"también en relación con el tema" - Translation from Spanish to Arabic

• أيضا في إطار البند
• يتصل أيضا بالبند
• كذلك في إطار البند
• وفيما يتعلق أيضا بالبند
• أيضاً في إطار البند
• أيضا ما يرد في إطار البند
• تتعلق أيضا بالبند
• تتصل أيضا بالبند
• انظر أيضا البند
• وأيضا في إطار البند

56/234 (también en relación con el tema titulado " Dependencia Común de Inspección " ), 56/235 y 56/280
56/234 (أيضا في إطار البند المعنون " وحدة التفتيش المشتركة " ) و56/235 و 56/280

55/462 (también en relación con el tema titulado " Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas " )
55/462 (أيضا في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " )

56/459 (también en relación con el tema titulado " Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas " )
56/459 (أيضا في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " )

Documento: Informe del Secretario General (resolución 62/18), A/63/115 (Part I) y (Part I)/Add.1 (también en relación con el tema 94).
الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/18)، A/63/115 (Part.I) و Part.I/Add.1 (يتصل أيضا بالبند 94).

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2005 (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo y resolución 2004/63) (también en relación con el tema 13)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2005 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 وقرار المجلس 2004/63) (كذلك في إطار البند 13)

Documentos: Informe del Secretario General (resolución 57/113 A) (se distribuirá también en relación con el tema 41 f) en conjunción con la resolución 57/113 B).
الوثائق: تقرير الأمين العام (القرار 57/113 ألف) (يصدر أيضا في إطار البند 41 (و) بالاقتران مع القرار 57/113 باء).

Medidas especiales de protección contra la explotación y el abuso sexuales (A/58/777) (publicado también en relación con el tema 127)
التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (A/58/777) (يصدر أيضا في إطار البند 127)

Administración de los fondos fiduciarios para el mantenimiento de la paz (A/58/613) (publicado también en relación con el tema 130)
إدارة الصناديق الاستئمانية حفظ السلام (A/58/613) (يصدر أيضا في إطار البند 130)

Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/58/759) (publicado también en relación con el tema 118)
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/58/759) (يصدر أيضا في إطار البند 118)

Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/58/759/Add.11) (publicado también en relación con el tema 134)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/759/Add.11) (الصادر أيضا في إطار البند 134)

Documento: Informe del Secretario General (resolución 58/27 A) (se distribuirá también en relación con el tema 40 d) junto con la resolución 58/27 B).
الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 58/27 ألف) (يصدر أيضا في إطار البند 40 (د) بالاقتران مع القرار 58/27 باء).

Documento: Informe del Secretario General (resolución 58/27 B) (se publicará también en relación con el tema 28, junto con la resolución 58/27 A).
الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 58/27 باء) (سيصدر أيضا في إطار البند 28 بالاقتران بالقرار 58/27 ألف).

En la resolución 2004/63, que presentó también en relación con el tema 13, titulado " Cuestiones económicas y ambientales " , el Consejo adoptó medidas en relación con la cuestión del fomento de la coordinación y consolidación de la labor de las comisiones orgánicas.
في قراره 2004/63، المقدم أيضا في إطار البند 13 من جدول الأعمال المعنون " المسائل الاقتصادية والبيئية " ، اتخذ المجلس إجراء بشأن تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها.

Documento: Informe del Secretario General (resolución 59/112 A) (se distribuirá también en relación con el tema 74 e) en conjunción con la resolución 59/112 B).
الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 59/112 ألف) (يصدر أيضا في إطار البند 74 (هـ) بالاقتران بالقرار 59/112 باء).

Documento: Informe del Secretario General (resolución 59/112 B) (se publicará también en relación con el tema 17 junto con la resolución 59/112 A).
الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 59/112 باء)، الذي سيصدر أيضا في إطار البند 17 بالاقتران مع القرار 59/112 ألف).

b) Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su séptimo período de sesiones (E/2005/33, Suplemento No. 13) (véase también en relación con el tema 2 del programa).
(ب) تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السابعة (E/2005/33، الملحق رقم 13) (أيضا في إطار البند 2 من جدول الأعمال).

Documento: Informe del Secretario General (resolución 62/56), A/63/115 (Part II) (también en relación con el tema 88).
الوثيقة: تقريـر الأميـن العـام (القـــرار 62/56)، A/63/115 (Part. II) (يتصل أيضا بالبند 88).

Deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (A/65/63/Add.1) (también en relación con el tema 137)
النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/65/63/Add.1) (يتصل أيضا بالبند 137)

A/60/880 (también en relación con el tema 121) y A/60/909 (también en relación con los temas 46, 118, 120, 122, 124, 128 y 129)
A/60/880 (كذلك في إطار البند 121) و A/60/909 (كذلك أيضا في إطار البنود 46 و 118 و 120 و 122 و 124 و 128 و 129)

También, en relación con el tema 122 del programa titulado " Presupuestos por programas para el bienio 2000-2001 " , la Comisión en el párrafo 6 de su informe A/56/735 recomendó a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución relativo al segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas que había sido aprobado por la Comisión sin someterlo a votación.
وفيما يتعلق أيضا بالبند 122 من جدول الأعمال، المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001 " ، توصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة 6 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/56/735 باعتماد مشروع القرار الخاص بتقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

Informe de la Comisión de Desarme (Suplemento No. 42) (también en relación con el tema 89 d))
تقرير هيئة نزع السلاح (الملحق رقم 42) (أيضاً في إطار البند 89 (د))

Informe del Secretario General sobre la incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones Unidas (resolución 62/137 de la Asamblea General y resoluciones del Consejo 2006/9 y 2007/33 (también en relación con el tema 7 e))
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 62/137 وقرارا المجلس 2006/9 و 2007/33 (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 7 (هـ)))

A/C.5/59/SR.10, 11, 23, 29, 33 y 57 (también en relación con el tema 107)
A/C.5/59/SR.10 و 11 و23 و29 و33 و57 (تتعلق أيضا بالبند 107)

Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias (A/66/346) (también en relación con el tema 133)
رسالة موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة (A/66/346) (تتصل أيضا بالبند 133)

Informe del Secretario General sobre la situación de la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (resolución 62/182 de la Asamblea General) (también en relación con el tema 13 b))1
تقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (قرار الجمعية العامة 62/182) (انظر أيضا البند 13 (ب))(1)

La Asamblea prosiguió con su examen en su quincuagésimo cuarto período de sesiones en relación con el tema actual (resolución 54/96 H) y también en relación con el tema titulado " Cuestión de Timor Oriental " (resolución 54/194).
وواصلت الأمم المتحدة النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار هذا البند (القرار 54/96 حاء) وأيضا في إطار البند المعنون " مسألة تيمور الشرقية " (القرار 54/194).