también formuló una declaración el representante de un Estado observador. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل دولة تتمتع بصفة المراقب. |
también formuló una declaración el representante de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL). | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة. |
también formuló una declaración el representante de la Comisión Económica para Europa. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا. |
también formuló una declaración el representante de la Comisión de las Comunidades Europeas. | UN | كما أدلى ببيان ممثل لجنة الجماعات اﻷوروبية. |
también formuló una declaración el Ministro interino de Relaciones Exteriores de Malí, Sr. Tieman Hubert Coulibaly. | UN | وأدلى ببيان أيضاً تييمان هوبرت كوليبالي، وزير الخارجية المؤقت في مالي. |
también formuló una declaración el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | 79 - وأدلى ببيان وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
también formuló una declaración el Vicepresidente en funciones del Banco Mundial encargado del desarrollo ambiental y socialmente sostenible. | UN | وأدلى ببيان أيضا نائب الرئيس بالنيابة للتنمية المستدامة بيئيا واجتماعيا في البنك الدولي. |
también formuló una declaración el representante de una organización no gubernamental. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل لمنظمة غير حكومية. |
también formuló una declaración el observador del (CICR). | UN | وأدلى ببيان أيضا المراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية. |
también formuló una declaración el Embajador Youssoufou Bamba, Representante Permanente de Côte d ' Ivoire. | UN | وأدلى ببيان أيضا السفير يوسفُ بامبا الممثل الدائم لكوت ديفوار. |
87. también formuló una declaración el observador de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos. | UN | 87 - وأدلى ببيان أيضا المراقب عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
también formuló una declaración el observador del Fondo de Población de las Naciones Unidas. | UN | وأدلى ببيان أيضا المراقب عن صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
también formuló una declaración el observador de Nueva Caledonia. | UN | وأدلى ببيان أيضا المراقب عن كاليدونيا الجديدة. |
también formuló una declaración el observador de la Comisión del Océano Índico. | UN | ٤٥ - وأدلى ببيان أيضا المراقب عن لجنة المحيط الهندي. |
también formuló una declaración el representante de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo, en la categoría I. El representante de Yugoslavia formuló una declaración en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الاحمر والهلال اﻷحمر، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري من الفئة الاولى لدى المجلس. وأدلي ممثل يوغوسلافيا ببيان ممارسا لحق الرد. |
también formuló una declaración el representante de la Comisión de las Comunidades Europeas. | UN | كما أدلى ببيان ممثل لجنة الجماعات اﻷوروبية. |
también formuló una declaración el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | كما أدلى ببيان ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
98. también formuló una declaración el observador de la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos. | UN | 98- وأدلى ببيان أيضاً المراقب عن مؤتمر وزراء العدل للبلدان الأيبيرية - الأمريكية. |
también formuló una declaración el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, que actuó como moderador. | UN | 5 - وأدلى ببيان وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ الذي أدار الحلقة. |
también formuló una declaración el Presidente del Grupo de expertos encargado de realizar un estudio exhaustivo del problema del delito cibernético. | UN | وألقى كلمة أيضا رئيس فريق الخبراء المعني بإجراء دراسة شاملة للجريمة السيبرانية. |
también formuló una declaración el observador de la Universidad Internacional del Espacio. | UN | كما تكلم في إطار هذا البند المراقب عن الجامعة الدولية للفضاء. |
también formuló una declaración el Director de la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | 29 - كما طرحت أسئلة من مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
también formuló una declaración el ponente principal, Irene Freudenschuss-Reichl, Directora General del Departamento de Cooperación para el Desarrollo del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria. | UN | 71 - وأدلت أيضا ببيان المحاورة الرئيسية، آيرين فرودنشوس - رايشل، المديرة العامة لإدارة التعاون الإنمائي، في الوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية، في النمسا. |
también formuló una declaración el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | وأدلى ايضا ببيان ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية. |