"tan deprisa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بهذه السرعة
• بسرعة كبيرة
• بهذه السرعه
• بتلك السرعة

No tan deprisa. Estáis en mi parte del bosque, señora.
ليس بهذه السرعة, فأنتِ في منطقتي من الغابة, يا سيدتي

No tan deprisa, teniente. No hay que defraudar al verdugo.
ليس بهذه السرعة لفتننت لا يجب ان نخدع الجلاد

No creía que lo adivinaríais tan deprisa.
لم أتوقع أن تحلها بهذه السرعة.

Bueno, mamá, vamos. ¡No tan deprisa!
حسنا أمي, قولي وداعا ولنعد إلى المنزل ليس بهذه السرعة

Y firmó tan deprisa. Yo al menos fingí revisar los documentos una última vez.
لقد وقع بسرعة كبيرة و قد حاولت أن أتظاهر بأنه سيراجع الأمور مرة أخيرة

¿Sales en directo? - No, no tan deprisa. No tenemos nada concreto.
لا, ليس بهذه السرعة فليست لدينا أية أداة دامغة

Son tantos cambios y sucede todo tan deprisa.
أَعْني، هناك العديد من التغييراتِ، وهو كُلّ حدث بهذه السرعة.

Te dije que no deberíamos habernos retirado tan deprisa.
لقد أخبرتك اننا لم يكن يجب أن ننسحب بهذه السرعة

Hey, dónde... hey, ¿dónde vais vosotras dos tan deprisa?
أنتظري إلى أين أنتن ذاهبات بهذه السرعة ؟

No quería que ocurriera todo tan deprisa.
أنا لم أريد أن تمر كل العملية بهذه السرعة

Sí, sólo se mueve tan deprisa cuando tiene diarrea.
أجل، لا يتحرّك بهذه السرعة إلا عند يود الذهاب للحمام

- ¿Tan deprisa te enamoras? - No es que tú no me importes.
حسناً, اعتقد انه اذا كنت تقعين بالحب بهذه السرعة

No tan deprisa, mami.
ليس بهذه السرعة أيتها الأم دعيني ألقي نظرة

Nadie confiesa tan deprisa a menos que esté encubriendo a alguien.
لا أحد يستسلم بهذه السرعة إلا إذا أرادوا حماية أحد

No tan deprisa. Joey no desaparece tan fácilmente.
ليس بهذه السرعة ، جوي لا يختفي بهذه السهولة

Vaya, Quagmire, ¿cómo has construido esa parte tan deprisa?
غواغماير , كيف بنيت ذلك الجزء بهذه السرعة ؟

No pensé que nuestros enemigos nos localizarían tan deprisa.
لم أكن أعرف أن أعداءنا سيلحقون بنا بهذه السرعة.

Ni los Nazis pueden matar tan deprisa.
ولا يقتل النازيون بهذه السرعة.

Esa forma de aprender tantas matemáticas tan deprisa.
أعني, الطريقة التي تعلمت بها الرياضيات بسرعة كبيرة

Porque no dejo de pensar que al ir tan deprisa tiene que tener la cara aplastada hacia atrás.
لأنني أفكر بأن الطيران بهذه السرعه وتجد وجهك بكامله مدفوع للخلف

Ya, pero no da resultado tan deprisa.
لكنّها لا تعمل بتلك السرعة.