| 56/234 (también en relación con el tema titulado " Dependencia Común de Inspección " ), 56/235 y 56/280 | UN | 56/234 (أيضا في إطار البند المعنون " وحدة التفتيش المشتركة " ) و56/235 و 56/280 |
| 55/462 (también en relación con el tema titulado " Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas " ) | UN | 55/462 (أيضا في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ) |
| 56/459 (también en relación con el tema titulado " Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas " ) | UN | 56/459 (أيضا في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ) |
| Documento: Informe del Secretario General (resolución 62/18), A/63/115 (Part I) y (Part I)/Add.1 (también en relación con el tema 94). | UN | الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/18)، A/63/115 (Part.I) و Part.I/Add.1 (يتصل أيضا بالبند 94). |
| Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2005 (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo y resolución 2004/63) (también en relación con el tema 13) | UN | التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2005 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 وقرار المجلس 2004/63) (كذلك في إطار البند 13) |
| Documentos: Informe del Secretario General (resolución 57/113 A) (se distribuirá también en relación con el tema 41 f) en conjunción con la resolución 57/113 B). | UN | الوثائق: تقرير الأمين العام (القرار 57/113 ألف) (يصدر أيضا في إطار البند 41 (و) بالاقتران مع القرار 57/113 باء). |
| Medidas especiales de protección contra la explotación y el abuso sexuales (A/58/777) (publicado también en relación con el tema 127) | UN | التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (A/58/777) (يصدر أيضا في إطار البند 127) |
| Administración de los fondos fiduciarios para el mantenimiento de la paz (A/58/613) (publicado también en relación con el tema 130) | UN | إدارة الصناديق الاستئمانية حفظ السلام (A/58/613) (يصدر أيضا في إطار البند 130) |
| Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/58/759) (publicado también en relación con el tema 118) | UN | الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/58/759) (يصدر أيضا في إطار البند 118) |
| Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/58/759/Add.11) (publicado también en relación con el tema 134) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/759/Add.11) (الصادر أيضا في إطار البند 134) |
| Documento: Informe del Secretario General (resolución 58/27 A) (se distribuirá también en relación con el tema 40 d) junto con la resolución 58/27 B). | UN | الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 58/27 ألف) (يصدر أيضا في إطار البند 40 (د) بالاقتران مع القرار 58/27 باء). |
| Documento: Informe del Secretario General (resolución 58/27 B) (se publicará también en relación con el tema 28, junto con la resolución 58/27 A). | UN | الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 58/27 باء) (سيصدر أيضا في إطار البند 28 بالاقتران بالقرار 58/27 ألف). |
| En la resolución 2004/63, que presentó también en relación con el tema 13, titulado " Cuestiones económicas y ambientales " , el Consejo adoptó medidas en relación con la cuestión del fomento de la coordinación y consolidación de la labor de las comisiones orgánicas. | UN | في قراره 2004/63، المقدم أيضا في إطار البند 13 من جدول الأعمال المعنون " المسائل الاقتصادية والبيئية " ، اتخذ المجلس إجراء بشأن تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها. |
| Documento: Informe del Secretario General (resolución 59/112 A) (se distribuirá también en relación con el tema 74 e) en conjunción con la resolución 59/112 B). | UN | الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 59/112 ألف) (يصدر أيضا في إطار البند 74 (هـ) بالاقتران بالقرار 59/112 باء). |
| Documento: Informe del Secretario General (resolución 59/112 B) (se publicará también en relación con el tema 17 junto con la resolución 59/112 A). | UN | الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 59/112 باء)، الذي سيصدر أيضا في إطار البند 17 بالاقتران مع القرار 59/112 ألف). |
| b) Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su séptimo período de sesiones (E/2005/33, Suplemento No. 13) (véase también en relación con el tema 2 del programa). | UN | (ب) تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السابعة (E/2005/33، الملحق رقم 13) (أيضا في إطار البند 2 من جدول الأعمال). |
| Documento: Informe del Secretario General (resolución 62/56), A/63/115 (Part II) (también en relación con el tema 88). | UN | الوثيقة: تقريـر الأميـن العـام (القـــرار 62/56)، A/63/115 (Part. II) (يتصل أيضا بالبند 88). |
| Deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (A/65/63/Add.1) (también en relación con el tema 137) | UN | النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/65/63/Add.1) (يتصل أيضا بالبند 137) |
| A/60/880 (también en relación con el tema 121) y A/60/909 (también en relación con los temas 46, 118, 120, 122, 124, 128 y 129) | UN | A/60/880 (كذلك في إطار البند 121) و A/60/909 (كذلك أيضا في إطار البنود 46 و 118 و 120 و 122 و 124 و 128 و 129) |
| También, en relación con el tema 122 del programa titulado " Presupuestos por programas para el bienio 2000-2001 " , la Comisión en el párrafo 6 de su informe A/56/735 recomendó a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución relativo al segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas que había sido aprobado por la Comisión sin someterlo a votación. | UN | وفيما يتعلق أيضا بالبند 122 من جدول الأعمال، المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001 " ، توصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة 6 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/56/735 باعتماد مشروع القرار الخاص بتقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| Informe de la Comisión de Desarme (Suplemento No. 42) (también en relación con el tema 89 d)) | UN | تقرير هيئة نزع السلاح (الملحق رقم 42) (أيضاً في إطار البند 89 (د)) |
| Informe del Secretario General sobre la incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones Unidas (resolución 62/137 de la Asamblea General y resoluciones del Consejo 2006/9 y 2007/33 (también en relación con el tema 7 e)) | UN | تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 62/137 وقرارا المجلس 2006/9 و 2007/33 (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 7 (هـ))) |
| A/C.5/59/SR.10, 11, 23, 29, 33 y 57 (también en relación con el tema 107) | UN | A/C.5/59/SR.10 و 11 و23 و29 و33 و57 (تتعلق أيضا بالبند 107) |
| Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias (A/66/346) (también en relación con el tema 133) | UN | رسالة موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة (A/66/346) (تتصل أيضا بالبند 133) |
| Informe del Secretario General sobre la situación de la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (resolución 62/182 de la Asamblea General) (también en relación con el tema 13 b))1 | UN | تقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (قرار الجمعية العامة 62/182) (انظر أيضا البند 13 (ب))(1) |
| La Asamblea prosiguió con su examen en su quincuagésimo cuarto período de sesiones en relación con el tema actual (resolución 54/96 H) y también en relación con el tema titulado " Cuestión de Timor Oriental " (resolución 54/194). | UN | وواصلت الأمم المتحدة النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار هذا البند (القرار 54/96 حاء) وأيضا في إطار البند المعنون " مسألة تيمور الشرقية " (القرار 54/194). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 