"tal vez deberías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما يجب أن
• ربما يجب عليك
• ربما عليك أن
• ربما يجدر بك
• ربما عليكِ
• ربما يجب ان
• ربّما يجب أن
• ربما عليك ان
• أنت قَدْ
• ربما ينبغي عليك
• ربما يجب عليكِ
• ربّما يفضّل أن
• لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ
• فربما يجب أن
• رُبما عليكِ

Y acerca de tu sobrino. Tal vez deberías decirle que tú también lo necesitas.
و بخصوص ابن أخيك ، ربما يجب أن تخبره أنك تحتاجه أيضاً

Y, en este punto, ni siquiera tienes un equipo así que Tal vez deberías reconsiderarlo.
وفي هذه اللحظة، أنت حتى لاتمتلكفريقاً،لذا .. ربما يجب أن تفكّر في ذلك

Tal vez deberías ir a tu médico para mujeres.
ربما يجب عليك الذهاب إلى الطبيب بناتي الخاص بك.

Tal vez deberías leerla y luego continuamos esta conversación.
ربما يجب عليك قرأته وبعد ذلك قد نكمل مناقشتنا

Supongo que estás perdiendo el instinto. Tal vez deberías pensar en retirarte.
أعتقد أنك فقدت حاستك، ربما عليك أن تفكر في التقاعد

Entonces Tal vez deberías venir con nosotros.
إذاً، ربما يجدر بك المجيئ معنا

Tal vez deberías bajar a la playa sólo por esta noche.
ربما عليكِ أن تنتقلي إلى الشاطئ لهذه الليلة فحسب

Tal vez deberías vestirte e ir a Buckland.
حسناً، ربما يجب ان ترتدي ملابسكِ وتذهبي لمؤسسة، باكلاند

Así que Tal vez deberías venir a inicios de semana para sorprenderla.
لذا أعتقد ربما يجب أن تأتي مبكراً الاسبوع المقبل وتفاجأيها

Tal vez deberías ponerte en contacto con Feronte y Tisha (sp.? ) Para ver si tienen tu invitación.
ربما يجب أن تصل بفيرونتي و تيشا و نسألهم إذا كان لديهم رسالتك؟

Me afligiría que te fueras pero Tal vez deberías irte.
سيحزنني إن كنت ستذهب لكن ربما يجب أن تغادر من هنا

Tal vez deberías localizarle antes que ellos. - ¿Qué?
ربما يجب أن تفكر في الحصول عليه قبل أن يفعلوا.

Tal vez, deberías pensar en recurrir a un analista.
ولكن ربما يجب عليك التفكير عن الأنين إلى يتقلص.

Tal vez deberías dejarme asi yo puedo... escapar?
ربما يجب عليك ان تنهضي من عليلكياستطيعالهروب.

Tal vez deberías besarme el culo. Mis notas están bien.
ربما يجب عليك أن تقبل مؤخرتي درجاتي جيدة , يا فتي المنزل

Tal vez deberías dar un paso atrás antes de que hagas algo apresurado y darle una buena mirada a la situación.
ربما عليك أن تخطو خطوة الى الخلف قبل أن تفعل شيئا طائش وألقي نظرة جيدة في هذه الحالة

Bueno, Tal vez deberías tratar de verme entre las piernas, de vez en cuando, Buck.
حسنا، ربما عليك أن تحاول يسيرون على لي مرة واحدة في حين، باك.

Estaba pensando que Tal vez deberías tratar de inmunizar tu sistema un poco.
كنت أفكر أنه ربما عليك أن تحاول تحصين نظامك المناعي قليلاً

Tal vez deberías venir al hospital este viernes.
ربما يجدر بك الحضور للمستشفى يوم الجمعة القادم

Tal vez deberías escribirme un guión para la próxima vez.
ربما عليكِ ان تكتبي لي النص المرة القادمة

Mira, sé que somos amigos, pero ahora tú eres mi asistente, Tal vez deberías llamarme distinto de sexy, ¿no?
انظرى , اعرف اننا اصدقاء ولكن منذ ان اصبحت متدربتى ربما يجب ان تنادينى بشى غير المثير

Tal vez deberías enfocarte en el hombre que está justo en frente de ti.
ربّما يجب أن تركّزي على الرّجل الذي يوجد أمامك.

A menos que tengas un montacargas a mano Tal vez deberías darme una mano.
اذا اذا لم تقدم يد المساعدة ربما عليك ان تسلفنى يدك؟

Estoy seguro que Daphne sólo quiso sugerir... que Tal vez deberías ayudar un poco más en casa.
أَنا دافن متأكّدة قَصدتْ الإقتِراح فقط الذي ربما أنت قَدْ تُساعدُ أكثر قليلاً في البيت.

Tal vez deberías explicarle al traficante payaso a quién está amenazando.
ربما ينبغي عليك تنوير مستغل المرضى هنا عمّن يهدد

Mira, Melinda, tal vez... deberías de ir allá y echar un vistazo.
انظري ميليندا ... ربما يجب عليكِ الذهاب هناك والنظر بالجوار

Pero si quieres observar las estrellas, Tal vez deberías salir afuera.
{\fnAdobe Arabic}لكن لو أردت التّحديق بالنّجوم، ربّما يفضّل أن تخرج.

Tal vez deberías preguntar a otra persona.
أوه، جيّد، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَسْألَ شخص آخر.

Como has tenido tantos problemas con los de la banda Tal vez deberías hacerte amigo de ellos.
بما أنك تعاني من مشاكل مع الفرقة فربما يجب أن تعمل صداقات معهم

Tal vez deberías volver al trabajo.
رُبما عليكِ العودة إلى العمل