"también sé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعلم أيضاً
• أعرف أيضا
• أعلم أيضا
• وأعرف أيضاً
• أيضاً أعرف
• وأعلم أيضا
• كما أعرف
• أيضاً أعلم
• أنا أيضا أعرف
• اعلم ايضا
• و أعلم
• أعلم كذلك
• أعلمُ أيضاً
• أعلم أيضًا
• أعرف كذلك

Pero también sé lo que es ser criado por un padre soltero.
لكن أعلم أيضاً معنى أن يربيني شخص واحد من والداي

Mira, sé que estás enojado conmigo, pero también sé que la amas.
انظرف, أعرف أنك غاضب مني, لكنني أعلم أيضاً أنك تحبها.

también sé que ahora mismo aquí, cuentan conmigo para salvar sus trabajos.
أعرف أيضا أنّ الجميع هنا يعتمد علي لأنقذ وظائفهم الآن

Pero también sé que tienes una pelea interna entre Bill y Lilith, y solo quiero asegurarme que ella no gane esta noche.
لكن أعلم أيضا أنه ثمة صراع يجري بداخلك بين بيل و ليليث لهذا سأحرص ألا تفوز ليليث هاته الليلة

también sé que preparar un plato que sea sabroso exige hacer uso de los ingredientes correctos y una cocción suficiente.
وأعرف أيضاً أنه لكي يعد المرء طبقاً لذيذاً، لا بد له من المكونات المناسبة والوقت الكافي للنضج.

también sé que te tiras a otras. No me gusta, pero te conozco.
وأنا أيضاً أعرف أنك تضاجع فتيات أخريات لايعجبني ذلك, لكنني أعرفك

también sé que eres de Albany, eres el hijo de un arquitecto genio, tu madre era una microbióloga.
وأعلم أيضا أنك من ألباني، كنت ابنا لمهندس عبقري، وكانت والدتك في علم الاحياء الدقيقة.

también sé que no está visitando a unos amigos en Long Island.
كما أعرف انه ليس عند اي أصدقاء في لونج آيلاند

Lo usará contra nosotros, pero también sé que está familiarizado con la gente de CM, y que se va a enterar antes o después.
سيستخدمه ضدنا ، ولكني أيضاً أعلم أنه مألوف للناس في سي ام وأنه مصمم على معرفة ذلك عاجلاً أم آجلاً

también sé que casi se ahogó y ahí es cuando tuvo su propia experiencia cercana a la muerte.
أنا أعلم أيضاً أنّك قد غرقتِ تقريباً وذلك حينما خضتِ تجربتكِ في الإقتراب من الموت

también sé que, ahora más que nunca antes, estamos administrando tratamiento a mayor cantidad de niños de manera más eficaz – y que aún podemos hacerlo mucho mejor.
وأنا أعلم أيضاً أننا نعالج الآن عدداً من الأطفال أكبر من أي وقت مضى ــ وأننا قادرون على القيام بما هو أفضل كثيرا.

Lógicamente, también sé por qué no hallaron el cuerpo.
ومنطقياً أعلم أيضاً لمـاذا لم يتمّ العثور على الجثّـة

Y también sé que se aman de verdad.
أعرف أيضا أنكم تحبان أحدكما الأخر كثيراً

también sé que te ofrecieron un trato para jugármela a cambio de tu amnistía en tu investigación de I.A.
أعرف أيضا أنهم عرضو عليكى ان تنقلبى ضدى فى مقابل عفو فى تحقيقات الشئون الداخلية

Pero también sé que lo que quiera que pasó entonces, es de mi tripulación ahora, es mi compañero.
ولكني أعلم أيضا أن ما حدث بعد ذلك، هو على طاقم بلدي الآن، فهو شريكي.

Yo sabía que este sudario es falso y también sé que la verdadera es.
كنت أعرف أن هذا الكفن مزيف وأعرف أيضاً أين يكون الكفن الحقيقي

- también sé que dejaste la escuela.
وأنا أيضاً أعرف أنك تركت الجامعة.

también sé que usted todavía no puede sentir nada en sus piernas.
أنا أيضا أعرف أنك لازلت لا تشعرين بشيئ في ساقيك

Con todo lo que sucedió con el Sr. Chuck y la Srta. Serena también sé que quiere evadirse.
مع كل شئ حدث مع السيد تشاك,والانسة سيرينا, اعلم ايضا انك تريدين الخروج من الدودج.

también sé que vives en el pueblo de al lado, que no tienes un duro en la cartera y que me gustaría ayudarte.
و أعلم أنك تقطن في المدينه المجاوره و أعلم أنك مفلِس و أود مساعدتك

Pero también sé que sería suicidio político si nos atrapan investigando a uno de nuestros agentes.
لكني أعلم كذلك إنها ستكون بمثابة إنتحاراً سياسياً إن تم كشفنا بالتحقيق في أمر إحدى عملائنا

Sé que Ud. y el gobernador han tenido diferencias en el pasado, pero también sé que es tan conservador como él en muchos temas.
اعلمُ أنهُ كانَ بينكما خِلافات أنتَ و الحاكِم في الماضي لكني أعلمُ أيضاً أنكَ مُحافِظ مِثلهُ في الكثير منَ المواضيع

Pero también sé que ella es lo mejor que nunca me ha pasado, y haré lo que sea para salvarla.
لكنّي أعلم أيضًا أنّها أفضل شيء حصل لي قطّ، ولأفعلنّ أيّ شيء لأنقِذها.

Ya es malo que llegues tarde todos los días, pero también sé que no estás haciendo nada
إنه سيء كفاية، حضوركِ متأخرةً كل يوم، ولكني أعرف كذلك أنكِ لا تقومين بعمل أي شيء