"tal vez debería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما يجب أن
• ربما يجب ان
• ربما علي أن
• ربما عليّ أن
• ربما ينبغي أن
• ربما يجب علي أن
• ربّما يجب أن
• لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ
• ربما يجدر بي
• ربما ينبغي لي
• ربما عليك أن
• لربما يجب أن
• ربما يجب عليّ
• وربما ينبغي
• لربما عليّ

Tal vez, debería hacer algo con esa arma antes de que maten a otro.
ربما يجب أن تفعل شيئاً بذلك المسدس قبل أن يقتل شخص آخر

Tal vez debería ahorrarnos a todos un gran bochorno... perder peso y luego volver.
ربما يجب أن أوفر لنا الكثير من الإحراج أخسر الوزن وبعدها سآتي

Tal vez debería dejarte vivo solo para hacerme reír.
ربما يجب أن أبقيك على قيد الحياة حتى تجعلني أضحك

Tengo problemas con mis padres y mi familia así que Tal vez debería irme.
هناك أمور مع والداي وعائلتي ربما يجب ان اذهب

Tal vez debería venir y, cachear a algunas personas.
ربما علي أن أدخل و وأتراقص مع بعض الأشخاص

Pareces un poco molesto, Tal vez debería conducir yo...
..تبدو أنك منزعج قليلاً، ربما عليّ أن أقود

- Tal vez debería volver. - Eso es lo que he estado pensando.
ربما ينبغي أن أعود إليك - هذا ماكنت أفكر فيه -

Mira, Tal vez debería subir la calefacción.
إنظري. ربما يجب علي أن أرفع درجة التدفئة

Es algo complicado. Tal vez debería dibujarte un mapa.
إنّ مكانها معقّد قليلاً ربما يجب أن أرسم لك خريطة

- Tal vez debería ir a despertarlo, señor. - Me parece una idea muy acertada.
ربما يجب أن أذهب لأتفقده أعتقد أن الأمر يستحق هذا

Tal vez debería preguntarle personalmente.
ربما يجب أن أسألها، اليس كذالك أنا لا يمكنني قراءة عقلك

Tal vez debería usar mi uniforme del colegio Católico cuando esté ella.
ربما يجب أن أرتدي بدلة مدرسة الكاثوليك أمامها بكثرة

Tal vez, debería hacerlo. - Olvidarme de mi orgullo.
ربما يجب أن اقبله .أَتْركُ فخرَي يَقِفُ في طريق

Empiezo a pensar que Tal vez debería estar con alguien de mi edad.
لقد بدأت أفكر أنه... ربما يجب أن أضاجع واحدة في سني

Tal vez debería decirte mierda como esa más a menudo.
ربما يجب ان اخبرك بهراء مثل هذا اكثر من ذي قبل

Y, Felix, tienes razón. Tal vez debería ser más selectivo...
وفيليكس انت محق, ربما يجب ان اصبح اكثر ادراكاً

Tal vez debería conseguir una habitación por esta noche.
ربما علي أن أحظى بغرفة لنفسي أبيت فيها الليلة

No, nada fuera de lo habitual, sólo Tal vez debería ponerle una correa. ¿Ponerle una correa eléctrica a Pidge?
كلا، لا يوجد أي شيء غير المعتاد، ربما عليّ أن أقوم بتقيده.

Tal vez debería llamar a mi abogado después de todo,¿eh?
ربما ينبغي أن اكلم المحامي بعد كل شيء ، هاه؟

Y estoy demasiado lleno a lamer mi mismo, así que Tal vez debería simplemente ver un poco de televisión.
وأنا ممتلىء جداً كي ألعق نفسي ربما يجب علي أن أشاهد التلفاز

Tal vez debería haber comenzado por un nivel medio.
ربّما يجب أن أبدأ قبل المستوى المتوسّط بكثير

Señor,Tal vez debería ir a cambiarme de ropa.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ اجفف هذا الماءِ

¡Oh, oh, Tal vez debería agradecerte! ¡Gracias por convertir mi vida en un infierno!
ربما يجدر بي أن أشكركِ شكراً لأنكِ حولتِ حياتي إلى جحيم

Tal vez debería daros los billetes de avión a Iris y a ti.
مهلا، أنا أعرف. ربما ينبغي لي إعطاء تذاكر الطائرة لك وايريس.

Tal vez debería hacer algo al respecto, Comisario.
ربما عليك أن تفعل شيئاً بهذا الخصوص أيها الشريف

Tal vez debería volver mañana, uhm?
لربما يجب أن أأتي غداً؟

Tal vez debería llamarlo. Está en mi lista.
ربما يجب عليّ الأتصال بهِ، لإستشارة قائمتيّ.

La CAC Tal vez debería evaluar los resultados generados y otorgar acceso al sistema a las organizaciones internacionales pertinentes.
وربما ينبغي لاتفاقية الأسلحة التقليدية تقييم الناتج والاتفاق على وصول المنظمات الدولية الملائمة إلى هذا النظام.

Tal vez debería pasar también un tiempo en una cajuela.
لربما عليّ تمضية بعض الوقت داخل صندوق سيّارة ساخن أيضاً