"tal vez estaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما كنت
• ربما كان
• ربما كانت
• ربّما كان
• ربما كنتُ
• ربّما كانت
• ربما كنتٌ
• لعله كان
• لَرُبَّمَا هو كَانَ

Vale, Tal vez estaba espiando al principio, pero luego me metí en la música.
حسناً , ربما كنت أتجسس في البداية لكني بعدها اندمجت مع الموسيقى

Tal vez estaba un poco celoso. Me parece que todo esto es un empate.
ربما كنت غيور بعض الشئ اعتقد ان ما حدث يشير الى التعادل

Tal vez estaba leyendo su libro y tomó su pastilla antes de que leyera el informe médico y se deprimiera.
ربما كان يقرأ كتابه وأخذ أقراصه من قبل وأخذ التقرير الطبي ثم شعر بالاكتئاب

Cielos, Tal vez estaba diciendo la verdad.
يا إلهي، ربما كان يخبرنا بالحقيقة بشأن كل شيء

Creyó que alguien estaba tras ella, así que Tal vez estaba pidiendo ayuda o un lugar para quedarse.
ظنت أن شخص ما كان يلاحقها لذا ربما كانت تطلب منكِ المساعدة أو مكانًا للبقاء

Cielos. Tal vez estaba equivocado. Tal vez no puede hacerlo.
يا الهى ربما كنت مخطئا ربما ليست لديه القدره

Tal vez estaba tratando de mantener un poco de misterio en nuestra amistad.
ربما كنت احاول ان احافظ غموض بسيط في علاقتنا

Tal vez estaba preocupada que como ustedes están solos significa que yo voy a terminar sola.
ربما كنت قلقة فقط منذ اصبحتم بمفردكم و هذا يعنى انى سينتهى بى الامر وحيدة

De acuerdo, si tuviera un arma en mi cabeza, Tal vez estaba un poco celoso de esos sujetos en aquella época, con sus autos y sus productos elegantes para el cabello, sus fijadores de pelo y sus champús.
حسنا,إن أجبرت على الإختيار ربما كنت أشعر بالغيرة قليلا من أولئك الأولاد بسياراتهم و مستحضرات شعرهم النفيسة

Ok, pistola en mi cabeza, Tal vez estaba un poco celoso de esos chicos por aquel entonces, con sus coches y sus molones productos para el cabello... tus Brylcreems y tus VO5s.
حسنا,إن أجبرت على الإختيار ربما كنت أشعر بالغيرة قليلا من أولئك الأولاد بسياراتهم و مستحضرات شعرهم النفيسة

Todo el día pensé que tal vez era yo, Tal vez estaba colapsando o algo así.
,طوال اليوم ظننت أن الخطب قد يكون بي .ربما كنت أنهار أو شيء ما

Tal vez estaba loco por haberlo hecho sentir tan indefenso o fue la única cosa en la que pudo pensar.
ربما كان غاضبا منى لأنى جعلتة يشعر بأن هذا لا يجدى أو كان هذا الشىء الوحيد الذى يفكر به

Tal vez estaba destinado a perderlas cuando te conocí.
ربما كان مقدر لي بأن أفقدها عندما أقابلك

Pero si él estaba esperando afuera cuando tú La dejaste, Tal vez estaba esperando que yo me fuera.
ولكن ما أقصده أنه ربما كان ينتظر بالخارج حتى أرحل من المحتمل أنه كان ينتظر رحيلى

Tal vez estaba caminando dormido. Tropezó y se cayó sin darse cuenta.
ربما كان يسير وهو نائم، تعثر وسقط، ولم يحسّ بأيّ شيء

Tal vez estaba siguiendo una pista y necesitaba protección.
ربما كان يتفقد دليل ما، و كان يحتاج لحمايه نفسه.

Como no sabe que está muerta... creo que Tal vez estaba quitando a las personas del medio mientras nadaba.
بما انها لا تعرف انها ميتة اظن انه ربما كانت تدفع الناس من طريقها خلال سباحتها

Tal vez, estaba apurada, tratando de terminar con la última víctima.
ذلك ليس أسلوب ضحيتنا ربما كانت تستعجل محاولة ان تنهي الضحية الاخيرة

Tal vez estaba espiando por la ventana.
أو ربّما كان يختلس النظر من خلال نافذة منزلها

Vale, así que Tal vez estaba gritando en los mensajes, pero me sentía un poco...
حسناً، ربما كنتُ أرسل رسائل صارخة لكنني كنت أشعر ببعض..

Tal vez estaba interesada en mí ahora...
ربّما كانت مهتمّة بي الآن، بدلاً من أن أكون سعيداً، خُفتْ

Tal vez estaba un poquito enfadada.
ربما كنتٌ غاضبة قليلا جدآ

Yo no sé lo que podría haber estado pensando. Tal vez estaba alto en el hachís.
لم أدر فيما كنت أفكر- لعله كان منتشياً بالحشيش-

Tal vez estaba sentado atras con los campesinos.
لَرُبَّمَا هو كَانَ يَستريحُ مَع الفلاحين.