهيأ لهذا

¿Qué tal estás, hombretón?
مرحبا أيها الرجل الكبير ، كيف حالك ؟

Sí, y yo a ti. ¿Qué tal estás?
وأنت أيضا يا ادوارد,كيف حالك ؟

- No sé, dime tú. ¿Qué tal estás?
-كيف حال ملكة الدراما؟ -لا أدري، كيف حالك ؟

¿Qué tal estás?
مرحباً , * جاك * منذ وقت لم أراك , كيف حالك ؟

Hola, cielo. - ¿Qué tal estás?
-مرحباً عزيزتي -كيف حالك -إنني على ما يرام

¿Qué tal estás esta noche, Amy?
كيف حالك الليلة يا ايمي؟

- Hola, doctor. - Hola, Burt. ¿Qué tal estás?
مرحباً أيها الدكتور - مرحباً بيرت , كيف حالك ؟

Hola. ¿Qué tal estás?
أهلًا, كيف حالك سأوافيك بعد دقيقة

¿Qué tal estás, señora del sargen?
أوه, أهلاً كيف حالك زوجة الرقيب؟

Hola, Karl, ¿qué tal estás? Ven. Sube.
كارل, كيف حالك, هيا تعال إلى هنا وأجلس

Solo te he preguntado qué tal estás.
لقد سألتكَ عن حالك ليس أكثر

Hola, Zinat. ¿Qué tal estás?
مرحبا زينات كيف حالكِ

-¿Qué tal estás hoy?
كيف حالكِ اليوم؟

- Hola. Hola. ¿Qué tal...qué tal estás?
مرحباًَ، كيف حالكِ ؟