"tal vez podamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما يمكننا
• ربما نستطيع
• ربّما يمكننا
• ربما يمكن أن
• قد نستطيع
• لربما يمكننا
• ربما بإمكاننا
• ربما أمكننا
• لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ
• فلربما نستطيع
• ربما بوسعنا
• ربّما نستطيع
• ربما نتمكن
• فربّما يمكننا
• ربما بإستطاعتنا

Pero si no podemos salir de aquí Tal vez podamos hacer lo que ellos dicen.
لكن لو لمّ نتمكنّ من الخروج من هنا، ربما يمكننا فعل ما يقولون.

Bueno, Tal vez podamos obtener algo de tiempo en la super computadora
حسناً، ربما يمكننا الحصول على بعض الوقت على الحاسب الخارق.

Estaba pensado, Tal vez podamos crear un nombre para el asteroide combinando nuestros nombres.
لذلك أنا أفكر، ربما يمكننا الخروج مع الاسم لالكويكب الجمع بين أسماءنا.

Bueno, Tal vez podamos abrir sus mentes un poco porque, tenemos un total de 50 minutos juntos, así lo hagamos en una sesión o más.
حسناً , ربما نستطيع ان نوسع افاقكِ قليلا لانه لدينا خمسين دقيقة كاملة معاً سواء فعلناها في جلسة واحدة او اكثر

Díganos qué piensa, y Tal vez podamos decirle en qué se equivoca.
أخبرنا بما تعتقد. ربما نستطيع أن نوضح لك ما اختلط عليك

Tal vez podamos desbloquear el sistema. Hay una electricista trabajando aquí. Tenemos que preguntarle.
ربّما يمكننا أن نفتح النظام، يوجد كهربائي يعمل هنا، يجب أن نسأله.

Él es un hombre muy tímido y gentil... pero Tal vez podamos convencerlo de que cante para nosotros.
,هو خجول جداً ورجل رائع لكن ربما يمكن أن نقنعه بأن يغني لنا

No sé si para siempre, pero Tal vez podamos quedarnos... ¿solo por la mañana?
لست متأكدة من أمر للأبد هذا ولكن ربما يمكننا البقاء طوال الصباح

O Tal vez podamos bajar y acercarnos un poco.
أو ربما يمكننا النزول وإلقاء نظرة عن قرب

- Quítate los zapatos. - Tal vez podamos conversar unos minutos.
اخلعي حذائك ربما يمكننا أن نتحدث لبضع دقائق أخرى

Pensé que Tal vez podamos ir a los Ángeles y ver un juego de los "Dodgers".
أقيم بلوس أنجلس ربما يمكننا الذهاب لمشاهدة مباراة دودجيرز

Una vez estemos los dos de nuevo en casa, Tal vez podamos ayudarnos.
و عندما نرجع كلانا ربما يمكننا مساعده بعضنا البعض

Tengo que cumplir con Harvey, pero Tal vez podamos quemar nuestra ropa interior juntos después.
علي أن أقابل هارفي لكن ربما يمكننا حرق الملابس الداخلية فيما بعد

Ahora, Tal vez podamos dejar esta fantasia atras...
الان . ربما يمكننا ترك كل تلك الاختراعات خلفنا

Podemos volver a rodar la película sin él, volver a montarla. Tal vez podamos salvar algo.
نستطيع أن نأخذ الفيلم منه، ونعيد تصويره ربما نستطيع إنقاذ شيء ما

Si pudiéramos verlo así realmente mirarlo Tal vez podamos ver los defectos tanto como la forma.
و الأن اذا أستطعنا رؤيته مثل الكرسى أقصد نظرنا اليه حقا عندها ربما نستطيع رؤية الشق كهذا المثال

Parece que ese chiflado atrae a la gente. Tal vez podamos aprovecharlo.
الناس ينجذبون لهذا المجنون ربما نستطيع استغلاله

O incluso si no podemos ser amigas, Tal vez podamos hablar en el pasillo sin que sea la gran cosa como ahora.
أو حتى لو لم نكن أصدقاء, ربّما يمكننا على الأقل التحدّث في المدخل. بدون أيّ إلتزامات, كما هو الحال الآن.

Tal vez podamos hallar a una bruja buena que vuelva a convertirte en mi nieto.
ربما يمكن أن نجد ساحرة طيبة لقم بتحويلك إلى حفيدى

Tal vez podamos recoger algunos buenos datos sobre contraseñas y de hecho avanzar el estado actual aquí".
قد نستطيع تجميع بعض البيانات الكافية عن كلمات المرور وتحسين الحالة التقنية هنا

Tal vez podamos enseñarle a niños de primaria
هي لربما يمكننا تعليم الأطفال بالمرحلة الابتدائية.

Es mi teléfono. Tal vez podamos ir a tomar un café alguna vez.
ها هو رقم هاتفى, ربما بإمكاننا أن نخرج لنشرب القهوة لاحقاًً

Tal vez podamos elegirle senador.
ربما أمكننا أن ننتخبه كعضو في مجلس الشيوخ

Tal vez podamos pasar por la vigilancia.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْحبَ المراقبة.

Tal vez podamos ver este material más tarde, y editarlo, a ver cómo queda.
فلربما نستطيع مشاهدة هذه المشاهد لاحقا وعمل المونتاج لها ولنر كيف ستبدو

Tal vez podamos revertir la mecánica del pacto, romperlo, y la maldición.
و ربما بوسعنا عكس العقد و نزيله و اللعنة معه

Sé que está muerto, lo sé. Pero Tal vez podamos traerlo de vuelta.
أعرف أنّه قد مات، أعرف ذلك، لكنّ ربّما نستطيع أن نعيده

Este año Tal vez podamos incluso comenzar a exportar, lo cual es un logro notable.
بل ربما نتمكن هذا العام من التصدير، ويعدّ هذا إنجازا ملحوظا.

Si encontramos alguna clase de patron, Tal vez podamos localizar la fuente.
إن استطعنا إيجادَ نمطٍ ما، فربّما يمكننا تحديد المصدر.

Tal vez podamos averiguar como revertir el hechizo.
ربما بإستطاعتنا فعل هندسة عكسية للتعويذة