"tal vez podríamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما يمكننا
• ربما نستطيع
• ربما يمكن أن
• ربما بإمكاننا
• لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ
• ذلك لربّما يمكننا
• ربّما يمكننا
• ربما يجب علينا
• ربما يمكن ان
• ربما نحن يمكن
• ربما يمكنا
• ربما بوسعنا

Pase lo que pase. Y si alguna vez nos bajan, Tal vez podríamos hablarlo
لايهم ما كان اذا نرلنا من هنا , ربما يمكننا التحدث عنه

Cuando las cosas se han calmado, Tal vez podríamos ir al cine a veces.
بعد أن تهدأ الأمور, ربما يمكننا أن نذهب لفيلم أو شيءً ما

Escucha, sé que esto es serio, pero si pide perdón, Tal vez podríamos hablar con el caballero interesado.
اسمع، أعلمَ أن الأمر جدي ولكن إن كان آسفاً، ربما يمكننا التحدث مع الرجل المتورط؟

Como que duele. Tal vez podríamos dársela a nuestro curador y ver si es tan valiente como para tocar la cucaracha.
ربما نستطيع إعطائه لمشرفنا ونرى إن كان شجاعاً بما يكفي ليلمس الصرصور

Tal vez podríamos pedirles a cada uno que nos den un riñón, y venderlo en el mercado negro.
ربما يمكن أن نطلب من كل منهما أن يمنحانا كلية لكي نبيعها في السوق السوداء

Tal vez podríamos, em, ¿ordenar servicio al cuarto, una botella de vino?
ربما بإمكاننا الطلب من خدمة الغرف مع قارورة من النبيذ

Tal vez podríamos coordinar las visitas de los padres hacen al mismo tiempo?
ربما يمكننا التنسيق نحصل على زيارات الأهل في نفس الوقت ؟

Como sugerencia preliminar, Tal vez podríamos plantearnos la posibilidad de que hubiera dos Presidencias semestrales al año.
وكاقتراح أولي، ربما يمكننا أن نتطلع إلى رئاستين سنويا مدة كل منهما ستة أشهر.

Entonces, ¿qué hacer para aumentar la capacidad intelectual? Tal vez podríamos escuchar un poco de Mozart.
ما الذي يمكننا القيام به لتعزيز قدراتنا العقلية؟ ربما يمكننا الاستماع إلى موزارت قليلًا.

Pensé que Tal vez podríamos tomarnos un café.
حسنا، فكرت ربما يمكننا تناول القهوة معاً.

Tal vez podríamos llamar a uno de esos servicios de compañía.
ربما يمكننا الإتصال بشركات الفتيات المرافقات

Si ahorro un poco todas las semanas en los gastos de la casa, en un mes, Tal vez podríamos ir.
إن أبقيت القليل من المال المخصص للمنزل خلال شهر.. ربما يمكننا الذهاب

Estaba pensando que Tal vez podríamos vivir en tipis indios, en vez de en casas.
ولكن اعتقد انه ربما يمكننا العيش فى خيم بدلا من البيوت

Tal vez podríamos cenar alguna vez-- sólo para discutir estrategias de la lucha contra el crimen.
ربما يمكننا أن نتناول العشاء سوياً كما تعلمين للمناقشة عن الجريمة استراتيجيات خاصة بها

- Tal vez, podríamos animar la cosa-.
ربما يمكننا ان نحمس الوضع قليلا

Tengo una propuesta negocios y pensé que Tal vez podríamos hablar de ello.
لدي اقتراح تجاري، وأعتقد أنه ربما يمكننا مناقشة ذلك.

Con lo que gana Bessie, Tal vez podríamos reunir algo.
مع ما تجنيه بيسي ربما نستطيع أن نحرز تقدماً معاً

Me preguntaba si Tal vez podríamos vernos esta semana.
كنت أتسائل ربما نستطيع أن نخرج سويةً فى وقت ما هذا الأسبوع

Sobre lo de los de los Caza Monstruos... Tal vez podríamos regresar al club y pensarlo bien con los demás.
حول هذا الشيء فرقة الوحوش. ربما يمكن أن نرجع إلى النادي ونفكر مجددا مع الشباب الآخرين.

Pero en su lugar, Tal vez podríamos bailar esta pieza. Puede bailar?
و لكن عوضاً عن هذا ربما بإمكاننا أن نرقص هذه الرقصة

Tal vez podríamos alcanzarlo y ahogarlo.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَصِلَ في ويَجْعلُه يَغْرقُ.

Digo que Tal vez podríamos trabajar solos pero juntos.
أنا فقط أقول ذلك لربّما يمكننا ان نعمل سوياً

Tal vez podríamos colgar alguna de las nuevas piezas.
ربّما يمكننا تعليق بعض الصور الجديدة على الجدار

Tal vez podríamos pagarle de algún modo exponerlo a cosas finas
ربما يجب علينا ان نعوضه بشكل ما بتعريفه الى الاشياء الاجمل والارقى

Pensé que Tal vez podríamos estar un rato en la piscina mientras haya buen sol.
لقد اعتقدت ربما يمكن ان نقضى بعض الوقت بجانب حمام السباحه بينما الشمس لاتزال جميله

Tal vez podríamos considerarlo uno de los privilegios entre abogado y cliente".
ربما نحن يمكن أن نعتبره فقط" "أحد أمتيازات محامي الزبائن

Tal vez podríamos tirar un par de Bac-O's aquí y hacerlos pelear.
ربما يمكنا ان نرمي بعض الحلويات هنا ونجعلهم يتقاتلون

Tal vez podríamos salir juntos después para que me ayudes con mi pentámetro yámbico.
ربما بوسعنا الاجتماع في وقت لاحق لكي تساعدني في بيت الشعر الخماسي العمبقي خاصتي