"tal vez eso es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما هذا
• ربّما ذلك
• ربّما هذا
• ربما هكذا

Tal vez eso es lo que su gente hace, de donde yo vengo, nos aguantamos.
ربما هذا ما تقومون به نحن نحتفظ بأزواجنا في المكان الذي أتيت منه.

No todos pueden decir que han tenido que... y Tal vez eso es lo que esta pasando aquí hoy.
ليس كل النس يمرون بهذه التجربة. و ربما هذا ماحدث اليوم.

Tal vez eso es de lo que se trata. Tu comportamiento le afectó demasiado.
ربما هذا كل ما في الأمر لم يعد بمقدورها تحمّل سلوكك

Tal vez, eso es lo más duro.
ربّما ذلك هو الجزء الصعب بالأمر.

Tal vez eso es lo que debimos haber hecho.
ربّما هذا ما يجب أن ننهيّه

Tal vez eso es lo que hacen en Riverdale, pero aquí tenemos que tomar efectivo.
ربما هكذا يتعاملون هناك و لكننا هنا نتعامل نقداً فقط

Verás, Clara, Tal vez eso es suficiente para mí esta vez.
أنتي ترينه , كلارا , ربما هذا يكفيني هذه المرة

Pues ahora , supongo Tal vez eso es una especie de la bendición después de todo.
حسنا الآن، أعتقد ربما هذا نوع من النعمة بعد كل شيء.

Pero sabemos que la evacuación fue provocada, y tal vez, eso es lo que querían.
إننا نعلم بأن تلك عملية الإخلاء كانت طعم، ربما هذا ما كانوا يريدونه. هو أن يأسروا الرئيس حياً.

Tal vez eso es como la forma en que marcan su territorio o algo así.
ربما هذا هو مثل كيف احتفال أراضيها أو سمثين '.

Bueno, Tal vez eso es lo que deberíamos llamar a usted, entonces.
حسنا، ربما هذا هو ما ينبغي لنا أن ندعو لكم، ثم.

Tal vez eso es el resultado de morir. ¿Y si, y si oscurece tu alma?
ربما هذا ما يفعله الموت بالمرء ماذا لو أنه يُظلم الروح؟

Tal vez eso es lo que la gente que cree en Dios está tratando de hacer.
ربما هذا ما يحاول فعله جميع من يؤمن بالرب

Así que Tal vez eso es todo, Tal vez eso es todo lo que era.
ربما يكون هذا كل شيء ربما هذا كل شيء حدث

Pero Tal vez eso es un gran incentivo, para que me asegure de que el romance no se desgaste.
ولكن ربما .. هذا حافز جيد لي لاتاكد ان الرومانسيه لا تزول

Tal vez eso es lo que hacemos, lastimar a la gente ahora que Cal está al mando.
ربما هذا ما نفعله الحاق الآذى بالآخرين، والان وبوجود كال فى سدة الحكم

Tal vez eso es lo que no podía escapar.
ربما هذا هو ما لم أتمكن من الهرب.

Tal vez eso es lo que estaban tratando de decirnos.
ربما هذا ما كانوا يحاولون اخبارنا

Tal vez eso es todo esto, ¿verdad?
ربّما ذلك ما يحصل هنا، أليس كذلك؟

Tal vez eso es suficiente.
ربّما ذلك يكفي.

Tal vez eso es lo que se necesita.
ربّما هذا ما يتطلّبه الأمر.

Tal vez eso es lo que es trabajar para una startup.
من أجل سلسلة بقالات متوسطة. ربما هكذا يكون العمل لدى الشركات الناشئة،