"tal vez más" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما أكثر
• وربما أكثر
• ربما في وقت
• ربما كانت أكثر
• وربّما أكثر
• ربما اكثر
• ربّما أكثر
• وربما اكثر
• ولرُبما أكثر
• ربما أطول
• لَرُبَّمَا أكثر
• وربما الأكثر

Los Estados Partes formularon numerosas reservas a la Convención, Tal vez más que con respecto a cualquier otro tratado importante de derechos humanos.
وقد أدخلت الدول اﻷطراف تحفظات رسمية كثيرة على الاتفاقية - ربما أكثر مما حدث في أي معاهدة أخرى لحقوق الانسان.

En 1995, hubo muchos de ellos en la economía internacional, Tal vez más que en los últimos años.
وفي عام ١٩٩٥، سنح العديد من هذه الفرص في الاقتصاد الدولي، ربما أكثر من السنوات اﻷخيرة.

Tal vez más importante, decenas de miles de personas se unieron a programas de apoyo y programas activistas que fueron creados para rodear estas películas.
ربما أكثر أهمية، عشرات الألوف من الناس شاركوا في برامج التأييد وبرامج الناشطين التي أنشأناها لتتحلق حول الأفلام.

El Plan Especial debe propiciar nuevas iniciativas a fin de prevenir una nueva crisis Tal vez más profunda.
ويجب على الخطة الخاصة أن تشرع في مبادرات جديدة درءا ﻷزمات جديدة وربما أكثر عمقا.

Por ello, algunos de ellos estuvieron en cinco campamentos o Tal vez más.
من ذلك أن البعض منهم قد مر بخمسة مخيمات وربما أكثر.

Y un día, Tal vez más pronto de lo pensado la humanidad y la civilización alienígena colisionarán.
عن ما لدينا .وفي يوم ما, ربما في وقت أقرب مما تعتقد الإنسانية و حضارات المخلوقات الفضائية سوف تتصادم.

Vamos a necesitar al menos cinco Monday, Tal vez más para hacer las cosas bien.
، سنحتاج إلى 5 بنادق على الأقل يوم الإثنين ربما أكثر من ذلك لنتم العملية

Tal vez más franco que cualquiera que le haya hablado en mi posición.
ربما أكثر صراحة مما سمعت من أى رجل بمكانتى

Si me pescan, me darán otros tres años, Tal vez más.
إذا أمسكوا بي فسأعود إلى هنا و أُسْجَن لـ 3 سنوات .. و ربما أكثر

Son diez o Tal vez más. Con suerte pasarán de largo.
إنهم عشرة أو ربما أكثر مع بعض من الحظ سيجتازونا

Créeme pensé en tu reacción Tal vez más de lo que debería.
ولكن صدقينى لقد فكرت فى رد فعلك ربما أكثر مما كان يتوجب على

Aunque Tal vez más importantes son aquellos que no pueden estar aquí.
,لكن ربما أكثر أهمية أولئك الذين لا يستطيعون المجىء الى هنا

Tal vez más.
فهناك على الأقل شخص مرتبط به سوف يموت اليوم ربما أكثر

Si lo consigues, esos cinco de los grandes serán tuyos. Tal vez más.
لو انك تستطيع فعل ذلك فالخمسة الاف دولار مضمونة وربما أكثر

Pero es verdad que millones de personas vivas, Tal vez más todavía, constituyen, en nuestra opinión, el testimonio irrefutable y la prueba evidente de los éxitos de las Naciones Unidas.
بيد أن من الصحيح أن الملايين من البشر، وربما أكثر من أولئك بكثير، يشكلون أمام ناظرينا دليلا لا يمكن دحضه وبرهانا ساطعا على نجاحات اﻷمم المتحدة.

Hay otras esferas, Tal vez más interesantes, en las que el debate ha ayudado a identificar las cuestiones que hay que seguir debatiendo.
وهناك مجالات أخرى، وربما أكثر إثارة للاهتمام، ساعدت فيها المناقشات على تحديد المسائل التي تحتاج إلى مواصلة مناقشتها.

Solo digo que esta fiesta es la oportunidad perfecta de que Penny me vea como miembro de su grupo selecto un posible amigo y Tal vez más.
كل ما أقوله أن هذه الحفلة هي الفرصة المثالية لبيني لرؤيتي كعضو في مجموعة أصدقائها إحتمالية لصداقة مقربة، وربما أكثر

Puedes decirme cómo se siente, Tal vez más tarde.
يمكنك إخباري بشعورك ربما في وقت لاحق

En la etapa de formulación de políticas, la evaluación social ayuda a identificar a los beneficiarios previstos y la medida en que necesitan la intervención concreta que se está considerando, considera la posibilidad de que otros grupos, Tal vez más necesitados, queden excluidos y estima las consecuencias adversas que la intervención puede tener una tercera clase de grupos.
ففي مرحلة رسم السياسات، يساعد التقييم الاجتماعي على تحديد هوية المستفيدين المستهدفين ومدى احتياجهم للتدخل المعين موضع البحث. كما أنه يتحقق مما إذا كان قد تم استبعاد فئات أخرى، ربما كانت أكثر احتياجا، ويقيم ما قد يخلفه ذلك التدخل من أثر سلبي على الفئات الأخرى.

No, en dinero. Siete millones, Tal vez más.
ـ أعنى المال ـ سبعة ملايين ، وربّما أكثر

9 objetivos robots hacia el norte cerca del río, Tal vez más.
اسمعوا 9 روبوتات فى الشمال بالقرب من النهر ربما اكثر

No lo sé, tal vez un par de minutos o un par de horas, o Tal vez más.
كم يستغرق الأمر لتعرف تحديداً؟ لا أدري قد تكون مسألة دقيقتين، أو ساعتين، ربّما أكثر.

Dos semanas, Tal vez más, cuanto haga falta.
اسبوعان وربما اكثر حسب ما يتطلبه الامر

Este lugar debe tener cientos de años. Tal vez más.
لا بُد أنّ هذا المكان متواجد لمئات السنين، ولرُبما أكثر

Y Tal vez más, madame. No.
ربما أطول ,ياسيدتى

Calculamos que deben haber 6 vampiros, Tal vez más.
يبدو على الأقل أنهم ستّة جونز لَرُبَّمَا أكثر

Pero Tal vez más importante... es también un momento para reflexiones sobrias.
وربما الأكثر أهمية... أن هذه لحظة أيضا للتأمل الواعي.