"tal vez estoy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما أنا
• ربما انا
• ربّما أنا
• وربما أنا

Tal vez estoy un poco loco. Pero El eclipse está a punto de comenzar,
ربما أنا مجنون بعض الشيء و لكن الكسوف على وشك أن يبدأ

Tal vez estoy soñando. Tal vez soy parte del sueño de alguien más.
ربما أنا أحلم ربما أنا جزء من حلم شخص آخر

O Tal vez estoy, no conozco a nadie hasta que aparezca alguien.
أو ربما أنا كذلك، لكن لم أكن أعرف بهذا حتى جاء شخص جديد

No sé, Tal vez estoy por contraer la gripe o algo así.
لا اعرف, ربما انا مصابة بالانفلونزا او ما مشابه ذلك

Tal vez estoy cansada de ser este tipo de zorra egoísta.
حسناً، ربّما أنا متعبة لكوني من ذلك النوع العاهر الأناني.

Tal vez estoy un poco menos inclinado a jugar con la vida de Sookie que tú.
ربما أنا أقل ميلا إلى المقامرة بحياة سوكي منك.

O Tal vez estoy mintiendo. Tal vez les he mentido y no hay ninguna iglesia más adelante.
أو ربما أنا أكذب , ربما أنا أكذب حيال كل شئ ولا توجد كنيسة أمامنا على الاطلاق

Entonces Tal vez estoy fuera de lugar o igual estoy loca, como Vivien.
ربما أنا لستُ رديء أو ربما مجنون مثل فيفيان

Tal vez estoy loca pensando que puedo hacerlo mejor con Charlie.
ربما أنا مجنونةً لأصدق أن أستطيع فعلها الأفضل لـ شارلي

Quiero decir, Tal vez estoy más que caliente por Navidad.
أعني ربما أنا مصاب بأكثر من شهوة الميلاد

Los estudiantes no son el enemigo Y, no sé, tal vez mis cuentas son un poco puntiaguda Tal vez estoy basando en los picos.
مناقير البط التي أرسمها قد تكون مدببة قليلاً ربما أنا أبنيها على مناقير الطيور

Bueno, Tal vez estoy enojado porque alguien robó toda el agua de lluvia que había recogido.
حسناً، ربما أنا غاضب لأن أحدهم سرق كُل ماء ألمطر ألذي جمعتُه

Tal vez estoy haciendo esto demasiado difícil. La próxima vez voy a ir fácil en usted.
ربما أنا أجعل هذا الأمر صعبا جدا المرة القادمة سوف أتساهل معك

Tal vez estoy hablando con la persona equivocada.
‫ربما أنا أتحدث ‫إلى الشخص الخطأ

Tal vez estoy exactamente donde quiero estar.
ربما أنا في الموضع الذي أريده

Tal vez estoy tentando mi suerte con esto de la muerte.
ربما أنا أخاطر بحظي بأمر الموت

Ahora que obviamente soy rico y exitoso y Tal vez estoy a tu nivel y que podríamos estar juntos...
الآن أنا ثري و ناجح كما هو واضح و... . ربما أنا في مستواك الآن, و يمكن أن نكون معاً عاطفياً

Estaba pensando que Tal vez estoy lista para ese fin de semana en Las Vegas.
.. كنت أفكر ربما أنا مستعدة للذهاب (في عطلة أسبوعية إلى (لاس فيغاس

Y pensé, Tal vez estoy en el camino correcto, pero se perdía cierta calidad humana.
وفكرت ، ربما انا على المسار الصحيح ولكن احسست ان الكتاب قد فقد اللمسة الانسانيه.

Tal vez estoy persiguiendo una sombra.
ربما انا اطارد ظلالا فقط

Todo está seguro. No sé. Tal vez estoy oyendo cosas.
لا أعلم، ربّما أنا فقط أسمعُ أشياءً أنا آسفةٌ لأنّي ضيّعتُ وقتكِ

¶ pero Tal vez estoy vivo y Tal vez estoy muerto ¶
¶ ولكن ربما أنا على قيد الحياة وربما أنا ميت ¶